Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник)

Гениальность автора состоит в умении прочувствовать и описать нутро человека. Даже если в нём нет ничего примечательного: кроме любви к вину и наличии пары друзей, которых можно с лёгкостью посчитать своими врагами. Описать человека полного достоинств — достаточно легко. Просто перечисляешь его великолепные качества и заставляешь восторгаться первого встречного. Ставишь на пьедестал и любуешься снизу. А ты попробуй описать простака... Человека, у которого нет ничего за душой, кроме мечты, зависти и надменных желаний. Впервые я прочувствовал это столкнувшись с Джон Стейнбек - О мышах и людях. Жемчужина (сборник) . Персонажи не казались примитивными и недостаточно хорошо описанными, взгляд не скользил между строк, а жадно впитывал буквы, словно плечи впитывают тяжёлые капли дождя под…

Прочитано одним махом жарким, душным днём, когда гроза собиралась-собиралась — и не собралась, зато комары подлетали так бесшумно, что высосали крови галлона два. Очень атмосфера соответствовала!

В начале книги то и дело задавала себе вопрос: а почему мне не противно? Компания весёлых друзей, окрещённых в авторском предисловии братством короля Артура, жизнь ведёт, что называется, с низкой социальной ответственностью. Их «рутину» составляют пьянки, драки, поиски еды, безделье и бродяжничество, грязь и существование практически животное. С другой стороны, ловила себя на мысли, что уж очень похожи персонажи на героев «Богемы» — и книги, и оперы. Даже своеобразное искусство присутствует в их беседах! И с одной стороны, жутко представлять такую жизнь, а с другой живут же так цветы и деревья,…

Стейнбек переносит нас далеко в прошлое-30-е годы ХХ века, в калифорнийский городок Монтерей. Если вы подумали на секундочку, что речь будет идти о процветающем среднем , а то и высшем классе американского общества, то-сюрприиииз, вы заблуждаетесь. Перед нами самые настоящие трущобы –грязь, нищета , безысходность. Именно в таком месте мы встречаем главных героев повести – Дэнни и его друзей-Пирата, Пилона, Хесус Марию, Пабло. Они-бедняки, как и все, кто живет в Тортилья-флэт и вынуждены выживать, как умеют. Да, да, дорогой читатель, тут вы не найдете историй о честных и благородных рыцарях без страха и упрека. Наши герои и лгут и распутничают и крадут, не отягощая при этом свою совесть ненужными им размышлениями о добре и зле ну как можно сочувствовать таким маргиналам, спросите Вы? А…

Ой, люблю я Джона Стейнбека душевно. В первую очередь за то, что он очень разнообразен. Всё, что я у него читала не похоже одно на другое. И мне кажется, что это потрясающий дар для писателя - быть не похожим на самого себя. Это же здорово, когда ты не повторяешься и удивляешь читателей. Мне кажется, это работает только на пользу авторскому творчеству.

Вот и эта книга совсем не похожа на то, что я читала у автора. Во-первых, написана она с изрядной долей юмора. Хотя, юмор этот очень специфичен. Вроде, можно бесконечно смеяться над выдумками друзей. Над тем, как они опять придумывают что-то новенькое, чтобы раздобыть галлон вина. А с другой стороны - что ж тут смешного? И не должно быть смешно, что парни облапошивают других людей, чтобы раздобыть деньжат. А с третьей стороны - товарищи…

На самом деле я и не думала, что повесть "Квартал Тортилья-Флэт" мне так понравится, поскольку у Стейнбека читала только "Гроздья гнева", роман, который оставил после себя тяжелые впечатления. Тут же все великолепно - этот прекрасный язык, яркий и искрометный, эта ирония, этот нарочито возвышенный стиль изложения... Своих героев, пятерых бравых ребят, самых горьких пьяниц, мелких мошенников и воров, он описал, как благороднейших из людей. Он наделил их острым умом, но только в тех делах, которые касались обмана, ловкостью, но только в тех случаях, когда можно было раздобыть галлон вина или вернуть последние проданные штаны, недюжинной силой, но только тогда, когда нужно было устроить драку после галлона вина, щедростью (чтобы снабдить ворованным провиантом несчастную одинокую женщину),…

Все что пишет ранний Стейнбек - однообразно. Как газетный фельетонист- подхватил тему, и понёс... "Святые" бездельники, алкоголики и шлюхи... Раз за разом, то да потому... еще и слабоумные дети - беспроигрышный слезовыжимающий вариант. Конечно на фоне однообразных закатов-восходов Монтерея...

Так и здесь - здоровенные латиносы, бухающие, ворующие бомжи (один только работает)... подводятся под чувственно философски-положительную планку неких париев... на одну-две новеллы еще хватает, а затем - тоска и  финальная быдло-вечеринка...

Твен описал эту категорию пациентов - Геков папа... но там все заканчивается очень логично и правильно... жизненно.

Хорошо, что дальше были  "Бой..." и "Гроздья..."

Прекрасное произведение о дружбе молодых, горячих мужчин и курьёзах судьбы, ежедневно настигающих их.

Каждая глава посвящена отдельному инциденту, произошедшему с героями или их окружением. В начале книги может сложиться не самое лестное мнение о ком-либо из персонажей, однако ближе к концу вы не захотите с ними расставаться.

Каждый новый день приносит что-то особенное и удивительное в квартал Тортилья-Флэт, и главные герои-друзья конечно же не останутся в стороне. Чрезвычайно занятно описаны их приключения, будь то весёлые гуляния или любовные похождение, а то и вовсе криминальные выходки, благо не отличающиеся особой жестокостью.

Типажи и характеры отчаянных друзей прекрасно дополняют друг друга своей несхожестью, исключительностью и в то же время единым порывом брать от жизни по…

«...Дэнни — это божество, олицетворяющее природу, а его друзья — всего лишь первобытные символы ветра, неба и солнца»

Есть в этой истории конкретное место действия - старинный город Монтерей на калифорнийском побережье. Герои её тоже реальны. Их не обязательно звали Дэнни, Пилон или Пабло, так как за каждым именем стоят многие. В одной из аннотаций говорится, что в мир обитателей монтерейского квартала, Джона Стейнбека ввела его преподавательница. Рассказанные ею житейские истории выходцев из Мексики вместе с местными выражениями и оборотами речи легли в основу трилогии. Стейнбеку осталось добавить в повествование частичку души и настроения. Несмотря на курьёзные случаи, настроение это грустное, а юмор с горчинкой.

Сюжет с домом Дэнни напоминает сказку о рукавичке (или Теремок). Точно так…

Некоторые вспоминают в рецензиях сказку теремок. Да, заселение несчастных хибар этими алкоголиками напомнит этот сюжет. Единственный момент, они все медведи. И бедная недвижимость этого не выдержит. Но намного больше общего здесь с повестью Майю Лассила - Воскресший из мёртвых . Есть такое понятие босяк. Ничто не задерживается в их руках. Все уходит как вода. В данном случае, всему способствовало употребление вина. Ну как вино, явно бражка какая-то. И если вы живете в обычном районе, вам подобного рода Дэнни встречаются постоянно. Их жилище это проходной двор. Они легко начинают дружить, но так же быстро могут предать. Их фантазии и планы сравнимы только с уровнем лени. Стейнбек романтизирует Дэнни и его другаликов. Да, этому можно возмутится. Но! Романтизируют всех, начиная от рыцарей…

Хороший текст, как мы любим. То ли заслуга автора, то ли переводчика. Доброе вечное в стиле "помидоров", хотя и типа про дно общества