Бог мелочей

Бог мелочей 4

Оценить

Индийская писательница Арундати Рой известна как сценарист, режиссер и кинохудожник. "Бог мелочей" - первый ее роман, принесший Арундати Рой Букеровскую премию 1997 года и всемирную славу талантливого прозаика. Глубокая семейная сага, история запретной любви и пронзительная политическая драма, эта книга рассказывает о зажиточной индийской семье, жизнь которой раз и на- всегда меняется в один судьбоносный день 1969 года. Приезд младшей двоюродной сестры Софи сотрясает мир семилетних близнецов Эсты и Рахель и приводит к случайным - и неслучайным - трагическим последствиям, которые учат их тому, что все вокруг может внезапно принять новые,…

Развернуть
Серия: Кенгуру
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

Aleni11

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

20 марта 2021 г. 16:14

552

3.5

Прекрасно понимаю тех, кто восторгается этой книгой, как и тех, кто настолько разочарован, что даже не смог дочитать. Поэтому что она одновременно и восхищает, и вызывает отвращение. Восхищает удивительно образной, мало на что похожей стилистикой, яркой, экзотической, богатой. Но в какой-то момент это многоцветье форм и образов начинает душить, давит своей массой, топит в себе смысл написанного. Хочется закричать: «Да хватит уже! Просто скажи, что происходит!» Но автор снова и снова обрушивает на читателя все буйство красок, всю приторную духоту атмосферы романа, подчеркивающей неотвратимость разворачивающейся на глазах трагедии. Тяжело, красиво, больно… Если получиться влиться в ритм, в архитектонику этого произведения, если оно попадет в книжный вкус или просто в настроение, то это,…

Развернуть

Бог Мелочей — Арундати Рой , роман
Перевод: Л. Мотылев

ISBN: 5-94278-743-3

Год издания: 2005

Язык: Русский

Переводчик: Леонид Мотылев

Тип обложки: мягкая
Количество страниц: 480
Тираж: 5 000 экз.

Возрастные ограничения: 16+

Букеровская премия 1997 года

Лауреат: 1997 г.Букеровская премия
Номинант: 2017 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2016 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
Я — автор этой книги

Подробнее о книге

SayaOpium

Эксперт

в сортах нечистот (и не только)

18 апреля 2021 г. 19:22

151

4

Мне не хочется говорить про роман, мне хочется говорить про феноменальный язык произведения и перевода. С чисто технической точки зрения, это настоящий шедевр. А потом идёт сторона фактическая: этим прекрасным языком описывается широчайший спектр мерзости и грязи, как в переносном, так и в буквальном смысле. Речь о маленьком индийском городе-деревушке, так что количество грязи совершенно не удивляет: потные мужики, насекомые из всех щелей, моча и кал, страшные средневековые взгляды, и - неожиданно - коммунизм. Насилие-насилие-насилие, страх и отчаяние. На фоне всего этого (а это действительно просто фон, обычная повседневность) нам намекают на случившуюся в прошлом трагедию, которую описывают как "вроде бы там был секс и чья-то смерть". И лучше правда не скажешь - история тривиальная,…

Развернуть
OksNik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по колбасным обрезкам

15 марта 2021 г. 18:06

451

3.5 Любовь - Ненависть

Ооох...книгу настолько "на любителя" еще поискать, конечно, нужно.

За последние полгода, это вторая книга, которая подробно описывает быт и культуру такой колоритной страны как Индия. И несмотря на то, что когда речь заходит о "Шантараме", меня пробивает на ехидное похрюкивание умирающей гиены, надо отдать должное Грегори Дэвиду - Индией он любовно смакует буквально на каждой странице романа, чего сложно сказать об Арундати Рой. Если в "Шантараме" автор романтизирует абсолютно все, в плоть до вони бомбейских кишлаков, то в "Боге мелочей" доброго слова о своей Родине от Рой не дождешься. И поймите меня правильно, это то я как раз не критикую. Видение автора, тем более коренного жителя этих мест, я принимаю и уважаю. Но я стала заложником каких- то своих стереотипов: я искренне верила, что…

Развернуть

9 марта 2021 г. 01:54

432

4

Недавно прочитала Эдвард Морган Форстер - Путешествие в Индию и снова еду в Индию с игрой "Вокруг света" и по совету из Новогоднего Флешмоба. Сюжет В небольшом городке Айеменеме живёт семья: Амму с близнецами семи лет - Рахель и Эсту, её брат Чакко и их мать Маммачи. К ним приезжает бывшая жена Чакко Маргарет с дочерью Софи. Встреча, общение Рахель и Эсту с Софи - это основные события. Попутно нам станет известно о личной жизни трёх поколений семьи. Мы узнаем кто такие Паппачи, Маммачи, как познакомились Чакко и Маргарет, о личной жизни Амму и чем всё закончилось. Это медленная, погружающая в атмосферу Индии 60-х годов и совсем чуть-чуть 1992 или 1993 года, история о том, как случайные и не случайные действия разных людей приводят к трагедии

Ему смутно вспоминался какой-то скандал.…

Развернуть

3 апреля 2021 г. 22:50

154

5 «Он не знал, что есть на свете места – например, страна, в которой родилась Рахель, - где разные виды отчаяния оспаривают между собой первенство».

