Моя рыба будет жить

Ну вот кому-то тоже просто нравится, когда вокруг есть книги, не только мне...

Я не попала в тональность и настроение произведения... Мы не спелись... Какое огорчение, а я так надеялась, прочтя не один десяток восторженных отзывов.

Из достоинств произведения хочется отметить важность темы суицида, думаю только за это уже можно поднять рейтинг книги. Поражает насколько живо прописаны чувства родных и вообще как препарирована эта тема в романе. Может эта книга спасёт хоть одну душу... Сама история придумана неплохо, но на мой любительский взгляд подкачало воплощение и реализация на бумаге. Автору как будто не хватило чего-то, чтобы творение стало по-настоящему магическим. Но повторяюсь, это на мой взгляд. Мне была интересна жизнь главной героини, вернее жизни обеих главных героинь Рут и…

Книга однозначно понравилась! Это своеобразный сплав японской и американской прозы. Сюжет нельзя назвать прямо таки захватывающим, но, определенно, размеренной темп затягивает, и я нисколько не скучала. Роман повествует о проблемах в семье, становлении личности и поиске себя, размышлениях о смысле жизни и времени.

Японская школьница Наоко ведет дневник, в который записывает свои мысли и то, что с ней происходит, как она адаптируется в новой школе и пытается найти свое место в жизни. И вот этот дневник однажды попадает к писательница Рут. В книге много японской терминологии и пояснений к ним. Кроме этого, стоит отметить то, что из нее можно узнать много нового и интересного о культуре и быте Японии, а также проблемы сегодняшнего японского общества.

В общем... получилась философская…

Книга-матрешка, из тех, что я люблю.

Молодая писательница Рут спокойно живет на острове со своим мужем и котом, мучаясь от творческого застоя и вдруг находит на берегу выброшенный морем дневник юной японской школьницы Нао, а заодно и тетрадь на французском - записи летчика-камикадзе времен Второй Мировой, погибшего двоюродного деда Нао. Рут читает дневник в котором Нао рассказывает, помимо прочего, о своей прабабушке- 104летней буддийской монахине, феминистки, бисексуалки и просто хорошей женщине, прабабушка-монахиня, в свою очередь, была той, кто рассказал Нао о незавидной судьбе ее двоюродного дедушки. Вот такая вот многоходочка, где каждому герою позволяется говорить за себя. Мне ужасно нравится читать про Японию, про их обряды, обычаи, их "культуру стыда", как верно выразился в книге…

Последнюю сотню страниц я все же прочла, а не прослушала. Прочла запоем. Хорошо, что у книги есть аудиоверсия. В противном случае, велика вероятность, что эта потрясающая многослойная история прошла бы мимо меня.

А все из-за неторопливого, по миллиметру в столетие, погружения в сюжет. Озеки играет с читателем и до самого конца (той последней сотни страниц из почти 500) текст меняет свою сущность.

Дневник девочки-подростка Нао, выросшей в США и вернувшейся в Японию, перетекает то в расследование, за которое берется Рут, писательница средних лет, живущая с мужем на забытом миром канадском острове. То в исторический экскурс о жизни и смерти японского пилота-камикадзе времен второй мировой. То в рассуждения о дрейфующих островах пластика в мировом океане. То в рассказ о буллинге в школе. То…

Это роман - дневник, откровения 16 летней японской девочки и совсем не с радужными мечтами и девчачьими секретиками, а как раз наоборот, о боли, одиночестве и желании уйти из жизни. Этот дневник находит автор романа, которая пишет от своего имени и является непосредственной участницей происходящих в книге событий. Она так проникается историей девочки, что для нее размывается связь с реальностью и стирается грань времени, ведь события описанные в дневнике случились более 10 лет назад.

