Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник)

Один из самых первых романов Стейнбека, в котором уже можно ощутить прекрасный стиль автора. Книга читается настолько легко, насколько это вообще возможно. Но при этом она не оставляет ощущения, что вы прочитали какой-то комикс или бульварный роман. 

Книга рассказывает о приключениях молодых бездомных жителей квартала Тортилья-Флэт. На первый взгляд, герои книги кажутся максимально аморальными и отрицательными, но чем дальше читаешь, тем больше проникаешься каждым из них. 

Поступки, совершаемые этими ребятами, кажутся просто из ряда вон выходящими. Они воруют, дерутся, постоянно пьют, сжигают дома и т.д. Но у них есть совесть и перед каждым таким поступком они сами себе доказывают, что намерения у них самые честные и добрые. 

Да, герои романа далеко не святые. Они постоянно ошибаются, но…

Центральный персонаж - пропойца и дебошир Дэнни без определенного места жительства, неожиданно получает в наследство от дальнего родственника целых два дома! Из свободного пьяницы, забота которого это найти что поесть и что выпить, потом поспать в лесочке, он превращается в человека, у которого есть крыша над головой. А это ого-го и можно сказать почти богач! Друзья Дэнни - такие же свободно-неприкаянные бедняки, постепенно объединяются вокруг него в компашку и куролесят вместе. Образ жизни их не сильно меняется, разве что в нем теперь присутствует толика ответственности перед друзьями за добывание еды на всех и конечно же выпивки. Что бы ни происходило в коротеньких главах-рассказах - это так или иначе повод раздобыть вина и использовать его по назначению. Своеобразный кодекс чести,…

Эта книга о пайсано, которые потомки испанцев, индейцев и мексиканцев и всевозможных европейцев, которые живут на окраине города Монтерея, в квартале, который зовется Тортилья-Флэт и в доме, который сдает Дэнни.

Дэнни получает в наследство два дома и решает сдать в наем своему другу, тот своему и так далее. Друзья нигде не работают, никуда не спешат, просыпаясь утром начинают вести "интеллектуальные " беседы. Истории, которыми они делятся из жизни других людей очень схожи с их собственными, из разряда "это было бы так смешно, если бы не было так грустно". По сути все герои добрые и простые, немного глуповаты и наивны, хитроваты, когда это касается собственной выгоды и бесхитростны, когда хотят помочь другому. Они тянут все, что плохо лежит и пускаются на конкретное воровство, чтобы спасти…

Как приятно возвращаться к любимым авторам. Всегда знаешь, что по каким бы литературным морям тебя ни носило, где-то есть они: писатели, очередная прочитанная книга которых не подведёт. Гавань, навигация в которой изучена досконально.

Роман Стейнбека – это пресловутые ревущие двадцатые с их "сухим законом", лихорадочным весельем и жизнью одним днём. У Фицджеральда этим занятиях предаются преимущественно аристократы, но смысл потеряли не только они.

Обитатели Тортильи-Флэт бедны, бездомны и легкомысленны. Их единственная цель на день – раздобыть что-то для обмена на пару галлонов вина у бутлегера. А обед можно выпросить, украсть или разделить с более удачливым другом. Дружба вообще помогает: друг утешит, вразумит, поделится выпивкой, с ним можно со вкусом подраться после совместной попойки…

Цитата:

Душа, способная на величайшее добро, способна и на величайшее зло, - этот факт подтверждается историей, в которой он не раз был запечатлен.

Впечатление: Значит Стейнбека я читала в этом году первый раз и прямо была очень очень удивлена, даже приятно, мыши-люди мне прямо понравились. А тут новогодний флэшмоб и я посоветовала книгу, которую читали, решили перевыбрать и вуа-ля была выбрана эта книга. НО! как я могу рекомендовать книгу не прочитав ее? Ответ-никак, поэтому книга была успешно прослушана на выходных. Мое впечатление: вот был теремок, который заселялся зверятами, а тут есть алкаши, которыми заселяли дом в квартале, примерно, что-то такое. А так как у таких людей свои понятие в жизни, они еще хотят делать хорошие вещи (иногда бесспорно делают их), чтобы в мир нести добро…

