Война с саламандрами

⠀
Капитан ван Тох зарабатывал деньги, продавая найденный в морях жемчуг. Однако вскоре ему стало отчаянно не везти: запасы стали иссякать, а найти новые оказалось не так просто. И всё же ему удалось обнаружить новые источники, но оказалось, что местные не согласны добывать там жемчужины, ибо там обитали страшные существа, прозванные дьяволами...

Уж не знаю, что сыграло свою роль: то, что я уже читала этот роман или то, что читала я только в бумаге в этот раз, но при перечитывании он меня впечатлил куда меньше... Через слог продраться было тем ещё испытанием, так как часто автор описывает происходящее в виде газетных заметок или исторических справок, что было для меня довольно скучным. Да и вообще, через такое количество всяческих испытаний продраться было сложно. И всё же, если это всё…

«Война с саламандрами» чешского писателя Карела Чапека - это роман-антиутопия, написанный в 1936г. Сухой, почти научный язык с минимумом эпитетов и метафор, изобилующий терминами и бюрократическими оборотами, с множественными вкраплениями в текст выдержек из статей и трудов. 

История начинается как романтический приключенческий роман в духе «Острова сокровищ», капитан Ван Тох отправляется на промысел за жемчугом. И так как почти все известные места добычи исчерпаны, опытный моряк бороздит далёкие воды и находит искомое у берегов далёких островов. Там же он встречает диковинных существ, коих туземцы побаиваются и называют дьяволами. Но Ван Тох не из робкого десятка, он вступает в контакт с этими существами и даже налаживает некое подобие торговых отношений с оными, расселяет их по другим…

Пусть будет ещё больше саламандр, чтобы ещё больше произвести продукции и ещё больше сожрать!

Как же давно я не погружался в вымышленный мир с таким удовольствием. И, не скрою, мне очень понравилось! Считаю это чудесным началом знакомства с новым для меня автором.

"Война с саламандрами" показалась мне не просто книгой, а даже в какой-то степени философским трудом, отражающим нашу действительность и всю человеческую сущность. Кто-то точно скажет, что она занудная и монотонная, но с другой стороны в неё столько всего заложено, нужно просто вдумчиво подойти к процессу общения с ней. Более того, автор старательно приправил своё произведение сатирой, которую я нашёл довольно забавной (даже не предполагал, что чешская сатира окажется такой веселой).

Читателя ждет прекрасный показательный пример…

Все началось с жемчуга, если точнее – с значительного исчерпания его запасов. Капитан И. ван Тох, в поисках новых месторождений, открывает небольшую бухту, населенную странными существами, похожими на ящерок. Они любят лакомиться моллюсками, но их ручки не приспособлены к тому, чтобы открывать раковины. Капитан И. ват Тох готов оказать им эту небольшую услугу в обмен на жемчужины, находящиеся в раковинах. Однажды капитан становится свидетелем нападения акул на маленький народец и ему приходит в голову мысль научить их обороняться. Так саламандры впервые получили в свои руки оружие – ножи и гарпуны. При всей своей симпатии к Tapa-boys, как называет их сам капитан, он в первую очередь делец и в его голове созревает успешный бизнес-план по использованию саламандр в деле добычи жемчуга.

Далее…

У меня сложилось впечатление, что я познакомилась не с художественной литературой, а с научным трудом. Настолько язык сух, скуден, очень много скучного текста со всеми этими вырезками из газет, книг и совещаний. Так что как бы интересна ни была сама идея, книга оказалась скучна и однообразна. Не получалось особо встревожиться, хотя поводов было предостаточно. Повествование слишком монотонно и затянуто. Возможно, автор оказался не моим.

Что же касается сюжета, то он довольно любопытен. Как-то раз неординарный капитан И. Ван Тох, не прислушиваясь к мнению коренного населения насчет морских демонов, отправляет ребят на поиск жемчуга. Они его добывают, но возвращаются жутко напуганными встречей с непонятными существами, похожими то ли на животное, то ли на ребенка.

