Семеро швабов
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
Лучшая рецензия на книгу
28 октября 2020 г. 18:29
269
4
Сказка интересная и смешная. Сказка озаглавлена так, что можно подумать, что они реально храбрецы. А на самом деле они трусы, даже одних граблей испугались и зайчика.
Храбрецы из сказки были смешными. Я думаю, что последнее предложение "Вот так храбрецы!" написано так, что кажется, что авторы на самом деле имели в виду «вот так трусы»!
Другие названия: Семеро швабов; О семерых храбрецах; Семеро удальцов
Перевод на русский:
А. Введенский (Семеро храбрецов), 1935
В. Введенский (Семеро храбрецов), 1972
С. Маршак, А. Введенский (Семеро храбрецов), 1975
Г. Петников (Семеро швабов, Семеро храбрецов), 1981
В. Гацук (Семеро удальцов), 1992
С. Прокофьева (Семеро храбрецов), 2002
Э. Иванова (Семеро швабов), 2002
П. Полевой (Семеро швабов), 2009
К. Савельев (Семеро швабов), 2015
Форма: сказка
Оригинальное название: Die sieben Schwaben
Дата написания: 1819
Первая публикация: 1949
Перевод: Г. Н. Петников
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 228 октября 2020 г. 18:29
269
4
Сказка интересная и смешная. Сказка озаглавлена так, что можно подумать, что они реально храбрецы. А на самом деле они трусы, даже одних граблей испугались и зайчика.
Храбрецы из сказки были смешными. Я думаю, что последнее предложение "Вот так храбрецы!" написано так, что кажется, что авторы на самом деле имели в виду «вот так трусы»!
6 февраля 2019 г. 02:33
283
5
Довольно страшная сказка о том, к чему приводит глупость и стадность. Очень символично авторы выдали семерым швабам одно копьё. Будто один полумозг на всех. Швабы шли за приключениями, нигде приключений не было, тогда их головы как одна придумали то, чего не было на самом деле. Конец сказки печальный, зато поучительный.