В квартале Тортилья-Флэт не у всех есть возможность каждый день есть тортильяс: роскошные виллы соседствуют с маленькими домишками, в которых живут, усердно работая, пайсано. Пайсано - это потомки мексиканцев, издревле живших на калифорнийской земле, но в короткий срок оттесненные с нее предприимчивыми американцами родом из Европы. Но не все пайсано - труженики: Дэнни, Пилон и их друзья, например, идейные бездельники, которым невероятно свезло получить в наследство два домишка на холме. Они живут как та стрекоза, которая лето красное пропела, только в отличие от незадачливого насекомого, зима им не страшна, поскольку ее нет. Каждый день - это новый мир, который может принести как радость, так и печаль, хотя грустить эти пайсано особо не умеют - был бы галлон, а лучше два, вина. Они…

Не знаю, чем вызван всеобщий восторг, но мое знакомство со Стейнбеком вышло неудачным. Слышала ведь об авторе давно и ожидала большего, но может это лишь подтверждает мою нелюбовь к классике. В общем, я рада, что это была рубрика "книга до 200 страниц", а не "книга от 600 страниц".

Не знаю, в авторе дело или может отчасти в переводе, но мне было бесконечно сложно и скучно прорываться сквозь этот слог. Бесконечные вязкие перечисления, иногда настолько избыточные, что мой мозг переставал воспринимать называемые элементы примерно после первых пяти и просто ждал следующего предложения. Но чаще всего и там тоже были перечисления. Стейнбек, похоже, любит свои запятые!

Чтобы не быть голословной, приведу пример:

Мак открыл глаза, встряхнулся, потянулся, проковылял к воде, вымыл лицо, сложив…

Консервный завод не просто обеспечил работой несколько сотен американцев, он дал название целому кварталу, собрал в его границы множество разного народа. Благодаря ему открылась пара магазинов с припасами и выпивкой для рабочих, развеселый бордель, чтобы парни могли отдохнуть после смены, больница, и даже небольшая лаборатория, производящая продукцию для разных институтов. Маленький мирок, со своими правилами и законами, развернулся на задворках Калифорнии, и никому из его жителей нет дела до того, что происходит за его пределами. И только Маку и его товарищам нет ни до каких устоев вообще. "Будет день-будет пища. Не будет пищи- тогда подумаем"- таков их девиз. Они проводят время в благостном веселье. перебиваясь случайными заработками, которых хватает на еду и алкоголь, а чего еще…

Как мало нужно для счастья! Светило бы солнце над головой, а карманы грели бутылка вина да жареная куриная ножка, а там хоть трава не расти, мало ли, что там будет завтра. Может, на землю упадет огромный метеорит и уничтожит все живое. Так зачем же суетиться и что-то планировать, если мы все можем умереть? Друзья из квартала Тортилья- Флэт не ведут счет дням, не копят деньги, не думают о том, что будет завтра. Их мимолетное счастье простое- где-нибудь найти выпить и поесть, да подобраться к какой-нибудь незамысловатой барышне с консервного завода. А что там будет следующим утром? Вот наступит, тогда и посмотрим.

Чем старше мы становимся, тем сильнее наша жизнь напоминает песенку "График" группы "Несчастный случай": "Бегу бегу по графику, с хронометром в руке, так сел бы в уголке да там и…

Когда я добавляла эту книгу в виш-лист, почему-то думала, что там будет что-то про Италию, ан-нет, немного ошиблась и перенесла себя в какое-то совершенно другое место. Открывала книгу я с настороженностью, так как уже была наслышана о ней негативных отзывов. И так всё и начиналось. Я не могла понять - к чему это всё? Какие-то странные люди - без жажды комфорта, без понимания прелести своего жилья, без моральных устоев. Какие-то странные события - воровство, ложь, пьянство.

Но с каждой новой главой я всё больше и больше очаровывалась книгой Стейнбека. Его языком, который не был очень высокопарным, но был объёмным, красивым. Его сюжетами, которые были и веселыми, и смешными, и невероятными, и где-то даже поучительными.

С каждой новой главой автор показывал изменения его персонажей. Нет,…