Что мы видим, когда читаем

Под обманчиво простым названием и развлекательным стилем повествования скрывается вполне себе не поверхностное исследование, как человек воспринимает текст, как мы визуализируем прочитанное, как его запоминаем, как постепенно из кусков информации составляем портреты персонажей, пейзажи и интерьеры, как получается, что у каждого человека своё восприятие внешности известных героев.

Отдельного упоминания стоит оформление книги, которое издательство сделало просто на "ура": идеально отпечатанные изображения, прекрасный перевод, замечательная минималистичная обложка. Сокровище, а не книга! И это один из тех редких разов, когда я посоветую эту книгу купить в бумажном виде, если собираетесь её читать. Чтение этой книги о чтении - это отдельный экспириенс сам по себе, эстетическое наслаждение…

«Чтение — как этот мир за закрытыми веками — и можно сказать, что, читая, мы тоже на все закрываем глаза. Открытая книга — обложка, страницы — будто бы ослепляет нас: отгораживает от внешнего мира, его настойчивых призывов и пробуждает фантазию»

Эта книга такая же странная, как наши мысли во время чтения. Ведь как говорит автор, мы воспринимаем воспоминания как воображение, а воображение - как воспоминания. Любого человека мы помним, как образ. Вспоминая внешность друга, автор сначала представляет его очки, а потом лицо полностью, так же и мы.

Можно еще говорить, что ты представляешь героя книги так четко, будто он стоит перед тобой. Автор проводил такое исследование, кто-то говорил, что может описать внешность героя и автор спросил у него, какой у персонажа нос и все, на том их спор был…

Книга пухлая, но на самом деле написана рыхло, в ней много страниц где написана одна-две цитаты так что надолго ее не хватает. Не сказать, что автор срывает покровы с заявленной темы, а скорее просто рассуждает о воображении во время чтении и интересно тоже вместе с ним пораскинуть мозгами на эту тему. Для наглядности он приводит примеры героев из всем известных книг (особенно любит ссылаться на "Анну Каренину").

По большей части он рассматривает как мы представляем себе героев книги, а не какие-то декорации и фон (что тоже интересно и он и этого касается). На мой взгляд и правда декорации дело достаточно легкое, а вот представить героев в подробностях уже сложнее да еще ведь почти всегда автор не дает нам подробный фоторобот, а штрихами указывает некоторые черты и мы уже остальное…

Вообще-то, вполне себе хорошая книжка, но не как исследование... На "исследование" вряд ли тянет. Да и "Что мы видим, когда читаем" - название уж больно смелое.

На самом деле это, скорее, эссе, и довольно причудливое (а бывают "дизайнерские эссе"? если ещё не было, вот оно) - Менделсунд размышляет об опыте чтения классической (1) литературы с позиций человека, которому классика в новинку (2), при этом используя богатый инструментарий представления и восприятия текста, наработанный модернизмом и авангардом (для которых было важно в том числе графическое представление текста на странице) в ХХ веке (3). Литература модернизма и авангарда при этом поминается иногда, но никакой роли не играет. "Улисс" Джойса не в счёт, потому что Менделсунд работает практически только с первым абзацем книги.

Соче…

Похожая на увлекательный справочник по восприятию художественного текста, эта книга покоряет своим оформлением и нестандартным подходом. Её фишка в том, что автор не просто рассказывает о каком-то феномене восприятия, но тут же и показывает его на примере – в виде иллюстраций или манипуляций с текстом. Её прочтение можно сравнить с экскурсией по миру своих чувственных возможностей. Спасибо автору и издателям за такое приключение!

Удивительная книга о том, как мы воспринимаем прочитанное.

Во-первых, сразу хочу отметить подачу информации. Кто читал, заметил большое количество иллюстраций, схем, копий текстов, символов и пр. Трудно было не заметить - книга пестрит визуальным, созданным для нашей глазок творчеством, которое доходчиво показывает то, что тяжело донести текстом. В общем, связь между читателем и автором создается крепкая. Потому что образов много, листать страницы хочется хотя бы из-за картинок, текст тоже понятный. Да, очень многое Питером Менделсундом повторялось, но ведь для закрепления материала и для полной определенности в понимании его точки зрения - это самое оно.

Во-вторых, сама тема исследования. Все, кто заходит на LiveLib, мало-мальски заинтересованы в чтении и минимум книгу-две за год…

"Мы заселяем книги своими знакомыми, а героев ссылаем...в известные нам места".

Питер Менделсунд - не писатель и не литературовед. Он известный художник, оформляющий книги. И кто бы мог подумать, что он так прочувствует и расскажет нам о том, чего именитые критики лишь касались вскользь в своих работах.

Менделсунд описывает механизм, по которому литературное произведение воздействует на наше восприятие. И как художник снабжает рассказ щедрой графикой и иллюстрациями. Читать (или даже рассматривать) книгу - сплошное удовольствие.

Исследование больше задает вопросы, чем предлагает готовые ответы. Это своеобразный вызов каждому - поразмышлять над тем, как процесс чтения взаимодействует с реальностью.

В книге автор поднимает очень интересные вопросы, на которые вам, книголюбам, наверняка…