Капитан не верит этим…

Если бы вы спросили капитана И. ван Тоха его мнение о саламандрах, то капитан сначала долго ругался бы, а потом сказал бы вам, что это самое распроклятое событие в его жизни и кой черт занес его на проклятущую Танамасу. Жемчуг им, видите ли, захотелось. А потом капитан шумно высморкается в небесно-голубой носовой платок и скажет, что черт его попутал затеять этот big business. Ведь вначале это были милые и славные ящерки, такие смышленые, хотят чему-то научиться. Ан вот как все обернулось, с его подачи и началась эта напасть – но человечество с его страстью к обогащению само виновато. Пора кончить сказку о жемчугах и кораллах, Синдбад-Мореход умер, господа. Спустя несколько лет будет с десяток миллиардов саламандр, которые обходятся без философии, без веры в загробную жизнь и без…

Люди обнаружили вид разумных саламандр. Конечно, к ним относились как к животным, стали их изучать и думать, как бы использовать их повыгоднее и получить прибыль. Книга напоминает нам о рабовладельческих временах. Люди вылавливают саламандр из их обиталищ, везут их в плохих условиях, торгуют ими, решают, чем саламандра будет заниматься и где работать. Ничего не напоминает? Причем при всей видимой разумности нового вида: а они умеют говорить, обучаются, выполняют различные задачи, человечество все равно обезличивает их, относится, как к созданиям второго сорта. Да, саламандры были совсем юной расой и не могли потягаться с научным прогрессом людей. Но долго ли? Люди сами вырастили себе грозного врага и вооружили его. Конечно, логично было предположить, что саламандрам рано или поздно…

Книга позиционируется как роман-утопия, но я бы отнесла её к жанру прямо противоположному.

История саламандр довольно прозрачно отражает всё то неприглядное, что было и есть в человечестве. Здесь и жадность, и жестокость, и ксенофобия, и другие, более "серые" качества. Люди сами несут себя к погибели, и обвинять в этом кого-то, кроме себя самих, бессмысленно.

Жанр повествования меняется от части к части. Начиная морскими приключениями, мы переходим почти что к производственному роману, а заканчиваем суровой военной хроникой. Так коротко и можно описать историю саламандр: от романтического и отчасти пугающего знакомства к угасанию интереса и почти что приеданию. На одном маленьком островке у чёрта на рогах в поисках месторождений жемчуга капитан Ван Тох обнаруживает колонию странных…

Ого, до чего же стар, оказывается, миф о человекоящерах! =)

Эта книга - отличная возможность трезво и непредвзято взглянуть на человеческую историю последних пары столетий. Полная история рабства. Эксплуатации примитивных народов ("умные полезные зверьки"). Высокомерие белого человека. Фашизм. Кажется, кормить и взращивать все новых и новых "саламандр" - любимая забава человечества. Вот и сейчас...

- Скажу тебе одну вещь: знаешь, кто даже теперь, когда пятая часть Европы уже потоплена, все еще доставляет саламандрам взрывчатые вещества, торпеды и сверла? Знаешь, кто днем и ночью лихорадочно работает в лабораториях над изобретением еще более эффективных машин и веществ, предназначенных разнести мир вдребезги? Знаешь, кто ссужает саламандр деньгами, кто финансирует Конец Света, весь этот…

Злая сатира на человечество, очень актуальная, хотя и написанная почти сто лет назад (и писал автор про современные ему 30-е годы). В первых двух частях всё время хотелось вместо "саламандры" поставить "негры" - и прям краткая история рабства получается. А вот в третьей аж глаза на лоб полезли, хотя исход был ожидаем. Спасибо пану Карелу, что оставил надежду человечеству...

Читать было, с одной стороны, интересно, потому что зудело узнать, на каком же этапе что-то пошло не так, а с другой, скучно, потому что написано то сумбурно, так что голова раскалывается от тирад капитана ван Тоха, то в сухом стиле новостных сводок.