Есть масса кинокомедий, посвященных тому, как люди, оказавшиеся в чужой стране, сталкиваются с местными стереотипами, особенностями национального житья-бытья и прочим, что «умом не понять и аршином общим не измерить». А книги такие есть? Давайте же попробуем собрать книги, содержащие разные курьезные приключения иностранцев - не только в России, но вообще в любой стране.
Главные условия добавления книги: она должна быть художественной, никаких мемуаров и публицистики. И, пожалуйста, никакой фантастики про попаданцев в иные миры и времена.
Знатоки литературы, помогайте!
| ISBN: | 978-5-389-04740-2 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-4485-7474-0 |
| Год издания: | 2017 |
| Издательство: | Издательские решения |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-367-02231-5 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Амфора, ТИД Амфора |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-7545-0071-8 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Карелия |
| Язык: | Русский |
Съездил американец отдохнуть в СССР
MMaria 16 марта 2016 г., 13:06
| ISBN: | 978-5-17-080111-4 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Эксклюзивная классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-02792-3 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Прочесть обязательно! |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-8159-1319-6 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Захаров |
| Серия: | Новый детективъ |
| Язык: | Русский |
Русский в Японии
MMaria 16 марта 2016 г., 13:07
Американцы в Британии- это всегда интересно:)
antonrai 19 марта 2016 г., 10:58
| ISBN: | 978-5-389-03335-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Протестантка-англичанка в католической Бельгии
MMaria 16 марта 2016 г., 13:17
| ISBN: | 978-5-699-15629-0 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Терри Пратчетт |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-05890-3 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-077172-1 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Акунин Приключения магистра(м) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-352-01165-8 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-4335-0329-8 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | НИГМА |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-01027-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Азбука-Аттикус, Иностранка |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-486-02056-8 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Мир книги |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-86471-578-9 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Фантом Пресс |
| Язык: | Русский |
Китайцы эмигрировавшие в Америку
Anutavn 19 марта 2016 г., 09:30
| ISBN: | 978-5389-06382-2 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | The Big Book |
| Язык: | Русский |
Комментарии
Поставила несколько книг и среди них с сомнением но включила "Что в нас заложено" Шекли. Сомнения потому что это про другую планету, а не другое государство. Но рассказ очень по теме. Если надо - удалю
Не-не, оставляйте, раз по теме. Большое спасибо за пополнение подборки!
Добавил "Кентервильское привидение" Уайльда, хотя там американцы собственно поселились в Англии (а не путешествуют), но очень многое в произведение построено как раз на контрасте: Америка-Англия.
Спасибо! Контраст там действительно налицо. :)
Добавил "Вокруг света в 80 дней" Ж. Верна.
Весь мир глазами Англичанина.
Спасибо, очень подходящая книга!
Добавила "Страх и трепет" Амели Нотомб
Спасибо!
А можно ли добавлять:
1) путешествия в вымышленные страны (пример: Путешествия Гулливера );
2) книги, которые "я" не читал (пример: Трое в Таиланде, не считая собак - я когда-то "затарился" и этой книгой)?
1) Не, любую фантастику про попаданцев в сказочные/параллельные/альтернативно-исторические миры - не добавляем. Таких книг слишком много, да и такие подборки уже были.
2) Если книга точно отвечает условиям подборки, то, конечно, можно добавить, даже если вы ее пока не прочли. :)
А можно добавить Луи Буссенара Буссенара "Кругосветное путешествие юного парижанина https://m.livelib.ru/book/1000028917 ?
Там очень смешные приключения парижанина Фрике. Где он только не побывал - и в Африке, и в Америке, и в Австралии - по моему, подходит. ))).
Конечно, добавляйте! Спасибо за пополнение подборки!
Конечно же искрометный марроканский юмор англичанина индийского происхождения Тахир Шаха в его книге "Год в Касабланке"