Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
23 июля 2018 г. 18:01
124
5 One summer day...
Это полное неадаптированное издание "Алисы в Стране Чудес" на английском языке. Я очень люблю эту вселенную и давно хотела прочесть оригинал.
Книга не разочаровала. Интересные кэроловские обороты и неповторимая игра слов в оригинале просто волшебны. Однако некоторые моменты в переводе мне понравились даже больше. Я это выкладывала в сторис.
Вообще хочу собрать коллекцию и следующим ее элементом станет англо-китайское издание Алисы.
29 декабря 2017 г. 21:04
131
4 Детство для взрослых
Кто не знает - это книга о девочке Алисе случайно попавшей в Страну Чудес через кроличью нору. Что меня смешит, так это то, как Алиса почти совершенно не удивляется тому, что происходит вокруг неё. Эта книга для любого возраста. И взрослым она будет более понятна))
11 декабря 2022 г. 11:54
27
5 Сказка на все возраста
Это ведь сказка? Вообщем сказка на все времена. Читала в разных возрастах, и никогда не наскучивала. Всегда находила что-то новое в тексте, в смысле и подаче.
10 февраля 2022 г. 20:36
32
5
Алиса после встречи с Белым кроликом попадает в Страну чудес. В своем путешествии по этой удивительной стране она встречается с не менее удивительными персонажами. Сказка является одной из самых популярных в мире книг как среди детей, так и среди взрослых. Эта увлекательная история учит не бояться мечтать и оставаться собой в любых ситуациях.
16 марта 2022 г. 20:33
32
В детстве пыталась читать "Алису", но не пошло, показалась ерундой и бессмыслицей.Через какое-то время решила прочитать ещё раз. И вот решила прочитать произведения в переводе, так как многие называют его самым лучшим переводом на русский язык. После прочтения я с этим полностью согласна (конечно я не все в переводе прочитала). Я постаралась перевести, насколько это возможно, как можно более точнее, что очень непросто учитывая специфику произведения с игрой слов.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
