Заколдованные леса (сборник)

Авторы этой книги точно покурили или поели что-то противозаконное, перед тем как сели ее писать.

Я в принципе не питаю симпатий к произведениям африканских писателей и всегда в замешательстве от их образа жизни, мышления и мировоззрения. Но эта книга превзошла все мои негативные ожидания.

Что это вообще было - остаётся загадкой. То ли сказки, то ли мифы.. ясно одно, читатель будет погружен в какой-то галлюциногенный сумбур из монстров, образ которых был придуман явно воспаленным мозгом.

Главный герой охотник по непонятной причине вдруг решает отправиться на охоту в самое зловещее место - в Лес Тысячи Духов. И, видимо, в этот момент начинается действие грибов или травы, или еще чего-то, т.к. к охотнику выползают, прилетают, прибегают странные твари. Бранящиеся тролли, истекающие слезами и…

Семилетний мальчик, не знавший добра и зла, попадает в лес духов, где проведёт более двадцати лет. Там его ожидают различные метаморфозы и превращения, огромное количество злоключений, две свадьбы и не только. Часто описываемое было жутким. Понравились фольклорные мотивы, в той или иной мере знакомые, например, про поединок за мальчика трёх духов – медного, серебряного, золотого – или когда герой состязался с другим духом за подарки и как по очереди их теряли. Запоминающимся было, как герой вселился на пирах, или воевал за духов. Немного своеобразно про родственника с религией. Здорово, что герой стремился к реальной жизни, несмотря на то, что порой находил отдых и в лесу духов. Хотя чаще подвергался различным опасностям и злоключениям.

Очень яркая, колоритная, местами даже физиологическая книга, сочетающая реальность и вымысел. Не назвала бы эту ее сказками в полном смысле слова - может быть слегка наивный магический реализм? Потому что каждая история в принципе заканчивается хорошо (по крайней мере для главного ее героя). Есть почти европейские сюжеты, например про испытание молчанием и запретом открывать определенную дверь, а есть совсем локальные истории, отражающие именно местный быт и нравы.

Кстати, юмор тоже есть, но настолько специфически-африканский, что в большинстве случаев не очень смешно.

С книжной Западной Африкой я уже знакома не понаслышке - в частности, с народом игбо. Но - решила не брать Адичи или Очебе - зная, что это будет медленно и местами возвышенно - и расширить читательские горизонты, познакомившись с фольклором народа йоруба. На книгу я шла с боевым кличем: "Кто "Аватара Аанга" смотрел - того миром духов не напугаешь!". Конечно, все вышло гораздо - упоротее - но не так страшно, как я думала, начитавшись негативных отзывов. Это - такая сказка. Не самая традиционная, чтобы проверять тропы по Проппу - но, тем не менее, некоторые сказочные мотивы - очень даже узнаваемые. Инициация мальчика, путешествие, женитьба. Есть и совсем уже сказочные - антилопа, превращающаяся в Деву, или - когда духи поймали героя и сделали из него что-то непонятное, которое запихивалось…

Продолжается моё путешествие по экзотическим странам нашей голубой в хорошем смысле этого слова планеты. Бросает меня из огня да в полымя - из холодной, но пышущей вулканами и гейзерами Исландии я попал в жаркую, тоже пышущую, но экваториальной жарой, Западную Африку, а точнее в Нигерию. Кстати, уж больно неполиткорректное по нынешним временам название у той страны, но сейчас не об этом...

Живет в Нигерии такой народ, который называется йоруба. И вот среди этого народа появился такой самородок, как Амос Тутуола, который предложил миру авторскую переработку фольклора йоруба. Его первую книгу, написанную еще в 1950 -е годы я и выбрал для очередного тура путешествия "Вокруг света".

Книге с таким замысловатым названием я влепил жирную двойку и готов объяснить свою жестокость. Дело в том, что…

Что можно сказать об этой небольшой книжке? «Тысяча и одна ночь» или «Одиссея» по-нигерийски. Сказки для юношества. Переводчик потрудился на славу, текст самобытный, легко читается. Дмитрий Быков как-то упоминал произведения Тутуола в одном ряду с авторами мистического реализма, поэтому мне захотелось тоже прочитать. 

"то ли утро то ли ночь ... Люблю сына, люблю дочь .. в антрацитовом тумане.... всё как будто без обмана..." Давно не вспоминала эту песню, а с первых строк сразу мотивчик всплыл в голове. Причина? Никакой видимой связи нет, но что-то на подсознательном уровне нашло общее и крепко соединило песню и повесть нигерийца.

В солнечное бытие славной южной страны Нигерии, полной собственных духов, богов и легенд, ворвался белый человек со своими понятиями, правилами и предметами. И легче жить не стало, наоборот, надо ведь суметь подстроиться под магию телефона, денег и долгов, это не говоря уже о винтовках и смертях детей. И приходиться народу достраивать на ходу свои легенды, вплетая новые идеи и смыслы, но пытаясь сохранить свою уникальность. Ведь смерти нет, а, если ты признаешь её наличие,…

Забавная сказка мне попалась, интересная и необычная. У каждой страны есть свои легенды, предания и сказки, и я очень рада, что познакомилась со сказками Африки. Вождь на протяжении десяти дней рассказывает удивительные приключения, что с ним происходили, как он искал сокровища. Все его рассказы происходили вечером, под песни и пляски. Не сказала бы, что эти сказки поучительные, они немного "злые" что-ли. Герои сплошь отрицательные, агрессивные, ленивые и жадные. Даже главный герой был ленивый и искал легкие деньги, не хотел даже напрягаться. Книга короткая, написана легким, простым языком, автор как-будто напрямую с нами общается.

Выпало мне читать книгу по Западной Африке. Если честно, было два варианта получше, только вот найти их в электронке не удалось. Пришлось читать это.

Аннотация говорит нам, что автор создал свой собственный странноватый вневременной мир, в котором гармонично сосуществуют мифы и религиозные таинства Черного континента и hi-tec Запада. Сюжет «Моей жизни» типичен и для Тутуолы, и для мифологических сказаний: путешествия и приключения, всяческие существа и духи и неизбежный благополучный конец. Нетипично другое – взрывная ирония и абсурд, что лишний раз подтверждает репутацию Амоса Тутуолы как абсолютно оригинального писателя, мастера соединять несоединимое.

И вот что-то мне подсказывает, что для того, чтобы не считать эту книгу самым странным нечто, что мне приходилось читать, нужно знать…