Он. Новая японская проза
Составители:
Мицуёси Нумано,
Григорий Чхартишвили
| Серия: | Новая японская проза |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Временно в нечитабельном сумраке
11 февраля 2020 г. 20:04
1K
4 Литературные самураи наших дней
Увлекательный сборник рассказов от современных японских (и японоязычных) авторов. Относительной специфичностью сборника требуется считать гендерной разделение задуманное составителями - в сборнике "Он" представлена только мужская проза, а отдельным изданием вышла вторая часть, "Она", состоящая только из произведений женской современной японской литературы. Особенной "мужественности" прозы как-то не чувствовалось, не в выбранных темах, не в стиле, так что не знай читатель, кто автор, не думаю, что он заметил бы отличие от женской прозы. Из предисловия складывалось впечатление, что эта книга для настолько "темных" читателей, знания которых о Японии исчерпываются самыми примитивными открытками о национальной культуре. Потому что читать без фейспалма заверения составителя о том, что в Японии…
Мицуёси Нумоно. Не только самураи. Про женоподобных японских мужчин и немножко странную литературу. Предисловие c. 7-30
Ян Согиру. На Синдзюку (пер. Татьяны Розановой) c. 31-54
Макото Сиина. Когда дождь кончится (пер. Дмитрия Рагозина) c. 55-80
Нацуки Икэдзава. Я, чайка (пер. Дмитрия Рагозина) c. 81-170
Гэнъитиро Такахаси. В деревне Пингвинке перед заходом солнца (пер. Дмитрия Рагозина) c.71-224
Масахико Симада. Дельфин в пустыне (пер. Татьяны Соколовой-Делюсиной) c. 225-252
Хидзо Леви. Товарищи (пер. Галины Дуткиной) с. 253-300
Кёдзи Кобаяси. Ответный удар Японии (пер. Дмитрия Рагозина) c. 301-338
Хисаки Мацуура. Причуды жизни (пер. Виктора Скальника) c. 339-352
Дзиро Асада. Путеец (пер. Татьяны Соколовой-Делюсиной) c. 353-396
Сюн Мэдорума. Капли воды (переводчик: Татьяны Соколовой-Делюсиной) c. 397-448
Сю Фудзисава. Полночь в Буэнос-Айресе (пер. Елены Дьяконовой) c. 449-508
Тосиюки Хориэ. Auparavant (пер. Виктора Скальника) c. 509-526
Справки об авторах c. 527-540
ISBN: 5-94145-019-2
Год издания: 2001
Язык: Русский
Тираж: 8500 экз.
Формат: 84x104/32 (~220x240 мм)
Твердый переплет, 542 стр.
В комплекте с книгой "Она. Новая японская проза"
Комплект в твердом футляре.
Кураторы
lepestok
Рецензии
Всего 19
Эксперт
Временно в нечитабельном сумраке
11 февраля 2020 г. 20:04
1K
4 Литературные самураи наших дней
Увлекательный сборник рассказов от современных японских (и японоязычных) авторов. Относительной специфичностью сборника требуется считать гендерной разделение задуманное составителями - в сборнике "Он" представлена только мужская проза, а отдельным изданием вышла вторая часть, "Она", состоящая только из произведений женской современной японской литературы. Особенной "мужественности" прозы как-то не чувствовалось, не в выбранных темах, не в стиле, так что не знай читатель, кто автор, не думаю, что он заметил бы отличие от женской прозы. Из предисловия складывалось впечатление, что эта книга для настолько "темных" читателей, знания которых о Японии исчерпываются самыми примитивными открытками о национальной культуре. Потому что читать без фейспалма заверения составителя о том, что в Японии…
28 марта 2015 г. 22:27
142
4
Для меня эта книга была неожиданной... Я привыкла к японской прозе первой половины-середины XX века: Акутагава, Кобо Абэ, Кавабата. Эти рассказы написаны в конце XX века, они совсем другого плана - в них реализм соседствует с выдумкой. Мне все ж больше по душе та японская проза, к которой я привыкла. Ну так же как кто-то больше любит русскую классику, а не современную литературу.
Из рассказов, представленных в этом сборнике, больше всего мне понравились: Когда дождь кончится и Я, чайка. И тот, и другой заставили задуматься, многократно проигрывать в голове описанные ситуации.
флешмоб 2015
Книга прочитана в рамках Флешмоба-2015. Спасибо большое osservato
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
