Il nome della rosa

Я не очень люблю писателей, которые считают, что их читатель - идиот. Я не люблю Умберто Эко. Я помню, что мы его проходили на 4ом курсе университета. Тогда я с мучением читала его "имя розы" и для себя с восторгом - его "не надейтесь избавиться от книг". Наконец, я вышла на улицу подышать воздухнуть и отдохнуть от всяких борхесов, эк и постмодернизма. В мое лицо бросился биллборд. На нем был намалеван малыш, адрес, и надпись крупными буквами: "ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ МЕТОДОМ ЭКО" "Умберто?!" - ошарашено подумала я.

Всё началось с того, что у меня сломался компьютер. Я чувствовала, что свободное время неумолимо разрастается, грозя придавить меня своей пустотой - и, как принято в подобных случаях, решила заткнуть временную дыру какой-нибудь толстой и нудной книгой. "Имя розы", очень кстати взятая из библиотеки, подходила идеально: я пыталась читать её несколько раз, и отбрасывала подальше из-за объёмистости и витиеватости языка, обилия чего-то непонятного и замшелого. Так оно и выглядит, когда вы читаете средневековый, действительно средневековый роман с монитора. Так ничего не получится - "распалась связь времён", и нет ни атмосферы, ни особенной…

Началось все с того, что мы с подругой поехали в Италию (было это года четыре назад). И заприметила я у подруги толстенькую книженцию под авторством Умберто Эко (Маятник Фуко). Сказала мне тогда подруга, что не очень идет у нее эта книга. Автора я запомнила и долго так к нему примерялась. И вот, забеременев, купила таки я себе его книжечку, остановив свой выбор на "Имя Розы". Мой беременный мозг, с моим изменившимся "гормональным" настроением, воспринял тяжело Эко, особенно его желание к отсеиванию читателей. Прямо распирало меня от возмущения! И так уверенно положила я эту книгу на полку, с таким твёрдым-притвердым намерением больше…

Читая в начале романа длинное описание статуй в монастыре, я вспомнила, что у меня есть книга "Код Средневековья", тоже не прочитанная, и она как раз рассказывает о значении средневековых чудовищ. Сразу я от "Имени Розы", конечно, не оторвалась, но вот следующим вечером сначала открыла вторую книгу. И в самом же начале, на 41й странице, я наткнулась на цитирование Бернара Клервосского, слово в слово повторяющее речь Хорхе в библиотеке, ту, что о недопустимости статуй чудовищ в монастырях. То есть, конечно, это Хорхе повторял за Бернаром, но я же читала в другом порядке. Нет, я в курсе, что Эко медиевист, но до этого совпадения как-то не…

Слушала "Имя розы" я в не самой приятной обстановке - в больнице. До этого диск с книжкой валялся у меня года два - как купила его на очередном "Петербургском книжном салоне", так все руки не доходили послушать, сплошь работа, работа, отчеты да таблицы... В 2008-м работа вышла мне боком - от переутомления случилось кровоизлияние в сетчатке правого глаза. Белый свет застило черное пятно, такого ужаса я в жизни не испытывала! >< Как полагается, положили меня в больницу и запретили на это время читать вообще. Ситуация хреновенькая - ни книжку почитать, ни в интернете полазить. Лежащий в офтальмологии контингент бабушек от 70 и старше…

Летом посмотрела экранизацию. С точки зрения целостности повествования, то есть сюжетной линии, снято очень хорошо: всё происходящее воспринималось как должное и логичное, даже несмотря на то, что я знала, как было в книге. В рецензиях некоторые сетуют на то, что фильм--как бы краткое содержание романа--что ж, распространенная проблема. Но, господа, на то она и экранизация, чтоб не включать в неё всяческие интересные рассуждения героев и красочные описания местности. Ведь кому не лень--прочитают книгу ;)

"Господи, какая муть! Как я это буду читать..? Не закончилась до сих пор глава?? Сколько еще страниц?? Нет, я решительно этого не вынесу - закрыть, удалить, забыть. Да, я понимаю, именитый столп литературы, да, чтим память и развиваем кругозор, но такой ценой..??" Тем же днем Банеры с рекламой У. Эко: прикоснитесь к средневековью с интеллектуальным романом. Моя книжная полка: Петрарка, что ты вообще делаешь в моей коллекции? Сериал на обед: о, товарищи викинги, как поживаете? как ваше завоевание Франции? Ух, начало начал, христианская культурная колыбель.. Тем же вечером "Здравствуйте, господин, Блэквуд, спасите меня от итальянских…

Короче, книжка плохая, мне не понравилась. Но от нее реально получить удовольствие. Просто надо опустить все бла-бла-блашные главы и сосредоточиться на детективной линии. Получится что-то вроде: приехал монах, его звали Вильгельм. У него был кореш, которого звали Адсон. Они приехали в монастырь, в котором что-то подозрительное мутится. Все помалкивают, но и Вильгельм не лыком шит. Вильгельм рыщет, снуёт то там то сям, разгадывает разные секретики, находит пяток трупаков. Реакция Адсона на то, что происходит, очень важна - он должен много восторгаться своим гуру-кенгуру. Всяких там богословов, дольчиниан, миноритов и прочих братишек смело…

Впервые роман "Имя розы" оказался у меня в руках, когда мне было 18-19 лет. Начальница на работе дала мне его прочитать. Я попробовала и не смогла продвинуться дальше 30-40 страниц. Почему? Невероятно скучно. Вернула, стыдливо потупив глаза. Ну не смогла я. Несколько месяцев назад, познакомившись с девушкой-редактором, увлеченной творчеством Эко, я решила-таки принять участие в ее марафоне по чтению произведений Эко. Выбрала «Имя розы». Видимо, гельштат был не закрыт. Купила книгу. К чтению подходила с опаской, помня о первой неудачной попытке. Первые несколько десятков страниц мне дались с большим трудом. А о том, что происходило дальше,…