Кобзар (сборник)
Тарас Шевченко
| Издательство: | Каменяр |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 января 2024 г. 19:49
1K
3.5 Кто чекае, а кто и жде...
У Тараса Григорьевича Шевченко есть два "Варнака", есть небольшая поэма, написанная в 1843 году,, и повесть, созданная двумя годами позже - в 1845 году. Поэма написана по-украински и записана ярыжкой, повесть - по-русски. Да, символ украинства Тарас Шевченко писал свои прозаические произведения исключительно на русском языке. Как-то неожиданно, согласитесь. Но, увы тем, кто этого не знал, но повести Шевченко переводят не с украинского на русский, а с русского на украинский. Но это еще полбеды, страшнее другое - "великий украинец" думал по-русски. Утверждать такое - это уже ни в какие ворота не лезет и самый настоящий поклёп!
Согласны? А вот, когда вы пишете дневник, на каком языке вы будете это делать? Конечно, на том, на котором думаете, вы же для себя пишете. Поэтому, если вы думаете…
Поеми:
Катерина, поэма
стр. 28-47
Іван Підкова, поэма
стр. 57-59
Тарасова ніч, поэма
стр. 59-62
Гайдамаки, поэма
стр. 64-131
Мар'яна-черниця, поэма
стр. 132-143
Слепая, поэма
стр. 149-177
Гамалія, поэма
стр. 177-182
Тризна, поэма
стр. 182-196
Сова, поэма
стр. 200-206
Сон («У всякого своя доля»), поэма
стр. 208-222
Єретик, поэма
стр. 228-238
Великий льох, поэма
стр. 256-271
Наймичка, поэма
стр. 273-287
Кавказ, поэма
стр. 287-292
І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє, поэма
стр. 292-298
Давидові псалми, поэма
стр. 301-308
Відьма, поэма
стр. 317-331
Княжна, поэма
стр. 345-356
Іржавець, поэма
стр. 363-366
Чернець, поэма
стр. 368-371
Москалева криниця (1847), поэма
стр. 378-386
Варнак, повесть
стр. 389-394
Царі, поэма
стр. 395-401
Петрусь, поэма
стр. 504-511
Москалева криниця (1847), поэма
стр. 522-533
Неофіти, поэма
стр. 533-547
Юродивий, поэма
стр. 547-550
Марія, поэма
стр. 561-580
Год издания: 1964
Язык: Украинский
Твердый переплет
Страниц 648 стр. с ил.
Формат 70x92/32
Тираж 30 000 экз.
Редактор М. Дорошенко
Художник І. Плесканко
Технічний редактор С. Недовіз
Коректори К. Марушак, О. Цірох
Возрастные ограничения: 12+
Лилея / Лілея (1960) СССР
Википедия (укр.)
Тарас Шевченко «Єретик»
Кураторы
Angel_Magdalena
killer_kot
Рецензии
Всего 28
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 января 2024 г. 19:49
1K
3.5 Кто чекае, а кто и жде...
У Тараса Григорьевича Шевченко есть два "Варнака", есть небольшая поэма, написанная в 1843 году,, и повесть, созданная двумя годами позже - в 1845 году. Поэма написана по-украински и записана ярыжкой, повесть - по-русски. Да, символ украинства Тарас Шевченко писал свои прозаические произведения исключительно на русском языке. Как-то неожиданно, согласитесь. Но, увы тем, кто этого не знал, но повести Шевченко переводят не с украинского на русский, а с русского на украинский. Но это еще полбеды, страшнее другое - "великий украинец" думал по-русски. Утверждать такое - это уже ни в какие ворота не лезет и самый настоящий поклёп!
Согласны? А вот, когда вы пишете дневник, на каком языке вы будете это делать? Конечно, на том, на котором думаете, вы же для себя пишете. Поэтому, если вы думаете…
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
9 марта 2022 г. 16:01
2K
5 З Днем народження тебе, наш великий пророк!
- і добавити нічого. Все сказав.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
