This House is Haunted

Таких поделок под старые ужасы вроде бы уже куры не клюют: пугать они уже давно не пугают, только утомляют. «Здесь обитают призраки» выгодно отличается от большинства из них. Книга куда более изящной выделки, чем большинство поделок. Она интригующе начинается (а часто викторианский хоррор раскачивается дай бог только к середине), не менее интригующе заканчивается, и что важнее всего – от нее не веет стариной. Бойн находит нужный баланс между потусторонним и земным, где цель не просто напугать, но еще и рассказать о моральном выборе, необычной ситуации. Бойну удалось главное – создать такую героиню, в которую можно было поверить. Поверить в ее доброту, преданность, ответственность, смекалку. Действительно чудный роман. На голову выше книг из ниши «викторианского хоррора».

Книга того времени, когда молоденькие девушки закатывали глаза и падали в обморок при одном только слове о живых мертвецах. Слушать же леденящие душу рассказы было для них выше сил, и они с криком убегали. Неуспокоенные души; призраки, которые предупреждают об опасности; духи, которые бродят по миру. Все это так будоражит воображение, что от этого трудно уснуть. Вот и молодая девушка вместе с папенькой пришла послушать такой рассказ. И она не думала, что вскоре сама повстречается с существом из загробного мира. Она не верит в призраков, но они ее пугают.

Тихие семейные вечера заканчиваются после смерти папеньки. Девушка остается сиротой. Дома у нее нет, да и горе не позволяет жить, как раньше. Она некрасива и у нее нет друзей, зато она смелая и решительная. И не боится изменить жизнь в…