Le testament francais

Ох, как меня лично сильно зацепил этот роман!

Как нелегко, порой, найти свою настоящую Родину! У большинства людей такой вопрос не стоит. Наверное потому, что можно вспомнить, где ты родился, вырос, где живут твои родители, друзья детства, найти место на земле, где ты помнишь каждый кустик, тропку, ты радуешь (или огорчаешься), вызывая ностальгию по лучшим своим временам. Такое понятие Родины ассоциируется у нас вместе со словами "родной" (как у болгар), "родимый" (как у сербов).

А как найти свою Родину, если ты рождаешься в одном городе, через две недели уезжаешь за две тысячи километров, проводишь там пять лет, позже уезжаешь за 7,5 тысяч километров в другой город, начинаешь там ходить в школу, только привыкаешь и начинаешь дальше путешествовать прыгая то в одну, то в другую сторону на…

Удивительное дело, каким путём порой приходят к нам книги. Совершенно случайно увидев эту книгу в одной из подборок, мне сразу захотелось ее прочитать. И поманила меня к себе прежде всего обложка , на которой размещена фотография молодой женщины с каким-то грустным щемящим выразительным взглядом. И тайну этой фотографии, как и той, которая на ней изображена, я открывала вместе с главным героем Алёшей. Алёша вместе с родителями и старшей сестрой живёт в одном из городов на реке Волге в Советском Союзе. Это обыкновенный мальчик, который любит читать книги, не всегда вписывается в круг одноклассников и , как большинство его сверстников того времени, боится девочек, не знает как к ним подойти, чтобы не быть отвергнутым. А летом вместе с сестрой уезжает на каникулы к бабушке в…

Знакомство с "Французским завещанием" началось у меня много лет назад, со статьи Татьяны Толстой, и с тех пор время от времени мелькали у меня в памяти "бартавелы и ортоланы", которые она упоминает в связи с загадочностью и красотой языка романа Андрея Макина. И вот наконец-то я добралась до них, до этих загадочных слов и всего, что с ними связано. И точно также, как были очарованы ими советские дети (мальчик Алеша и его сестра), была очарована и я: бартавелы и ортоланы покорили меня своей тайной, своей необычностью, своей красотой...

Очень красивая книга. Это было для меня самое главное - красота, изящность стиля, приятные для глаза и внутреннего слуха выражения. Мне в последнее время этого так не хватало! В самом начале, когда я поняла, какое языковое богатство на меня свалилось, я…

Мучительно прочитанный роман, честно, пришлось прям заставлять себя дочитать до конца. Обычно, если произведение так тяжело "идёт", я его откладываю и даю второй шанс через какое-то время. Но тут сработал факт уникальности романа - русский писатель, ставший сенсацией во Франции. А надо сказать, что Франция - это немного "больной" вопрос для меня, я прожила там год и навсегда оставила там своё сердце, мозг, и моё любопытство всегда взлетает при упоминании чего бы то ни было французского! Ждала многого от этого произведения, в итоге осталась абсолютно обескураженная - ну какая сенсация, ну какой лучший роман года. По мне так это высосанная из пальца, уже заезженная тема тоски русского эмигранта по великой Родине будучи во Франции. Для меня, безумно влюблённой во Францию, сама ситуация…

Я очень ждала встречи с Андреем Макиным. Россиянин, эмигрировавший во Францию, - да это родная душа! Французская литература для меня самая близкая, самая понятная. Но чтение оказалось непредсказуемым. Первая четверть романа была невыносимо скучной, было ощущение, что я читаю Пруста, рождённого в Сибири. Мысль бросить книгу боролась с надеждой открыть "моего" писателя. Но во второй части что-то случилось, и я "попала" в книгу, я начала жить жизнью её героев. 

Произведение автобиографично. Это роман воспитания и роман-воспоминание. В Советском Союзе растёт мальчик Алёша. Обыкновенный такой "ботаник". Любит читать книжки, чувствует себя чужим в толпе одноклассников, боится девочек. Есть в его жизни нечто необыкновенное - это его бабушка, которую занесло непонятно каким ветром из Франции в…

Моя первая книга на планшете. Непривычно. Книга очень хорошая, проникнутая любовью к миру, к старинному Западу с его замками и рыцарями и к дикому Востоку с его степной дикой природой. История взросления, роман воспитания чувств, мыслей. Роман-история. Бабушка... Ласковая, добрая, которая накормит вареньем и расскажет сказку о былых временах... но какая жизнь была у нее, когда она была молодой, узнаешь в конце своей жизни А еще Франция. Такая недостижимая и в тоже время близкая. Никогда не читала такую книгу, где и история ХХ века и мечты подростка и модернистский поток сознания и сибирская природа и две войны и любовь.

Удивительная книга, ни на что не похожая. Есть такой человек, Андрей Макин: человек — русский, а писатель — французский. На его счету уже 19 романов, и ни один из них не выходил на русском языке. Сама судьба писателя похожа на приключенческий роман: он сбежал из СССР в 1987 году, попросив политического убежища во время поездки в Париж. Там он первое время очень бедствовал и как-то жил даже в склепе на кладбище Пер-Лашез. Он постоянно писал, но местные издатели не верили, что эмигрант может хорошо писать по-французски, на неродном языке, и к его книгам относились с большим предубеждением. Макину пришлось притворяться, что это переводы его произведений, сделанные вымышленным французом. А в 1995 году его четвертый роман, «Le Testament Français», взял да и получил одновременно Гонкуровскую…

Прекрасная проза, которая лично меня втянула с первых же строк. Возможно, ближе к концу напряжение ослабевает, где-то и волшебство этой прозы подтаивает, но в целом впечатления самые хорошие. Настоящая проза, в которой сюжет, некие внешние движения играют исключительно подчиненную роль.

Большая благодарность http://williwaw.livejournal.com/470562.html за рекомендацию и прекрасную рецензию, после которой роман невозможно не прочесть. Это книга настолько моя-моя, что в какой-то момент я даже испугалась. Она соткана из невесомых нитей-паутинок флюидов, эмоций на каких-то запредельных тончайших уровнях, грез, снов, всплесков подсознания и настолько ажурная, кружевная и хрупкая, что я даже на кнопку «вкл» нажимала осторожно - чтоб не не сломать, не спугнуть,не разрушить эфемерное волшебство. Её чтение не терпит суеты, спешки, скорости взахлеб, торопливости и посторонних звуков. Чтоб никого не было дома, не фонил телевизор, не шкворчала сковорода, не мяукал кот, не гудел системник и никто не топотел и не просил обед. По глоточку. По капельке. Маленькими дозами. В особой…

Я начала читать "Французское завещание" в переполненной электричке, мчащейся через нижегородские степи. Как и герой, слушала голоса поездов, смотрела на колышащиеся травы. А дочитывала роман в пригороде Нижнего, на балконе, висящем над полем, когда солнце уходило и из густых пряных трав поднимался холодный ночной туман. Жаль, дом моих друзей был совсем не в стиде модерн, как у бабушки героя... И ночник у нас был не бирюзово-голубой, а жёлто-коричневый... но бабочки и мотыльки тоже прилетали в распахнутые на ночь окна. А мы - мы тоже хотели, как и герой, попасть во Францию. Мы даже думали, что телебашня в нашем городе весной чем-то напоминает Эйфелеву, если смотреть на неё сквозь ветви серебристых тополей. Мы были наивными. Наверное, как и герой, мы станем писателями, думали мы. Но такой…