Голубые цветочки
Раймон Кено
2 мая 2019 г. 17:06
922
4.5
Это Раймон Кено и этим все сказано. Очень жалею что не знаю французского языка и не могу прочитать это произведение в оригинале. В переводе теряется очень много моментов. Но тем не менее книга чудесна. Я снюсь тебе, ты снишься…
30 января 2021 г. 00:47
844
2
Ох и намаялась я с этой книгой. Несмотря на свой небольшой объём в 253 страницы, читалась она мучительно долго. Переплетение сна и реальности сбивали с толку. Следить за повествованием становилось все тяжелее. Название книги…
5 января 2017 г. 18:39
404
4
Пытаться понять и оценить эту книгу силами разума абсолютно бесполезно. В неё нужно влюбиться - и тогда голубые цветочки будут радовать и взор, и дыхание своим чудесным видом и ароматом. А влюбиться в это произведение можно по…
30 августа 2011 г. 15:08
216
4
парадоксальность и немного сюрреализма , и вот излюбленный Раймон вновь все ставит с ног на голову, вновь совмещает несовместимое, вновь играет словами и даже целыми историческими сюжетами и героями, вновь он ведет с сознанием…
21 сентября 2015 г. 19:37
274
3
Сразу прошу прощения у всех любителей этой книги и этого автора. Раймона Кено я читала в первый раз и так получилось, что именно эту книгу. Может это я чего-то не понимаю или еще что... Но смысл этой книги для меня потерян. Да,…
13 января 2017 г. 17:02
362
5 Раймон Кено: многосерийный сон, или исторические экзерсисы сатрапа патафизики
Итак, «Голубые цветочки»… Первый раз мы встречаемся с герцогом д'Ож в 1264 году при дворе Людовика Святого, где достославный монарх пытается склонить его к участию в очередном крестовом походе. Герцог отказывается, что приводит…
6 января 2017 г. 22:17
267
4.5
На мой взгляд - блестящий юмор, блестящий язык, браво переводчику!:) Я открывал эту книжку и сразу начинал улыбаться. Это очень похоже на пьесу, где каждое слово тщательно выверено. В начале было много каламбуров, потом уже…
26 сентября 2017 г. 10:36
551
5 Забавно
Здесь переплетение сна и реальности главных героев,перемещение во времени, да ещё все так метафорично! Это просто голубые цветочки) Читается легко. Несколько необычно. Рекомендую
