Heart of Darkness

Iskander Z. 26.06.2015 Сердце тьмы

На днях мне удалось прочитать одно интересное произведение Джозефа Конрада. О нем я бы и хотел поговорить.

Изначально я имел лишь поверхностное представление об этой книге, поэтому с легкой руки принялся поглощать свежую историю.

С каждой новой страницей усиливался во мне подозрительный привкус впустую потерянного времени. Однако не успел я втянуться в рассказ, как история уже подошла к концу.

"Чтооооооооооооооооо?! Nande kore wa?!" - с возмущением взвизгнул я, переворачивая стол с чашкой.

Мне было не понятно - на что я потратил время? Какую деталь я пропустил? О чем вообще книга? Несколько позже, будучи уже успокоенным, я как обычно поднимал стол обратно, и вдруг, меня осенило.

"Многослойный..." - с глубоким упоением протянул я. Проходящая мимо сестра,…

Take up the White Man's burden, Send forth the best ye breed Go bind your sons to exile, to serve your captives' need; To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild-- Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.

Rudyard Kipling, "The White Man's Burden", 1899.

Польский классик английской литературы вычурно рассказал нам о распаде человеческой личности. Повесть коротка, но читается медленно и натужно. Нет, не из-за плохого языка или философских отвлечений. Все дело в тяжелой, давящей атмосфере, которая с первых страниц окутывает вас и не отпускает даже после прочтения.

Действие начинается в устье Темзы. Новиков-Прибой писал об этих местах так: «Отсюда через каких-нибудь три часа можно было добраться до Лондона, до огромной и туманной столицы, где какие-то…

Сразу возникла любовь и к автору и к произведению с первого слова. Небольшая и завораживающая повесть, которую можно перечитывать бесконечно. Уже от одного названия по коже начинают бегать мурашки. Сердце тьмы, сердце Африки. и даже не очень любимое мной повествование в форме монолога легко воспринимается. Мечта, пароход, Конго, слоновая кость и страсти. Но на самом деле всё намного глубже. И от этой многоплановой простоты восторг во время чтения.

Редкостно занудная и скучная книга. В основном описывается неисследованная еще Африка. Как интересно это могло быть! Но нет. Приключения? Забудьте. Всё, на что напирает автор - это атмосфера. "Тихо, мрачно, страшно, негры в кустах притаились," - повторяется раз за разом.

И в тишине этой жизни не было ничего похожего на покой. То было молчание неумолимой силы, сосредоточенной на неисповедимом замысле. Что-то мстительное было в этом молчании. Я его ощущал - безмолвное и таинственное, наблюдающее за моими обезьяньими фокусами.

Сюжет очень слабенький, никакой интриги даже близко: скатались по реке туда-обратно, забрали больного. Герои вокруг на редкость отвратительные (и, кстати плохо описанные) - в основном, "коммерсанты", грабящие и эксплуатирующие африканских дикарей.

Теперь же, стоя на…

Определенно, если бы где-то проводился конкурс на максимальное несоответствие обложки содержанию книги, мы бы сейчас созерцали победителя − всё равно что издать классификацию психических болезней под обложкой "Доктора Айболита". Я здесь даже ни на йоту не утрирую, просто диву даюсь − бывает же.

"Сердце тьмы" я не просто люблю: я считаю его, несмотря на малый объем, одной из лучших прочитанных за всю жизнь книг. В ней мне равно ценны достоинства и недостатки − точнее то, что, по привычке к оценке экстерьера, на первый взгляд можно счесть недостатками: навязчивые описания удушающего африканского пейзажа (вечные "темный", "мрачный", "глушь" etc − не самая богатая словесная палитра, казалось бы) или периодические забегания рассказчика вперёд фабулы. На деле недостатками это, конечно, назвать…

