Похороны Великой Мамы
Габриэль Гарсиа Маркес
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
17 июля 2022 г. 15:24
535
4 Sic transit gloria mundi - «Так проходит мирская слава»
Второй рассказ Габриэля Гарсия Маркеса, что читаю.
Если честно, меня его творчество, не очень цепляет.
Но у него есть свои фанаты.
В оригинале носит вот такое название , которое звучит красиво по русски, но означает тоже самое, Los funerales de la Mamá Grande (лос фунералес де ла мама гранде)
Рассказ написан был в 1961 году, а вышел в сборнике «Похороны Великой Мамы», 1962 г.
Что в рассказе?
Правительница царства Макондо правила 92 года, и вот пришло ей время уходить. Могущество и власть, богатство и уважение к ней были безграничны, казалось, даже погода зависела от нее. А теперь настал её час, а народу, жить без нее.
Пролог.
В этот раз у меня снова не заладилось с МДС, биты электронной музыки перебивали Влада Клоппа, да и он сам спотыкался о слова.
Поэтому мне пришлось еще раз переслушать какие…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Los funerales de la Mamá Grande
Дата написания: 1961
Первая публикация: 1961
Перевод: Р. Рыбкин
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
With Bad Spelling
17 июля 2022 г. 15:24
535
4 Sic transit gloria mundi - «Так проходит мирская слава»
Второй рассказ Габриэля Гарсия Маркеса, что читаю.
Если честно, меня его творчество, не очень цепляет.
Но у него есть свои фанаты.
В оригинале носит вот такое название , которое звучит красиво по русски, но означает тоже самое, Los funerales de la Mamá Grande (лос фунералес де ла мама гранде)
Рассказ написан был в 1961 году, а вышел в сборнике «Похороны Великой Мамы», 1962 г.
Что в рассказе?
Правительница царства Макондо правила 92 года, и вот пришло ей время уходить. Могущество и власть, богатство и уважение к ней были безграничны, казалось, даже погода зависела от нее. А теперь настал её час, а народу, жить без нее.
Пролог.
В этот раз у меня снова не заладилось с МДС, биты электронной музыки перебивали Влада Клоппа, да и он сам спотыкался о слова.
Поэтому мне пришлось еще раз переслушать какие…
25 июня 2019 г. 20:20
615
3.5
В этой повести в своей манере автор затягивает читателя в странный водоворот событий, перечисления материальных ценностей и регалий, и ты обнаруживаешь себя, застающим конец определённой эпохи.
Своим прекрасным языком, интересно построенными словосочетаниями автор даёт понять читателю, что с уходом такой личности, хоть и противоречивой, однако, при этом и могущественной, остаются определённые ценности. Алчные глаза родственников следят за ними во все глаза. В итоге случается тоже, что и почти всегда в таких случаях, когда лебедь, рак и щука берутся за дело.
Сама же матрона, безусловно, пострадала от своих де собственных непременно исперативных решений, от которых уже длительное время страдал её народ, а теперь и она сама.
Читательским глазом прослеживается некая космическая…
