Дона Флор и два ее мужа
Жоржи Амаду
24 мая 2024 г. 14:58
61
3.5
Мне книга показалась немного затянутой. Может быть дело в не совсем удачном переводе. Например, мне показался не слишком подходящим перевод имени первого мужа доны Флор как Гуляка. Да Vadinho буквально переводится как Гуляка, но…
Эксперт
без особой фантазии
13 декабря 2023 г. 17:59
427
3 "Гармония"
Кому охота сообщать приятные новости! Ради этого никто не поспешит, не выбежит, забыв обо всем, на улицу. Вот если бы плохие… Желающих посплетничать сколько угодно, ради этого люди готовы на все — оставить работу, прервать…
19 января 2024 г. 15:04
320
5 Два мужа, какой же лучше? Книга о штате Баия, Бразилия
Это произведение впервые прочитала несколько лет назад, когда приехала в Бразилию - сейчас была перечитка. Мы еще тогда отправились жить в маленький городок, где как известно, жизнь отличается некой "отсталостью" от столиц и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2023 г. 21:41
585
3.5 Бразильский темперамент.
Ох, уж, этот бразильский темперамент! Карнавалы, жизненность, страсть и любовь – все, как в их сериалах, с экспрессией, самоотдачей. Хотя «но» все же имеется: местами несколько затянуто и из-за этого начинает подбираться скука.
…
14 июля 2023 г. 22:08
550
4.5
Ожидала от этой книги рассказа о нелегкой семейной жизни, и в общем не ошиблась, но получила массу позитивных эмоций. Хотя казалось бы, автор пишет о нелегкой судьбе женщины в патриархальном обществе. И не важно, что на дворе…
30 мая 2023 г. 13:34
630
4.5 Спойлер Любовь зла, полюбишь и....Гуляку...
Не читайте рецензию, если не хотите словить спойлеров! Очень интересные и необычные ощущения у меня остались от этой книги. Вот пока пишу рецензию, мне аж захотелось пол балла ей накинуть, настолько необычны для меня такие…
30 августа 2023 г. 19:32
322
3 Как только вам в голову пришло слово «абьюз», можете захлопывать книгу
Забавно, что аннотация к книге в целом содержит краткое описание всей книги. Распутный Гуляка — первый муж донны Флор возвращается из загробного мира, когда больше, чем 2/3 от произведения уже прочитано. Очевидно, что главное в…
4 июня 2023 г. 16:04
454
4.5
Давно кошусь в сторону книг одного из самых издаваемых бразильских писателей. Жоржи Амаду, певец простого народа, его чаяний и надежд, забот и тревог, радостей и горестей. Обозреватель жизни в одном из крупнейших штатов страны,…
10 февраля 2023 г. 07:18
7K
3 Дона Флор и прелести абьюза
Мучительно долго читала эту книгу, ибо ожидала красочный латиноамериканский магический реализм, а получила — ну достаточно скучную и пресную, несмотря на горячие нравы, бурные страсти и секреты под покровом мнимой…
