Пробуждение
Кейт Шопен
Эксперт
12 декабря 2021 г. 15:07
960
2.5
Совершенно не понравилось, двойку не поставила только из-за подозрения, что в оригинале лучше. Перевод отвратительный: сплошные "молодая женщина подумала" да "молодой человек остановился" вместо имён и местоимений (ненавижу…
24 ноября 2018 г. 22:53
1K
3 Спойлер
У Кейт Шопен я уже читала некоторые рассказы, и они были довольно приятные, всего в них было в меру - и хорошего языка, и компактно рассказанной истории. Поэтому её роман болтался в моём списке "почитать_когда-нибудь" уже давно,…
11 апреля 2018 г. 07:36
1K
5 Спойлер Мистерия Спящей Красавицы
Она жила, как во сне, мать семейства, мужняя жена, почтительная дочь, красавица-аристократка-богачка южанка из Новоорлеанских креолов, Эдна Понтелье. И тут я должна сказать несколько слов о креольской культуре, как явлении.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 октября 2016 г. 22:28
1K
4
Если говорить журнальными вырезками, то это блестяще написанная работа, описывающая процесс поиска и самоидентификации женщины.
Если углубиться в подробности, то это история Эдны. История женщины со своими недостатками и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2016 г. 18:40
662
4
It is hard to believe this book was written and published 1899! The main character is trapped in her daily routine, living a life of a housewife, playing a role of a "perfect housewife". And slowly, little by little she is…
1 ноября 2015 г. 04:44
642
4
Очень странная книга, но что-то в ней есть прекрасное, необычное и цепляющее. Автор сперва рисует портрет женщины, поглощенной браком и воспитанием детей и забывшей о себе, о своих собственных амбициях и желаниях. Потом…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 апреля 2015 г. 01:08
923
5
Гумберт Гумберт думал о детях слишком много, Эдна, героиня этой книги, думала о них недостаточно. Каждому досталось по тонне камней и камешков от праведных окружающих, чу, они все еще летят, удивительное дело – кому-то и правда…
22 апреля 2015 г. 12:39
470
4
Если мужчины меняются и испытывают кризис среднего возраста ближе к 40 годам, то у женщин это происходит чуть раньше. Ближе к 30 годам женщины активно начинают устраивать свою жизнь под себя, а не под мнение окружающих. Если у…
22 апреля 2013 г. 12:53
443
4
Крохотный луизианский роман Кейт Шопен практически с первых страниц заставил задаваться одним из сакраментальных вопросов русской литературы. Только в его контексте "Отчего люди не летают так, как птицы?" лучше звучит чуть…