А видите ли вы его? Видите ли этот рассказ? Видите ли хоть что-нибудь? Мне кажется, что я пытаюсь рассказать вам сон – делаю тщетную попытку, ибо нельзя передать словами ощущение сна, эту смесь нелепицы, удивления, недоумения и нарастающего возмущения, когда вы чувствуете, что стали добычей невероятного, каковое и является самой сущностью сновидения…

Намеки, полутона – это так необычно и «ощущение сна» – это так верно. Это – то, что пришло мне в голову во время чтения «Сердца тьмы». Нет. Не пришло. В голове крутились мысли, не желая выразиться в слова, и вдруг сам Конрад подсказывает мне верную фразу о своем произведении. Ничуть не жалею, что ничего не знала об этой книге. Крапивинский мальчишка на обложке слегка настораживал, но все оказалась не про то и не так. Прекрасно, когда автор…

Мрачная и темная книга, что понятно сразу с ее названия. И вот что интересно в ней, так это ее атмосфера и игра автора со светом и тьмой. Темная ночь, когда Марлоу начинает рассказывать свою историю, тьма джунглей, тьма человеческой души, тьма невежества аборигенов, которые населяют берега речки Конго, цвет их кожи - на всем этом проставлены такие акценты, что невозможно не обратить на них внимания.

Что же до самой истории, то я практически из-под палки заставляла себя ее читать и на такой маленький объем книги потратила кучу времени. Дело не в том, что меня оставили равнодушными издевательства и несправедливости английских колонизаторов по отношению к коренному населению, а именно сама подача истории - автор рассказывает о истории, которую рассказал Марлоу, в которой рассказывается про…

Самая известная, неоднократно экранизированная (мне на ум сразу приходят Патрис Шеро и Френсис Форд Коппола, кто-то вспомнит Николаса Роуга), повесть-притча Конрада "Сердце тьмы" продолжает влиять на умы людей. Произведение и в наше время звучит невероятно жутко и актуально.

Каждое его произведение обладает довольно сильным психологизмом. Конрад обнажает потаенные уголки души человека, что сродни идеям экзистенциалистов. Любая катастрофа или явление приобретают символичный и философский характер, будь то призрак, тайфун или загадочная тьма непролазных джунглей.

В повести "Сердце тьмы" в фокусе Конрадовского зрения - зло. Зло внешнее - джунгли, стихия, тьма, становится злом внутренним, первобытным, на уровне инстинктов. Начиная описание с враждебной реки, аборигенов, автор постепенно…

Я не сторонница трактовать сакральный смысл произведений, искать в "голубых занавесках" какие-то скрытые значения. Временами гораздо легче просто читать историю, не пытаясь погрузить во внутренних демонов персонажей. С "Сердцем тьмы" такой ход не прошел, ведь там демоны сами погружаются в читателя. Откровенно признаюсь, что знала о Джозефе Конраде ровно ничего. А светлая, яркая обложка с зазывной надписью ПРИКЛЮЧЕНИЯ совершенно не подготовила меня к этой небольшой повести. Я ожидала что-то похожее на Джека Лондона или Жюль Верна, а получила философскую притчу. Главный герой, во время расслабляющего вояжа по Темзе, рассказывает товарищам историю своего путешествия в недра Африки в поисках загадочного мистера Курца, который руководит добычей слоновой кости. Вторая половина 19 века - эра…

На уроках литературы нас учили, что в таких-то произведениях есть - это, а того - нет. Что конечно же на деле означало, что в них было либо намного больше, либо намного меньше того, что учителя в классе могли вообразить. Вот и в этой ничтожно малой повести Джозефа Конрада, которую обычно относят в разряд приключенческих, как на этой картинке обложки, ориентированной видимо на детского читателя - содержится весь 20 век. Речь здесь идет не о пророчестве - их за всю историю было слишком много, и они были специально составлены слишком туманными, чтобы хотя бы одно из них могло сбыться; но о поразительном предвосхищении будущего времени. Потому что Куртц очень похож на какого нибудь Гитлера.

Нужно только им показать, что вы действительно способны принести пользу, и тогда вас ждет полное…