Правила виноделов

Все события и происшествия в романе разворачиваются и протекают между 186... — 195... гг.

Этот роман наполнен множеством социально значимых, эмоционально насыщенных, морально-нравственных, этических и злободневных смыслов и ценностных идей и тем.

Дальше могут встретиться СПОЙЛЕРЫ

Свобода выбора — аборт или непременное и обязательное вынашивание любой беременности вне зависимости от желания и возможности женщины иметь ребёнка? Штат Мэн, основной костяк населения — лесорубы и прочие простые рабочие, социальные низы, отсюда лёгкие случайные беременности, отсюда же и проблемы отказных детей и, соответственно, возникновение приюта. «Врачевание застарелых (социальных) пороков» Сент-Облака — вот суть деятельности доктора Кедра. «Работа Господня» — так называет доктор то, что он делает — т. е. так…

Искала лекарство для забвения, избавления от тягостных дум...получила очередную рану на сердце

— Раз я говорю, что любовь — это не выдумка человечества, это осязаемая величина, это сила, это должно что-то значить. — Любовь имеет значение, да. Общественная польза: социальные связи, воспитание детей... — Мы любим людей, которые умерли. Какая в этом общественная польза? — Никакой... — Может быть, любовь — это нечто большее, что мы не в силах пока осознать. Может быть, это свидетельство чего-то... артефакт какого-то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь. И меня тянет через всю Вселенную к человеку, которого я не видела 10 лет и который, возможно, уже мертв. Может, нам стоит довериться ей, хоть мы и не понимаем ее сути?

Я люблю читать те книги, экранизацию которых я имела радость…

Я долго ходила вокруг да около произведений Джона Ирвинга, в частности, и около этого романа, и долго не решалась начать знакомство с ним. То ли название не внушало доверия, то ли большой объём отпугивал. А оказывается, зря обходила его стороной. За странным, казалось бы, названием - "Правила виноделов" или "Правила Дома сидра" прячется очень и очень многое. Нет никаких виноделов, да и вина- то, в принципе, тоже нет. Зато есть правила. Совсем простые и банальные, только их никто не соблюдает, ведь приезжие работники всё равно не умеют читать. Есть сидр (безалкогольный) и огромное море яблок. Аж яблочный привкус во рту появляется во время чтения. Но и это не самое главное в книге. Роман поразил меня своей многогранностью и разносторонностью. Невозможно в двух словах описать, о чём он: о…

Случай – это не так и мало. Случай управляет всем. В воздухе, под водой, здесь за столом, с первой минуты рождения все и везде решает случай.

Так приятно, когда с книгой сводит судьба. Случайно просмотренный фильм еще несколько лет назад, книга, добавленная в вишлист, а потом она же выпадает во флешмобе. И она не совпадала с настроением, она создала его. С самого начала в книге привлекает название. Хотя мне и нравится больше "Правила дома сидра". Уже само это название располагает к себе, думаешь о кисло-сладком аромате яблок, горячем солнце и теплом ветре. Но это декорации, на их фоне раскрывается история о сироте Гомере, о докторе Уилбуре, о сладкой парочке Уолли и Кэндис, о прямолинейной Мелани. Все настолько реалистично, в рассказе нет фальши, как будто эта история произошла на…

Оставив "Правила дома сидра" почти на самый конец года, я предвкушала ожидаемое удовольствие. Мне казалось, что сейчас будет любимая дождливая Нормандия, любимый сидр, а, может, и кусочек солнца с морем покажут. Ага, щаз же. Я редко читаю рецензии и аннотации, когда мне советуют книгу. Вот как раз тот случай, когда надо было бы. Или хотя бы обратить более пристальное внимание на фамилию автора. А получилось так, как получилось. В общем, вместо Нормандии мне показали США, вместо дружной французской семьи - американский сиротский приют, а к производству сидра в довесок рассказали о проблеме абортов в провинциальной Америке. И это, конечно, меня разочаровало. Поначалу настолько, что книга получила от меня всего три звезды. Абсолютно незаслуженных, надо сказать. Потом я подумала, что надо…

Трудно дать иную оценку книге, которой отдано столько времени.... Но оценка эта сложилась отнюдь не с первых страниц. Иногда мне казалось, что книга написана тремя людьми. Но привычка на все искать ответы или хотя бы пробовать их находить помогла мне объяснить сей факт. Первая треть книги очень неспешна, не содержит диалогов, и буквально напичкана различными деталями: история самого Уилбора, бытоописание городка, мелкие случаи вроде истории с трупом Кларой, порядок самого приюта, наконец множество детальных описаний абортов... Признаюсь, читая эту часть, я совсем не была уверена, что вообще ее дочитаю, а также недоумевала по поводу столь высокого рейтинга книги. Все эти детали и описания вроде и интересны, и составляют свой мирок, но в них тонешь беспросветно, и за неимением каких-либо…

«Господи, поддержи нас весь долгий день, пока не удлинятся тени, и не наступит вечер, и не уляжется мирская суета, не утихнет лихорадка жизни, и не будет завершена дневная работа. Тогда ниспошли нам в своей неизреченной милости мир, покой и святое отдохновение».

Я не стану сейчас, как многие до меня, рассуждать о правилах перевода, выяснять, какой из названий более правильно или более подходит роману, сиротскому приюту или какие имена должны носить главные герои. Я не буду говорить о том, хорош этот роман или плох, долго ли он читается или быстро, не буду указывать автору на неточности, если таковые есть и не буду швыряться книгой во все стороны. Я не могу позволить себе этого, скажу только, что эта книга переворачивает душу, наводит в ней порядок или наоборот, перемешивает все так, что…

Книга- драма. Читалось тяжело, но интересно. Не поняла в чем смысл лжи главных героев, если никто в результате не стал счастливее от этого и в конечном итоге все равно во всем пришлось сознаться. Книга на любителя. Автор пишет в стиле Диккенса (он видимо является его кумиром и упоминается в книге постоянно), с массой мельчайших подробностей, абсолютно не влияющих на сюжет.

Когда-то давно я смотрела одноименный фильм, вроде бы он мне даже понравился, но воспоминания остались какие-то смутные. А теперь благодаря игре дошло дело и до книги. Не будем говорить о том, кому пришло в голову таким образом перевести название фильма – Правила виноделов, причем тут виноделы?

Особенных к переводу этой книги нет претензий, но на кой переводчик решила все имена собственные перевести, поменять фамилии, разве так делается? А пресловутый Сент-Клауд – чего он вдруг стал Сент-Облаком, уж тогда надо было до конца идти и обозвать Святым Облаком, хотя не стоило бы, конечно. Ужас…

Поговорим об истории. В приюте города Сент-Клауд, где трудится на ниве акушерства доктор Кедр, действует четкие правила и традиции. Малышей нужно приготовить к будущему, нужно либо отдать их в приемные…

Чтение этой книги было для меня мероприятием весьма рискованным. "Правила виноделов" - один из моих любимых фильмов. Слава книжным богам, Джон Ирвинг превзошел все возможные ожидания. С первых страниц меня покинули какие-либо тревоги из разряда "понравится-не понравится". Я в восторге! Джон Ирвинг написал жизнь. И что немаловажно, написал жизнь всякую. Я не стану пересказывать сюжет, называть имена героев. Мне просто хочется сказать, что такие сюжеты и такие герои придают жизни еще немного вкуса. А уж будет это вкус сидра, горечь или сладость - дело случая. Ведь под этим небом столько всего перемешано.