Жизнь эльфов

Тягомотина редкостная, не лезет даже после 100 страниц. От прошлой книги осталось,в принципе хорошее впечатление, но там тоже была тягомотина и очень хреновый перевод.

Одна из самых необычных книг, которые я когда-либо читала. Книга, которая наполняет теплом и солнечным светом, дарит покой и умиротворение. Сказка, в которую хочется верить. Ощущение,будто сидишь в кресле под пледом у огня, а история тебе подхватывает и уносит в волшебный мир. И оторваться очень сложно (осторожно, чтение этой книги грозит проезжанием своей остановки и неуклюжим сошествием с эскалатора). Очень необычный стиль повествования - иногда я не совсем понимала, что происходит, теряя нить происходящего. Просто читаешь и наслаждаешься этими порывами и завихрениями сюжета. Стиль повествования в корне отличается от "Элегантности ёжика", но автора можно прочесть буквально к каждой строке. Это как встреча с новым другом - но рассказывает она совершенно другие истории. Из минусов -…

Как-то в одной из статей Урсулы Ле Гуин я прочитала, что во Франции нет литературы фэнтези. Может, оно и к лучшему? Насколько мне понравилась “Элегантность ёжика” настолько скучной показалась “Жизнь эльфов”. Правда, при оценке моего впечатления важно делать поправку на то, что читала я книжку в отпуске в жарких странах. И антураж горных деревушек, заснеженных вершин, переполненных честными тружениками был менее приятен, чем обычно. В общем, французское фэнтези. Место действия – Италия, Франция, Испания. Время – неопределенное, но после войны. Сюжет – очень странная история про Ши. Где есть девочка-подменыш и девочка-полукровка в добрых традициях историй про дивный народец. Есть эльфы, шагнувшие в наш мир. Есть те, что остались за Завесой. Девочкам предначертано спасти мир посюсторонний и…

Какое восхитительно оформление у книги и какое занудное содержание! "Известный автор, фэнтези об эльфах, красивая обложка, лимонный срез, что может быть лучше?" - думала я, когда брала эту книгу в библиотеке. Но ее чтение поставило меня в тупик. Весь сюжет можно уложить в пару глав, но книги из пары глав не сделаешь, поэтому действие разбавлено тоннами описаний и рассуждений. Я понимаю, что это, наверное, особенность автора такая, но вычленять сюжет оттуда крайне сложно. Порой вообще не понимаешь что там происходит и где, потому что действие разбросано по разным странам. От книги всерьез бросает в сон, я читала ее неделю, хотя текста там максимум на 2-3 вечера. Хочу отметить, что язык у автора действительно красив, возможно я просто не была готова к книге из сплошных описаний. Вероятно,…

Дві дівчинки, народжені посеред сніжної заметілі, два життя і те, що пов'язало їх назавжди - війна.

Беручи її до рук і не читаючи аннотацію, ти уявляєш собі якусь мирну книгу-альманах про ельфів, навіяну діснеєвськими уявленнями про них. Але відкриваючи першу сторінку, розумієш, що усе це далеко не так.

Клара і Марія - такі різні, одна француженка, інша італійка, одна - бачить образи і відчуває усе навколо, відкриває мости "на той берег", інша - грає на фортепіано, розкриваючи суть сонетів своїм вродженим талантом. Вони жили у різних середовищах, серед різних людей і пережили кожна свою історію, але в один момент світ потребував, аби їх сили об'єднались.

Мені не до кінця було зрозуміло як могли дорослі ось так взяти і послати дитину на війну, дозволяючи їй бачити усе це і керувати тим, що…

Красочная обложка долгожданного романа обещает такое же яркое наполнение. Но содержание книги меня расстроило. Автор романов "Элегантность ёжика" и "Лакомство" написала книгу в совершенно ином ключе. Такую фантазийную чепуху я ещё не читала. Может быть, это все ради экранизации книги в мультипликационном формате? Во всяком случае, грамотность написания и красота повествования должны присутствовать в романе. Это, конечно, относится и к точности перевода (А. Беляк): ✍ "темно, как в заду у коровы"; ✍ "снял шапку с ушами"; ✍ " дрожать в нечеловеческий холод"; ✍ "как последние молокососы"; ✍ "ему не улыбалось утонуть". И фраза на обложке от Leraut. Babelio.com : "Как описать лирическую мощь этой книги?" А может не надо?))

Какая скукота! И сплошное графоманство! Следить за мыслью автора не представляется возможным: крутит вертит какие-то фразы, от начала до конца которых непонятно о чем речь. И главное, зачем?! Сюжета как такового нет. Девяносто процентов текста - это витиеватые речи, которые оказались самоцелью, перекрыв все остальные составляющие произведения.  Перед нами жизни двух девушек, обладающих странными способностями: одна понимает животных, другая - может сыграть любую мелодию по памяти с первого раза. Логично предположить, что их судьбы в конце концов сплетутся.  К сожалению, я приобрела бумажный экземпляр и теперь мне ещё и предстоит избавиться от книги, потому что перечитывать это я точно не буду.

Крайне странная книга без начала и конца - отсутствие сюжета налицо. При всем уважении к автору прекраснейшего романа "Элегантность ёжика", "Жизнь эльфов" претендовала стать волшебной историей, но стала просто легким для чтения текстом, но с полным отсутствием логически законченной мысли. А жаль... задумка была интересной и, конечно, чтение проходит на одной волне, без всяких напряжений, но и без всякого смысла, что как мы знаем является ключевым в любой более-менее достойной внимания книге. В самом конце финал открыт и я задаюсь вопросом - будет продолжение или это пространство для мыслей читателя? Хотелось бы пожелать автору вдохновения на будущие произведения, но все-таки более приближенные к реальности и стилю первых "хитов".

Зайцы, овечки и единороги, такие няшно-зефирные, ходили на цыпочках и, с нежной улыбкой приседая в реверансе и вежливо заглядывая в лицо, лили на голову какао. Чтоб уж точно и в глаза, и за шиворот. Чтоб уж совсем наверняка слиплось везде и срочно захотелось водки. С перцем. Ага.

Желающие побродить в тумане словоблудия! Вам сюда! Не проходите мимо! Вот только, Мюриель, а ты ли написала "Элегантность..."?

Я изучаю французский язык уже более 9 лет. Однако так получилось, что кроме классиков 18-19 века я французских писателей больше не читала. А совсем недавно зашла в библиотеку, а там стоит "Жизнь эльфов" Барбери, о которой я наслышана благодаря "Элегантности ёжика". Сказано - сделано. Спустя неделю я наконец-то закончила эту тянучку. Такое чувство, что Мюриель - графоман. Она пишет определенно красиво и вкусно, но за этими эпитетами и метафорами нет ни интересного сюжета, ни целостных персонажей, ни какой-то идеи. Да, писательница наводила сквозь кучи лишнего текста на какие-то правильные и совершенно не новые мысли: что война - плохо, что дружба - хорошо, но из этих отрывков полной картины ей создать не удалось. Или я глупая, или с книгой что-то не так, но я ее просто не поняла (как…