Братья Гримм. Полное собрание сказок. Том II (сборник)
Братья Гримм
Перевод сделан кандидатом педагогических наук, германистом Э.И.Ивановой по…
| Серия: | Золотые страницы |
| Издательство: | Олма-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2023 г. 15:21
110
1 Сказки-пересказки...
Братья Гримм. Сказки. Том 2
Здесь сказки немецкие, русские и арабские (1001 ночь) переплетены. Тема для научной работы литературоведам: «откуда что берётся?». Здесь пригодятся исследования Задорного из Фильма «Рюрик», и по-новому звучат слова Пушкина: здесь русский дух, здесь Русью пахнет. Это о хорошем.
Комментарий к немецким сказкам: «Ну, не думаю, что смогу порекомендовать эти сказочки детям!:) Одни убийства с расчлененкой. Да, и перевод не очень удачный».
Судя по некоторым крайне негативным сказкам можно предположить, что авторы любили выпить и сочинять под градусами. Но остаются среди них «классические» сказки, которые надо находить и с удовольствием читать детям. Всё подряд читать вредно (это как с едой). Тут, говоря библейским языком: растут вместе пшеница и плевел.
Бедняк и богач.…
Три птички, сказка
стр. 51-55
Доктор Всезнайка, сказка
стр. 62-64
Сладкая каша, сказка
стр. 80-80
стр. 80-83
Чёрт и его бабушка, сказка
стр. 155-159
Ослик, сказка
стр. 221-224
Двенадцать ленивых слуг, сказка
стр. 234-235
Звездные талеры, сказка
стр. 237-237
Очески, сказка
стр. 239-239
Беляночка и Розочка, сказка
стр. 245-250
стр. 289-292
Русалка в пруду, сказка
стр. 302-305
Дары маленького народца, сказка
стр. 306-308
Гвоздь, сказка
стр. 311-311
Настоящая невеста, сказка
стр. 314-320
Заяц и Еж, сказка
стр. 321-323
Могильный холм, сказка
стр. 349-352
Старый Ринкранк, сказка
стр. 353-354
Хрустальный шар, сказка
стр. 355-356
стр. 366-368
Кот в сапогах, сказка
стр. 383-385
Верные звери, сказка
стр. 405-407
Комментарии
Автор: Эльвира Иванова
стр. 419-505
ISBN: 5-224-03786-7, 5-224-03788-3
Год издания: 2002
Том: 2 из 2
Язык: Русский
Твердый переплет, 512 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60x84/8 (210x280 мм)
Жанры: Зарубежные детские книги
Теги:
Рецензии
Всего 29
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2023 г. 15:21
110
1 Сказки-пересказки...
Братья Гримм. Сказки. Том 2
Здесь сказки немецкие, русские и арабские (1001 ночь) переплетены. Тема для научной работы литературоведам: «откуда что берётся?». Здесь пригодятся исследования Задорного из Фильма «Рюрик», и по-новому звучат слова Пушкина: здесь русский дух, здесь Русью пахнет. Это о хорошем.
Комментарий к немецким сказкам: «Ну, не думаю, что смогу порекомендовать эти сказочки детям!:) Одни убийства с расчлененкой. Да, и перевод не очень удачный».
Судя по некоторым крайне негативным сказкам можно предположить, что авторы любили выпить и сочинять под градусами. Но остаются среди них «классические» сказки, которые надо находить и с удовольствием читать детям. Всё подряд читать вредно (это как с едой). Тут, говоря библейским языком: растут вместе пшеница и плевел.
Бедняк и богач.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 ноября 2022 г. 14:17
672
3 Ты, Фалада, висишь там. Ты, юная королевна, проходишь мимо...
Не так давно познакомилась с творчеством Ганса Фаллады. Это псевдоним писателя, настоящее имя - Рудольф Вильгельм Фридрих Дитцен, взятый им из немецких сказок. Так Фалада (в тексте сказки слово было с одним "л") кличка коня из сказки "Гусятница".
Не помню читала ли эту сказку в детстве, но сейчас меня она очень озадачила.
В маленьком королевстве проживает молодая королевна, которую сосватали за заморского принца. Судя по всему не шибко богатого (почему он не приехал за невестой или ему было все равно ? ). И вот в назначенный срок, отправилась юная королевна к своему жениху в сопровождении одной камеристки верхом на говорящем коне, которого зовут Фалада.
А далее коварная камеристка с помощью угроз заставляет королевну поменятся местами и занимает её место. Поражает, что принцесса…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
