Фата-моргана любви с оркестром

1920-е годы, Чилийская пампа, селитярные прииски и не отмеченный ни на одной карте, но вполне себе весело существующий городок Пампа-Уньон. Это контекст, конечно. А книга о любви и сжигающей страсти, которая как наваждение сваливается на тебя в ночи в виде незнакомца, убегающего от полиции. И мир переворачивается в одно мгновение. А дальше, музыка, звучащая вокруг и проникающая под кожу. Труба и фортепиано, такие разные, но необыкновенно чутко понимающие и чувствующие друг друга. Сюжет незатейлив, и повешенное автором ружье, конечно же выстрелит, но тем не менее интересно наблюдать за тем когда, и как это произойдет.

Что-то в последнее время качество повествования уже стало важнее законченности сюжета. Когда читаешь много, уже не помнишь, где заканчивается одна, а где начинается следующая книга. Зато уши навостряются, когда слышишь размеренный рассказ редкой слаженности. Чувствуешь детали сразу несколькими органами чувств. О чем собственно история, я так и не поняла. Может, ее там и нет. Люди вроде бы живут, иногда тяжело, любят, иногда сильно, и умирают. Иногда преждевременно.

Чтец Михаил Росляков - мое последнее открытие. Уже второй роман не обманул. Нравится даже больше моих прежних любимцев.

Очень поэтичная по слогу, цветистая, временами грубоватая, даже похабная и непристойная, очаровательная книга. Правда, чтобы распознать это очарование мне потребовалось время - я ждала истории любви, а сначала получила описание пампы, селитряных приисков, борделей и политических взглядов анархиста-цирюльника. Тогда я перестала чего-либо ждать, стала просто читать, и увидела, что роман полон колоритных и неоднозначных персонажей, что стиль и слог его выдержаны в лучших традициях латиноамериканской литературы, когда проза читается как поэзия, и что разухабистые описания органично вписываются в ткань повествования и полны юмора. А потом наконец-то развернулась и история любви, и эта любовь оказалась под стать всей книге - страстной, чувственной, не знающей границ и преград. Казалось, все в…

Добыча селитры в Чили в 1929 году составила 3,3 млн. т.

Что стоит за двумя этими тройками? То же, что и всегда, то, о чём правительства редко задумываются в погоне за "экономическим ростом", "стабильностью" и "расширением сотрудничества с иностранными партнёрами". За ними стоят лагеря, к которым так и тянет добавить приставку "конц-", 14-часовой рабочий день под палящим солнцем Атакамы, пропитанные солью лица, чахоточные женщины и умирающие на четвёртый день дети, беспредел, творимый властями, сонные городки, оживающие по выходным, где самые длинные улицы - с пивными и борделями, улицы, где сходятся в схватках то бродячие собаки, то пьяные шахтёры, "а ветер в четыре часа пополудни жестоко высвистывает мелодию бесприютности".

"Фата-моргану любви с оркестром" можно было бы считать…

Этот единственный переведённый на русский язык роман чилийского писателя, в 2014 году вышедший в "Издательстве Ивана Лимбаха", - трагический водевиль с музыкой и переодеваниями о смелых людях, готовых пожертвовать собой, чтобы покончить с тираном, или плюнуть в лицо палачу, поразительно человечная и трогательная история о безмерной любви и горькой несправедливости в декорациях гротеска. Роман издаётся в переводе Дарьи Синицыной, известной по чудесному переводу "Трёх грустных тигров" Гильермо Кабреры Инфанте.

Автор переносит читателя в тяжёлое место и тяжёлое время в истории Чили, в суровые, бесчеловечные условия селитряных приисков начала ХХ века, унёсших множество жизней рабочих в невыносимых условиях труда, забастовках, массовых казнях, убийствах профсоюзных лидеров, реках крови -…

Еще до покупки, во время выбора книги, много эмоций у меня вызвало сочетание символов и цветов на обложке: что-то кричаще-яркое, но в то же время любовно-нежное, взрыв, страсть, огонь, праздник — все это есть в книге «Фата-моргана любви с оркестром». На редкость удачная обложка.

