Ворон
Кадер Абдола
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Modus operandi
31 июля 2019 г. 11:18
543
4 Персидско-голландская история
Десятый номер журнала «Иностранная литература» за 2013 год был посвящён литературе Голландии. Особо занятный раздел спецвыпуска назывался «Голландия: в поисках себя». Тексты Саннеки ван Хассел, Хермана Коха, Арнона Грюнберга соседствовали с повестью «Ворон» Кадера Абдолы. Первые три автора родились в Нидерландах. Про последнего, уроженца Ирана, мы этого не скажем. Однако, справедливо будет заметить, что Кадер Абдола родился в Нидерландах как автор. Его книги не только написаны на нидерландском. В них читатель обнаруживает современную Голландию.
Слушала недавно курс на Coursera, посвящённый мусульманским городам времён Золотого Века. Среди ряда других проблем там рассматривалась и одна понятийная, связанная с термином «исламский город». Это понятие предполагает, что ислам — то основное,…
Форма: повесть
Перевод: Наталья Возненко
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Modus operandi
31 июля 2019 г. 11:18
543
4 Персидско-голландская история
Десятый номер журнала «Иностранная литература» за 2013 год был посвящён литературе Голландии. Особо занятный раздел спецвыпуска назывался «Голландия: в поисках себя». Тексты Саннеки ван Хассел, Хермана Коха, Арнона Грюнберга соседствовали с повестью «Ворон» Кадера Абдолы. Первые три автора родились в Нидерландах. Про последнего, уроженца Ирана, мы этого не скажем. Однако, справедливо будет заметить, что Кадер Абдола родился в Нидерландах как автор. Его книги не только написаны на нидерландском. В них читатель обнаруживает современную Голландию.
Слушала недавно курс на Coursera, посвящённый мусульманским городам времён Золотого Века. Среди ряда других проблем там рассматривалась и одна понятийная, связанная с термином «исламский город». Это понятие предполагает, что ислам — то основное,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2016 г. 19:16
178
4.5
Без ложной скромности скажу - только я так умею. Захотеть прочесть книгу про Нидерланды, которую написал бы живущий там писатель и увязнуть в витиеватом и одновременно простом тексте, на плетение которого способен только выходец из Ближнего Востока. Прочитать недавно про последнего иранского шаха, переключиться на литературу Бенилюкса и получить продолжение об иранских скитаниях!
Я открыла для себя нового писателя. Голландско-персидского. Воспитанного на богатстве древней персидской литературы, воодушевленного европейской и русской. Он был вынужден пройти путь скитаний и унижений, что бы обрести дом в безопасном месте. И дом обрел отчасти благодаря нидерландской литературе, ее изучению. Литература для него это отдушина, ключ, шанс, надежда, мечта, проводник.
Но никуда не деться от…
