Моя рыба будет жить

В каждом из нас живет своя рыба. Странно звучит, да? Вы можете сказать, что в вас нет никакой рыбы. Но вы не можете утверждать это наверняка, правда? Возможно, вы просто не замечаете ее. Не осознаете, как в вашем животе периодически переворачивается рыба.

Дзико тоже это почувствовала, когда узнала, что ее единственный сын будет убит на войне. Я знаю это, потому что рассказала ей про рыбу в животе, и она сказала, что прекрасно понимает, о чем речь, потому что у нее тоже была такая рыба, много лет.

Это гениальная метафора, придуманная Наоко. И я рада, что в русскоязычном переводе ее решили перенести в название книги: “Моя рыба будет жить. Сказка о временном существе”.

По названию видно, что книга будет крайне необычной. Вы не ошибетесь, если подумаете, что книга будет странной. Это так. И…

Как суметь легко обрисовать эту книгу, не раскрывая основных деталей? Я не нашла ничего лучше, чем процитировать аннотацию Игоря Князева, в чьём исполнении я слушала аудиокнигу. Игорь говорит о романе так:

На обложке написано: "Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе". Мы все привыкли, что издатели, движимые благородным желанием продать все, что угодно и побольше, любого японского автора объявляют новым Мураками. Но надо сказать, я в первый раз готов подписаться под издательским слоганом такого рода. И не скажу, что это подражание Мураками, хотя, конечно, влияние есть.

В романе две основные линии: полуяпонки-писательницы Рут, чей образ совершенно автобиографичен, живущей в Канаде с мужем Оливером и нашедшей на берегу океана герметичный пакет с дневником, и собственно…

Книга читалась в час по чайной ложке и погрузила меня в нечитун. Вообще впервые в истории моего пребывания на сайте она оказалась единственной, прочитанной за месяц. О, ужас! Тем не менее книга мне весьма понравилась и пришлась в настроение. Все линии, затронутые в романе, оказались интересными и необычными. Например, до этого мне мало приходилось знать о бытовой составляющей буддийских монахов, и вид их лысых просветленных голов не давал повода думать, что они пьют пиво и поют в караоке. Впрочем, многие факты из книги мне кажутся занимательными, например, массовое наблюдение домохозяек за медузами в аквариуме с терапевтическими целями. Или объяснение мусорных течений. История девочки тем более меня возмущает как бывшего преподавателя. Кстати, у нас в школе ученик из-за рубежа не…

История о поиске оптимального отношения к этой жизни и своего места в ней, даже когда обстоятельства складываются бесчеловечно. Параллельно в этом поиске находятся японская девочка-подросток с одного края Тихого океана и японская писательница с другого. Обращаясь друг к другу сквозь время и пространство, они находят в этом общении ответы на вечные вопросы, каждой из них эта необычная дружба даёт силы выйти из тупика и жить дальше. В отличие от большинства произведений современных японских авторов, доступных русскому читателю, эта книга написана женщиной, и женский взгляд на события чувствуется. Только не следует ждать от него какой-то сентиментальности, скорее, это состояние современной женщины/девочки-подростка, которой приходится тянуть на себе мужчин, находящихся рядом с ней.…

Все-таки это не моя история. Она была отличной до того момента, пока речь не пошла о множественных мирах, мистических снах, вороне-проводнике. Был бы это полностью реализм, было бы отлично. Но автор, видимо, где-то потерялась и не нашла возможности связать свои ниточки с помощью реальных действий людей. Вот тут и пошла в ход мистика. Я такое не очень люблю, я не на это настраивалась. В остро социальной книге появляются физические постулаты и этим все объясняется. Сама история Наоко довольно интересна. Хорошо, что все закончилось на довольно оптимистичной ноте. Жизнь острова то же прекрасна. Люблю вот такие истории о людях в замкнутом пространстве. Разделение на 2 временные линии - отлично. Очень интересно было знакомиться с обеими героинями. Но итоговая оценка низкая, потому что я для…

Я люблю Японию, ее культуру и язык. Очень долгое время я была напрямую с ней связана. И несмотря на то, что мне пришлось отдалиться от Японии, пройти мимо книг о ней не могу.

