Персидская классика поры расцвета (сборник)
| Серия: | Золотой фонд мировой классики |
| Издательство: | Пушкинская библиотека, АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
который всё больше знает о книгах все меньше
23 февраля 2024 г. 07:46
160
2.5 Сплошное лизоблюдство
Не вовремя попалась эта книга мне. Я оказался не готов воспринимать её сложную конструкцию и витиеватость повествования. Она представляет собой дополненный перевод на арабский ХII века, если я правильно понял. Хотя авторство на некоторых других сайтах, в том числе иранских, приписывают даже VI веку. Автор очень много воздает восхвалений своему правителю и перед основным повествованием, и после него. Это оказалось для меня самым сложным, ведь воспринимать все эти "правдивые речи" лично мне очень неприятно. Не люблю лизоблюдство. А почти любую книгу, где повествование идёт про шахов или других мусульманских правителей, можно назвать гимном лизоблюдов. Тут же, в этой книге, сама внутренняя конструкция произведения встроена таким образом, чтобы многократно восхвалять правителя. Сам текст…
Сады поэзии и алмазные россыпи прозы
стр. 5-28
Четверостишия
Автор: Баба Тахир
Перевод: Д. Седых
стр. 29-46
Рубайят
Автор: Омар Хайям
стр. 47-66
Газели
Автор: Саади
Перевод: Михаил Синельников
стр. 496-504
Газели
Автор: Джелал ад-Дин Руми
Перевод: Илья Сельвинский, В. Звягинцева, Е. Дунаевский
стр. 689-696
Газели
Автор: Хафиз
Перевод: Герман Плисецкий
стр. 697-768
Рубайат
Автор: Хафиз
Перевод: Александр Ревич
стр. 769-772
Примечания
Автор: Наталия Кондырева
стр. 773-842
ISBN: 5-94643-121-8, 5-17-024114-3
Год издания: 2005
Язык: Русский
Жанры: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия
Рецензии
Всего 1
Эксперт
который всё больше знает о книгах все меньше
23 февраля 2024 г. 07:46
160
2.5 Сплошное лизоблюдство
Не вовремя попалась эта книга мне. Я оказался не готов воспринимать её сложную конструкцию и витиеватость повествования. Она представляет собой дополненный перевод на арабский ХII века, если я правильно понял. Хотя авторство на некоторых других сайтах, в том числе иранских, приписывают даже VI веку. Автор очень много воздает восхвалений своему правителю и перед основным повествованием, и после него. Это оказалось для меня самым сложным, ведь воспринимать все эти "правдивые речи" лично мне очень неприятно. Не люблю лизоблюдство. А почти любую книгу, где повествование идёт про шахов или других мусульманских правителей, можно назвать гимном лизоблюдов. Тут же, в этой книге, сама внутренняя конструкция произведения встроена таким образом, чтобы многократно восхвалять правителя. Сам текст…
Эксперт
Обитатель Лайвлиба
18 июня 2008 г. 21:51
1K
2
сборник притч-рассказов о том, как надо жить. специфично и достаточно далеко от современной морали
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
