Татарские народные сказки (сборник)

О татарских сказках

Автор: Ленар Замалетдинов

статья

стр. 5-14

Сказки о животных

О мудрой хитрости

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 16-17

Петух и лиса (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 17

Лиса и волк (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 18-19

Медведь и лиса (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 19-21

Лиса и журавль (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 21

Медведь, волк и лиса (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 22

Коварная лиса

Перевод: И. Миннеханов

стр. 23-26

Лев, волк и лиса (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 26

Лев, лиса и волк (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 27

Салам-Торхан

Перевод: И. Миннеханов

стр. 27-30

Перепел и лиса

Перевод: И. Миннеханов

стр. 31-32

Старик, медведь и лиса

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 33-34

Голодный пёс и волк

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 35

Голый волк

Перевод: И. Миннеханов

стр. 36-39

Коза и волк (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 39-41

Медведь и женщина

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 41

Медвежья услуга

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 42

Кот и медведь

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 42-43

Котан Иваныч

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 44-45

Медвежий сын Атылахметгэрей

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 45-46

Старуха и медведь

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 47

Медведь и три сестры (татарская сказка)

стр. 47-50

Коза и овца

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 51

Козёл и баран (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 52-53

Четыре друга (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 53-55

Гороховое войско

Перевод: И. Миннеханов

стр. 55-57

Кот, тигр и человек

Перевод: И. Миннеханов

стр. 57-58

Шах-петух

Перевод: Л. В. Лесная

стр. 58-59

Храбрый петух (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 59-60

Всемогущий петух

Перевод: И. Миннеханов

стр. 61-62

Соловей (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

стр. 62

Мудрая сова

Перевод: И. Миннеханов

стр. 63

Луна и Солнце

Перевод: И. Миннеханов

стр. 64

Сказки волшебные

Шахмара – змеиный падишах

Перевод: Р. Ахунов

стр. 66-71

Зухра

Перевод: Р. Ахунов

стр. 71-74

Чернокрыл

Перевод: Р. Ахунов

стр. 75-78

Бедняк и Юха-оборотень

Перевод: Р. Ахунов

стр. 79-82

Рыбак и ифрит

Перевод: Р. Ахунов

стр. 83-86

Гульчечек

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 87-89

Мульталь

Перевод: Р. Кожевникова

стр. 90-93

Падчерица (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

стр. 94-97

Белый змей

Перевод: Р. Ахунов

стр. 98-101

Курунбай

Перевод: Р. Ахунов

стр. 101-105

Зулькарнаен падишах

Перевод: Р. Ахунов

стр. 105-106

Рогатый падишах

Перевод: И. Саттаров

стр. 107-108

Тан-батыр (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

стр. 109-127

Турай-батыр

Перевод: Б. Сулимов

стр. 128-135

Камыр-батыр (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

стр. 136-138

Дутан-батыр

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 139-150

Сорок братьев (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 151-154

Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла

Перевод: Б. Сулимов

стр. 155-161

Белый волк

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 161-175

Одиннадцатый сын Ахмет

Перевод: Б. Сулимов

стр. 176-184

Три сына

Три сына

Перевод: Р. Такташ

стр. 185-187

Сылу-краса – серебряная коса

Перевод: Р. Ахунов

стр. 188-193

Белая кобылица

Перевод: Р. Ахунов

стр. 194-202

Таз – зять падишаха

Перевод: Р. Такташ

стр. 202-206

Три голубя

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 207-217

Три волшебных пёрышка

Перевод: Б. Сулимов

стр. 218-224

На вершине мраморной горы

Перевод: Ф. Аглиуллина

стр. 225-229

Мальчик двенадцати лет

Перевод: Р. Ахунов

стр. 230-238

Волшебное кольцо (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 238-249

Зипун-невидимка

Перевод: И. Саттаров

стр. 250-253

Рубашка из цветов

Перевод: Б. Сулимов

стр. 254-262

Сын падишаха и его бедный сосед

Перевод: И. Сатаров

стр. 263-268

Башмаки

Перевод: Ф. Ситдикова

стр. 269-270

Бытовые сказки

Мудрый старик

Перевод: И. Саттаров

стр. 272-274

Тугры и Алдар

Перевод: И. Саттаров

стр. 274-277

Саран и Юмарт

Перевод: Ф. Ситдикова

стр. 278-280

Ум и Счастье

Перевод: С. Шамси

стр. 280-282

Завещание (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 283

Три снохи

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 284-285

Три вопроса

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 286-287

Три брата (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 287

Три дочери (Татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Девушка с умом

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 290

Кто победитель? (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 291-292

Догадливый солдат (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 292-293

Падишах, визирь и мельник

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 294-296

Хвастливый бай

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 297-298

Как волк семерых зятьев съел

Перевод: Ф. Ситдикова

стр. 298

Кто золото украл?