Арундати Рой – индийская писательница и политическая активистка. «Бог мелочей» был ее первым романом, вышел в 1997 году и получил Букеровскую премию. Действие книги происходит в индийском штате Керала в 1969 и 1993 годах. Нам рассказывают историю одной семьи, через которую мы очень многое узнаем о том, что вообще собой представляла Индия в то время.

Не помню ни одной другой книги, которая бы произвела на меня похожее впечатление и вызвала подобную гамму чувств. Хороших, отличных, гениальных романов немало, но "Бог мелочей" такой один. Ни на кого не похожий. ⠀ Во-первых – и это заметно с первых страниц, с первых строк, - изумительный, филигранный, до мелочей продуманный перевод Леонида Мотылева. Когда читаешь текст, где присутствует звукопись или детские неологизмы, а потом вспоминаешь,…

Развернуть

2 апреля 2021 г. 23:09

130

5

"Новый Диккенс" говорили они... По степени откровенноси, телесности и болезненности это куда ближе к "Детской книге" Байетт.
Для меня книга стала той рекой, на берегу которой все происходит. Я упорно боролась с течением, фыркая и отплевываясь, но, на середине расслабившись, поймав ритм, все стало гораздо легче и логичнее. Но как много боли! Невыносимо читать, как один человек ломает жизнь других. Так просто, походя...
Интересно, как много в книге Шекспира. Не поручусь, задумывалась ли книга как Ромео и Джульетта, но почему бы и нет.
Вообще, когда эмоции укладываются, книга вызывает все большее восхищение. А ещё, мне кажется, что она и правда про любовь и что конец у неё счастливый!

29 января 2021 г. 23:42

685

1 Итак ....

Очень редко нахожу книги, которые бы мне не понравились больше чем эта. Слишком просто написана, что-ли. Слишком грязно. Слишком много внимания автор уделяет описанию, например, естественных потребностей. Было ощущение, что главные герои книги - некоторые части человеческого тела, настолько часто они упоминаются в книге. Да и без особой на то причины. Это невероятно мешает восприятию книги, сюжета, истории.

После прочтения аннотации, где роман описывается как семейная сага, где автор сравнивается с Фолкнером и Диккенсом, я с большим воодушевлением взялась читать книгу.

Результат, я все ждала, когда же, когда мне перестанет быть мерзко. А потом и бросать недочитанной было жалко.

Elraune

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 января 2021 г. 16:03

830

5

Это что-то потрясающее. Нет, это я даже не о сюжете, хотя для книги это дело немаловажное. В первую очередь поразил невероятный, ярчайший, выразительный текст, наполненный необычными словами и выражениями, неожиданными метафорами и сравнениями. Так увлеклась самим текстом, что по большому счету мне было уже почти все равно, что там происходит с героями. До поры до времени. Потому что потом и происходящее начало захватывать, и история в итоге оказалась трагической, даже страшной. В центре повествования - близнецы, их семья и окружающие их люди. Кто-то лишится жизни, у кого-то она будет сломана. Как и почему - читайте. Впервые пожалела, что не могу прочитать книгу в оригинале, и вообще удивлялась, как такое умудряются перевести. Почти любую другую книгу такого объема я прочитала бы вдвое…

Развернуть
InsomniaReader

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 февраля 2021 г. 16:00

495

5 Немота и Опустелось

a) C Кем Угодно может случиться Что Угодно; и поэтому нужно б) Быть Готовой.

Книга вложилась в меня. Знаете, когда момент совпал, - лично, профессионально... Я не знаю более щемящей истории не просто о мелочах, а о предрассудках, которые, пуская корни в "дремучем" прошлом, продолжают жить в нас сегодняшних, прорастая, уничижая, уничтожая. И тяжелее всего принимать их и жить с ними в семье, в ситуации, когда родственников не выбирают.

Вот в чем беда с близкими родственниками. Как врачи-извращенцы, они знают, где самые больные места.

Не буду пытаться обозначить все слои, подтексты и подсмыслы книги, я считала только первый, но он обволакивает тиной обмелевшей реки, запахами заброшенной фабрики солений, ритмами танца катхакали. Ароматы, звуки, образы настолько далеки от привычных и знакомых,…

Развернуть
Sopromat

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 февраля 2021 г. 14:11

400

4 Печаль та смуток.

Чи взявся би я за цю книгу, якби не схвальні відгуки В. Полозкової? Навряд. Чи взявся б я читати її. якби вона не мала високу винагороду? що можна очікувати від історії, народженої в Індії? Романтики? Краси? Сліз? Карколомної мішанини з підмінами, спокусливими поглядами файнооких красунь? Перемоги кохання над темними силами застарілих консерваторів? Облиште! Це дуже жорстока історія. Від неї йде смертельний холод, підлий розрахунок, брехня героїв. Яскравий стиль авторки я б рекомендував вивчати на філологічних факультетах. Чого варта така фраза: "Тиша підібрала спідницю й вислизнула"? Від епізоду з жахливою предсмертною маскою одного з героїв волосся стають дибки. Вміння передавати запахи теж неперевершено: оцта та асафетіди; рибного каррі та деревного диму; старих троянд та…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 278
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее