Автостопом по Галактике (сборник)

Уже пробовала читать книгу. Периодически такая атмосфера веселого абсурда и британского юмора в стиле "Даже если весь мир рушится - все исправит чашечка чая" очень даже заходит. Но наше первое знакомство омрачил - перевод М. Спивак... Я надеюсь, что это - просто стеб или - проба пера, потому что иначе... Это просто издевательство какое-то над…

Сегодня в Нижнем с самого ранья льёт разноцветный кислотный дождь, но наша история не о дожде и даже не о городе, а о проблемах переводимости. Есть у Адамса в его нетленке герой по имени Slartibartfast. Имя, как водится, говорящее: если сказать его вслух, англофонному уху слышится что-то неприличное, на что у Адамса и дирекции радио BBC был…

Есть в этой книге одна такая фраза: Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, - недооценка изобретательности клинических идиотов. О ней, вернее о её справедливости речь пойдет. Я, конечно, еще не проектировщик, я только учусь. И есть у нас в универе один интересный препод: он, когда проверяет программы, он…

Алтай, август 2020 года. С одной стороны пандемия, закрытые границы, и давайте развивать внутренний туризм, с другой стороны долина Чулышмана, где представления о сервисе и цивилизации, скажем так, довольно условные. Еды нет, транспорта нет, населена роботами. Запредельные красоты природы в обширном ассортименте. Мы много общались с местными, все…

Как всегда до этой книги у меня не доходили руки И как всегда они дошли в самое неподходящее время. И это было оно - время сессии. Эту книгу мне подарили в конце декабря. Мечты сбываются, как говорится. И как всегда вместо подготовки к экзаменам, я начала немного проваливаться в книжный запой. "Автостопом по галактике" стала моей любимой книгой.…

Предисловие. Я очень люблю книги, которые наводят на размышления. Еще больше этих книг, мне нравятся сами размышления и те дебри, в которые они могут ненароком завести легкомысленного и доверчивого мыслителя. В рецензии на книгу я вскользь упоминал, что история переполнена мыслями и идеями как та бочка соленой селедкой, которая так и норовит…

Когда-то давно я купила к своему компьютеру колонки от Microlab. Они достаточно мощные, но не настолько, чтобы соседи отключали электросчётчики, когда я слушаю музыку :) Но речь пойдёт не об их достоинствах. Сегодня я, совершенно случайно, для себя осознала одну очень любопытную вещь. На колонке выставляется громкость от 0 до 60. И все время , с…

Часть 1. Вавилонская рыбка Бога После «boggle» вспомнила второе любимое слово Адамса — «goggle». Оно описывает уже не сами чувства, а действие, которое их сопровождает. Когда несчастному Артуру в ухо запихнули рыбку, он вытаращил глаза от удивления: Ford, with a lightning movement, clapped his hand to Arthur’s ear, and he had the sudden sickening…

Когда в Mad Lib Theater Камбербэтч назвал прилагательное «mind-bending», подумала, что не зря читаю книжки в оригинале — это же любимое слово Дугласа Адамса. А потом поняла, что там его нет. Его вообще ни в одной книге нет из тех, что я читала. В очередной раз убедилась, что Бенедикт красавчик, а потом вспомнила — в «Автостопом по Галактике» было…