Свидетельствую
Рассел Эрик Фрэнк
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
13 июля 2020 г. 10:10
609
4.5 В США кактусы с глазами — их судЯт, а они глядят
Рассказ из сборника «Стрела времени» Всё, что я читал у Рассела, мне нравится. И этот рассказ не исключение. Сентиментальная судебная драма. Судят инопланетянина Мэта, прилетевшего на Землю. Мэт выглядит как метровый кактус с золотистыми глазами. Не может говорить, но умеет писать и обладает телепатией. Присяжными выступают все жители Земли. Прокурор, профессионал и мастер своего дела, мастерски раздувает огонь ксенофобии и нетерпимости, (формально Мэт виновин в каких-то проступках)... но и адвокат не прост. В конце нас будет сразу несколько неожиданных, но очень милых и добрых поворотов. Прекрасный жизнеутверждающий рассказ! К сожалению, при переводе названия на русский (The Witness) потерялся дополнительный смысл, заложенный в название автором. 9(ОТЛИЧНО)
Этот фантастический мир. Выпуск 4 (ТВ, 1981) Альманах визуализирует отрывки из фантастических произведений: «Аэлита» Алексея Толстого, «Снегурочка» Кира Булычёва и «Свидетельствую» Эрика Рассела
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Witness
Дата написания: 1951
Первая публикация: 1951
Перевод: Б. Клюева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
13 июля 2020 г. 10:10
609
4.5 В США кактусы с глазами — их судЯт, а они глядят
Рассказ из сборника «Стрела времени» Всё, что я читал у Рассела, мне нравится. И этот рассказ не исключение. Сентиментальная судебная драма. Судят инопланетянина Мэта, прилетевшего на Землю. Мэт выглядит как метровый кактус с золотистыми глазами. Не может говорить, но умеет писать и обладает телепатией. Присяжными выступают все жители Земли. Прокурор, профессионал и мастер своего дела, мастерски раздувает огонь ксенофобии и нетерпимости, (формально Мэт виновин в каких-то проступках)... но и адвокат не прост. В конце нас будет сразу несколько неожиданных, но очень милых и добрых поворотов. Прекрасный жизнеутверждающий рассказ! К сожалению, при переводе названия на русский (The Witness) потерялся дополнительный смысл, заложенный в название автором. 9(ОТЛИЧНО)
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2014 г. 15:27
181
5
Люблю суд! Какое-то п-ное количество времени хотела стать судьей. Но, когда узнала, что нужно будет учить общество, то быстро забраковала эту идею за огромной каменной плитой. Как мог не понравиться сей чудесный рассказ?! Милое зеленое пупырчатое существо, которое хотело найти свое место в мире, настолько мими^^ Поэтому в людях разочаровываешься все больше и больше...