Сперва книга читалась не очень легко, не привыкла я к латино-американской литературе: непривычные названия городов, имена людей, описания пейзажей — довольно сложно сразу на все это переключиться. Но, как только описания селитряных месторождений и пустынь стали складываться у меня в воображении в более или менее ясную картину — вот тут понеслось…

Вся история разворачивается в городе Пампа-Уньон — эпицентре праздника и разврата, таком своеобразном местном Вегасе. Главный герой — беззаботный бродячий трубач, главная…

С самых первых строк вы попадаете в водоворот чувств. Не только радостных, но и печальных. Будьте готовы, что все чувства будут максимальными: бесконечное горе и сумасшедшая страсть.

Звучит неплохо, а по факту я не встретила трепетных человеческих чувств, таких как сопереживание, сочувствие, радостью. Нет, здесь все на либо на нуле, либо на максимуме.

Я ожидала умопомрочительную страстную историю любви, которая будет занимать всю сюжетную линию книги. Ведь автор чилиец, плюс на обложке пылающее сердце! На самом деле роман включает в себя огромное количество компонентов из разных аспектов жизни: здесь большое внимание и роль занимает политика; климат Пампы Уньон, в котором разворачивается действие романа, автор постоянно напоминает, что вокруг нас жгучая безжалостная пустыня, которая…

Я даже не знаю, как рассказать об этой книге... Это очень необычный роман. Вот такое стандартное вступление к любому произведению латиноамериканского писателя. Я всегда мечтала попасть в Чили. Из Латинской Америки Чили и еще Венесуэла меня манят больше всего, уж не знаю почему. Пампа Уньон - небольшой городок, которого нет на карте. Правительство страны его не признает. Этакий праобраз Лас-Вегаса, город свободы и вседозволенности. Колличество клубов и борделей здесь не счесть. Удивительно даже, что здесь делает Сеньорита Голондрина, эта культурная и воспитанная в строгих правилах женщина? Ей почти 30, но она невинна и наивна как дитя. Только школьницу в наше время мог бы свести с ума трубач Бельо Сандалио! Однако же ему досталась женщина много старше. История любви в духе школьных…

Летельер. Фата-моргана любви с оркестром Руслан Белов

Упомянутый романчик (ИЛ 2013 №3) отнял у меня неделю жизни. Ну, конечно, я еще что-то делал и соображал, как в прямом смысле, так и переносном, но он колючкой сидел в моем мозгу, частенько упрямым ослом взбирающимся без моего ведома на бесплодные вершины. Прочитав несколько листов, я ощутил сильное желание забросить книжку подальше, но преодолел его, сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, родивших здравую мысль: а вдруг я тупой, ничего не понял, ведь символы в нем кругом? И завязка вроде слизана из "Моста короля Людовика Святого"? Ну, прочитал за несколько вечеров до конца, всего лишь раз забросив его в ближний угол. Вот краткое содержание произведения, от которого Коэльо до сих пор нервно курит в стороне: 20-е прошлого столетия.…

Эта история произошла в 1929 году в пустыне Атакаме – самом сухом месте на земле. Построенный в сердце пустыни, не признанный властями, не отмеченный на картах городок Пампа-Уньон, в котором полно баров и борделей, но нет даже маленькой часовни, уже сам по себе является чем-то вроде недолговечного миража, призрака свободы для измученных шахтёров. Призрак вскоре развеется, оставив только разрушенные стены и полустёртые вывески. Но эти стены были свидетелями любви, так же подобной миражу или фата-моргане. Селитряные копи Атакамы – родина автора, чилийского писателя Эрнана Риверы Летельера. Не из пустыни ли явился ему образ фата-морганы, удивительно точно подходящий для описания краткой, но фантастически яркой любви трубача Бельо Сандалио и пианистки Голондрины дель Росарио? Но…