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 299-300

Байдек

Перевод: А. Бадюгина

стр. 300-302

Бедняк Билал

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 303-306

С ремеслом не пропадёшь, без ремесла дня не проживёшь

Перевод: Р. Шагеева

стр. 307-310

Правда спасает, а неправда подводит

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 310-312

Вор и жулик

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 312-315

Плут Тимер

Перевод: Э. Вагапов

стр. 316-323

Верная жена (татарская сказка)

Перевод: Ф. Аглиуллина

стр. 324-329

Находчивая девушка (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 330-333

Солдат – зять падишаха

Перевод: Э. Вагапов

стр. 333-338

Пригожая Хадича

Перевод: А. Бадюгина

стр. 338-343

Обезрученная

Перевод: Р. Ахунов

стр. 343-355

Ремесло выручит

Перевод: Р. Шагеева

стр. 356-358

Победитель дивов

Перевод: Р. Шагеева

стр. 359-362

Убыр – Таз

Перевод: Р. Шагеева

стр. 362-363

Ловкий джигит

Перевод: Р. Шагеева

стр. 364-365

Находчивый Шомбай

Перевод: Э. Вагапов

стр. 366-370

Когда кукушка закукует

Перевод: Ф. Ситдикова

стр. 370-372

Шомбай

Перевод: Р. Шагеева

стр. 372-373

Девять тукылдыков и один Мимыллык

Перевод: Ф. Аглиуллина

стр. 374-377

Марьямбану

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 378-380

Мудрая девушка (татарская сказка)

Перевод: Р. Шагеева

стр. 381-382

Чудесная шапка

Перевод: А. Бадюгина

стр. 383-386

Крепостной и помещик

Перевод: А. Бадюгина

стр. 386-387

Горе (татарская сказка)

Перевод: Р. Шагеева

стр. 387-389

Хлебный дождь (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 390-391

Рыба в борозде

Перевод: А. Бадюгина

стр. 392-394

Два брата (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 394-397

Бедняк и мулла

Перевод: А. Бадюгина

стр. 397-398

Мулла и мужик

Перевод: А. Бадюгина

стр. 399-400

Мулла, работник и цыган

Перевод: А. Бадюгина

стр. 400-402

Алдар и мулла

Перевод: А. Бадюгина

стр. 402-408

Золотая табакерка (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 408-409

Мулла в западне

Перевод: А. Бадюгина

стр. 409-411

Хитрый охотник (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 412-414

Хитрая жена (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 415

Ворона-вещунья

Перевод: А. Бадюгина

стр. 416-418

Своевольная жена

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 419-420

Кому на пользу каркала ворона

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 421-422

Поп и солдат

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 422-423

И сковорода отыскалась и мешалка нашлась

Перевод: А. Бадюгина

стр. 423

Жеребёнок (татарская сказка)

Перевод: Н. Мальшакова

стр. 424-425

Старик и лентяй

Перевод: А. Бадюгина

стр. 426-427

Ленивая старуха

Перевод: А. Бадюгина

стр. 427

"Я не люблю повторять!"

Перевод: А. Бадюгина

стр. 428-429

Свекровь и невестка

Перевод: А. Бадюгина

стр. 429-430

Зять-тихоня

Перевод: А. Бадюгина

стр. 430-432

Старик и старуха (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 432

Мулла и его мюрид

Перевод: А. Бадюгина

стр. 233

Хвастун (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 433-434

Три курильщика опиума

Перевод: А. Бадюгина

стр. 435-436

Солдатский топор

Перевод: А. Бадюгина

стр. 437

Шутник

Перевод: А. Бадюгина

стр. 438

Лжепророк

Перевод: А. Бадюгина

стр. 438

Гость с того света

Перевод: А. Бадюгина

стр. 439

Кому трудней?

Перевод: А. Бадюгина

стр. 440-441

Алдар (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

стр. 442

Недотёпа

Перевод: А. Бадюгина

стр. 443-444

До чего доводит глупость

Перевод: А. Бадюгина

стр. 445-446

Всё колотят да колотят

Перевод: А. Бадюгина

стр. 446-447

Безголовые люди

Перевод: Р. Ахунов

стр. 448-450

Обманщик и мост

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 451

Два враля

Перевод: Э. Нигматуллин

стр. 452-453

Путешественница

Перевод: Р. Сабиров

стр. 454

Горох (татарская сказка)

Перевод: Р. Сабиров

стр. 455

Рассказ охотника (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 455-456

Не хочешь – не слушай, а врать не мешай

Перевод: Р. Сабиров

стр. 456-457

И охотниками были, и хлеб растили

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 457

В лес за осиной

Перевод: С. Гильмутдинова

стр. 458-459

Словарь непереведённых слов

стр. 460