5

Я начала читать "Французское завещание" в переполненной электричке, мчащейся через нижегородские степи. Как и герой, слушала голоса поездов, смотрела на колышащиеся травы. А дочитывала роман в пригороде Нижнего, на балконе, висящем над полем, когда солнце уходило и из густых пряных трав поднимался холодный ночной туман. Жаль, дом моих друзей был совсем не в стиде модерн, как у бабушки героя...
И ночник у нас был не бирюзово-голубой, а жёлто-коричневый... но бабочки и мотыльки тоже прилетали в распахнутые на ночь окна. А мы - мы тоже хотели, как и герой, попасть во Францию. Мы даже думали, что телебашня в нашем городе весной чем-то напоминает Эйфелеву, если смотреть на неё сквозь ветви серебристых тополей. Мы были наивными.
Наверное, как и герой, мы станем писателями, думали мы.
Но такой бабушки, как у героя, ни у кого из нас не было...
Роман интересен тем,что написан русским во Франции о француженке в России. Судьба Шарлотты завязана на русских бедах двадцатого века. Она хранит историю страны в воспоминаниях. А воспоминания прячет в сибирском сундуке. Как тонко и смело сочетаются в этом романе масштабное, всеобщее и личное, частное...
Жизнь Шарлотты похожа на сказку. Но, кажется, так можно сказать о каждом, кто живёт в России...
И похоже, что только если глядеть из России, из бескрайних степей, Франция выглядит волшебной и манящей страной, Ветроградом, мерцающей огнями мечтой...

Этот роман можно найти в Иностранке за 1996 год, выпуск 12, если не ошибаюсь. Я пришла в библиотеку и отксерокопировала целиком! Невозможно было с этим текстом расстаться.
Подробнее о романе можно узнать из очерка Т.Толстой "Русский человек на рандеву" в книге "Изюм" .