Книга Рут Озеки "Моя рыба будет жить" необычная, но интересная. В ней идет сравнения уклада жизни американского и японского, западного и восточного.

Главная героини Рут- подросток, который оказался в стране не такой гостеприимной, какой хотелось бы. Где детская наивность столкнулась с суровой реальностью.

В книге мы узнаем, какого быть чужаком обществе. В обществе, которое не принимает никого, кто не из круга. Школьные издимэ и неудачи отца, лишь усугубили положение главное героини, но несмотря на это Рут находит того, кто помогает ей разобраться в себе и в своей жизни, обретя superpower)

Помимо персонажей, в книге мне…

Американская писательница Рут Озеки стала первым автором, которому досталась премия «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература». И это чего-то да стоит, потому как ее роман был признан лучшим из всех сочинений иностранных авторов, написанных в XXI веке и переведенных на русский язык. Ведь в длинном списке, который был составлен по рекомендациям ведущих критиков и издателей, фигурировали 33 книги, в том числе таких прославленных авторов, как Амели Нотомб, Умберто Эко, Донна Тарт, Мишель Уэльбек, Джонатан Литтелл. Роман Озеки делится на две переплетающиеся между собой сюжетные линии, одна из них прослеживается через дневник юной Нао, которая описывает трудности взросления, другая — через наблюдения за жизнью Рут в тот момент, когда она читает дневник Нао спустя уже много лет после…

Почему-то мне оказалось сложно проанализировать эту книгу. Она вроде легкая для восприятия, но при этом пропустить ее через себя оказалось сложно. И переваривала я ее неделю, прежде чем хоть как-то даже оценить, не говоря уже о том, чтобы писать и формулировать свои впечатления. В книге немало философских посылов, которые нужно анализировать и которые порой "догоняют" осознаниями уже после прочтения. Это книга о стремлении жить и желании умереть. О великой цели и нужности миру, близким и самому себе. Причем не смотря на достаточно простые истины, которые автор хочет донести, воспринимаются они тяжеловато. Перед нами развиваются два вектора повествования. Рут - писательница, которая случайно находит дневник японской девочки Нао. И собственно сама Нао - это рассказ девочки о ее жизни,…

Очень зацепила эта книга, а такое бывает нечасто. Сами знаете, есть книги, которые не нравятся совсем, неоднозначные произведения, те, что на твердую пятерочку и те, которые цепляют и не отпускают. Для меня эта история оказалась именно последним.

Для начала хочу отметить легкую читабельность, захватываемость, ведь так не терпится узнать, что же случилось с Нао. Очень понравились аутентичные штучки из Японии, традиции, которые для западного читателя станут открытием, иероглифы, японские слова, которые расшифровываются в примечаниях. Действительно погружаешься словно в другой мир, но не мир фантастики, а тот, что есть на нашей Земле по соседству с нами.

Одновременно идет два повествования - с дневника девочки-подростка из Японии, которая рассказывает о своей отнюдь не сладкой жизни, и от…

О чём: и вновь мой любимый эпистолярный жанр. Впору список составлять, что скажете?

А пока вернёмся к роману: одна из главных героинь - 15-яя девочка Нао, которая рассказывает о своей непростой жизни на страницах необычного дневника.

Этот дневник, замаскированный под книгу Пруста, находит на побережье Ванкувера Рут - писательница японского происхождения. И они меняются местами: обычная девчонка берет на себя роль автора, а писательница становится самым увлечённым чтецом. И начинается взаимопроникновение их историй друг в друга.

После прочтения стало ясно, что книга очень «многоголоса»: в ней и психология самоубийц в Японии (к слову отношение к этому акту прерывания жизни очень отличается от европейского), детское насилие, Вторая мировая, катастрофа на Факусиме, терракт 9/11.

Взах…