Читать произведение было не столько интересно, сколько сочувственно, потому что история девочки тронула, но вот я совсем не увидела никакую "зачаровывающую историю о человечности и поиске дома", если цитировать аннотацию. Эта книга совсем не об этом, она о типичной подростковой депрессии. В книге…

К японской литературе я отношусь с опаской, так как боюсь не понять всю философию и мировоззрение сильно отличной от моей культуры. Но так случилось, что данная книга глубоко запала мне в душу. Возможно, потому, что автор все же совмещает две культуры - американскую и японскую, и таким образом все становится понятнее. Также сноски были очень информативными, и, возможно, я не запомнила все японские слова, которые были там отображены, но, если увижу их где-то в контексте, то вспомню и смогу перевести.

Книга - это и рассказ о женщине-писателе, и дневник шестнадцатилетней девочки. Местами жестокий, с описаниями насилия, проституции, суицида и других нелицеприятных вещей. Но в том и суть, в том и весь вкус истории. Сочтите меня извращенкой, но я считаю, без этих моментов история не вышла бы…

У меня создается ощущение, что в саду книг я выбрала неспелое яблоко. 
Начало было довольно интересным, загадка мелькала перед глазами и ждала момента, пока я жадно ухвачусь за нее и начну распутывать этот клубок. Но увы. 
Авторский стиль и повествование унылое и картонное. Так и хочется, чтобы хотя бы пару предложений раскрылись в своей полноте и продемонстрировали чудо японского тонкого восприятия. Однако из японского тут «хентаи, суицид, кафе с горничными и тд». Как будто автор собрал все самое убогое, чтобы читатель проникся состраданием к главной героине и ее судьбе. За всеми этими описаниями сложно было понять, что такое эта главная героиня.
Ее образ все время оставался размытым и чужим. Я провела с этой книгой неделю, Но Нао осталась затерявшейся во времени иллюзией. 
Слишком много…

Хоть впечатления книга оставила нейтральные, в ней была пара важных истин. Именно они сбросили покров тайны с самобытного и, такого непохожего на западный, менталитета японцев.

Моя рыба будет жить. Я временное существо и существую одновременно в прошлом, будущем, настоящем.

Из книги получился бы отличный роман в письмах. Но главных героинь разделяют время и обстоятельства. История начинается когда Рут, американка японского происхождения,  находит у воды дневник 16-летней девушки Нао. И пусть события дневника произошли десятилетие назад Рут так погружается и растворяется в записках юной Нао, что грань между настоящим, прошлым, явью и вымыслом стирается. Как для главной героини, так и для читателя. Не знаю сколько в книге правды и/или художественного вымысла, но эти литературные приемы…

Интересное смешение американско-японской культуры в книге американской японки Рут Озеки очень завораживает. На протяжении всей книги очень беспокоит то, как связана главная героиня Нао с писательницей, которая находит ее дневник прибитым к берегу острова, и как они обе относятся к Рут Озеки. Какая часть из этого правда, а какая вымысел? Есть ли здесь что-то из реального мира автора? Кое-где органичное, а кое-где нелепое смешение разных языков (английского, французского и японского) и времен (древние буддисты и современные компьютеры и мобильные телефоны) заставляет считать эту книгу безвременной, как и Нао, как и ее дневник и заставляет поверить в то, что она пишет про "временных существ".

Буддистская монахиня - бабушка Нао - рассказывает про то, как развить в себе superpower как у…

Нао – обычная шестнадцатилетняя девочка. С раннего детства она с родителями жила в Америке. Потеряв работу и все сбережения, отец Нао вынужден вместе со своей семьёй вернуться обратно в Японию, в совершенно чуждый мир. С этого момента всё вдруг кардинально меняется. Отец погружается в себя и единственное его занятие в маленькой дешёвой квартирке - сборка оригами и неудачные попытки суицида. Помимо отцовских душевных проблем, которые ложатся тяжким грузом на хрупкие плечи дочери, Нао подвергается ежедневным жестоким физическим издевательствам со стороны своих нынешних одноклассников. Единственный глоток свежего воздуха дарит ей общение с её прабабушкой 104-х летней буддийской монахиней Дзико. Однажды гуляя по Токио, Нао находит в магазинчике тетрадь ручной работы. У неё появляется идея…