Унаи Эмери. Маэстро
Ромен Молина
| Серия: | Иконы спорта |
| Издательство: | Бомбора |
Лучшая рецензия на книгу
20 марта 2023 г. 20:31
179
5 Тот, кто учится, далеко пойдет
Хотелось бы выразить благодарность автору за титанический труд, который он проделал при создании данного произведения. Огромное количество интервью, работа со статистическими данными и точностью обсуждаемых событий.
Историю становления Унаи Эмери как тренера. Успешного тренера. Его методы работы в управлении коллективом. И этот поток положительных кейсов и фидбека от бывших подчиненных, начальства и коллег. Все это преподносится с такой легкостью, что я не заметил как книга закончилась. Зауважал Мистера еще больше.
А вот переводчика хочется пожурить. Господин Петров либо очень далек от тематики перевода, либо торопился и пропустил некоторые части книги через переводчик. Иначе мне непонятно как "Тайный Санта" превратился в "невидимого друга", "игровой день/тур" просто в "день", а "верховое…
ISBN: 978-5-04-100159-9
Год издания: 2020
Язык: Русский
Твердый переплет, 256 стр.
Размеры: 216x143x15 мм
Переводчик: М. А. Петров
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Биографии и мемуары
Теги:
Кураторы
neo3001
Рецензии
Всего 120 марта 2023 г. 20:31
179
5 Тот, кто учится, далеко пойдет
Хотелось бы выразить благодарность автору за титанический труд, который он проделал при создании данного произведения. Огромное количество интервью, работа со статистическими данными и точностью обсуждаемых событий.
Историю становления Унаи Эмери как тренера. Успешного тренера. Его методы работы в управлении коллективом. И этот поток положительных кейсов и фидбека от бывших подчиненных, начальства и коллег. Все это преподносится с такой легкостью, что я не заметил как книга закончилась. Зауважал Мистера еще больше.
А вот переводчика хочется пожурить. Господин Петров либо очень далек от тематики перевода, либо торопился и пропустил некоторые части книги через переводчик. Иначе мне непонятно как "Тайный Санта" превратился в "невидимого друга", "игровой день/тур" просто в "день", а "верховое…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
