Пуп земли

Спойлер! Я давно не читала произведения балканских авторов и мое погружение в это произведение было похоже на погружение в воду: сначала я легонько трогала воду, потом, привыкнув к ней, погружалась все глубже и глубже, пока не начала там плескаться, так что потом меня ни за что из воды не выгонишь.) Фактически роман поделен на две части, первая часть -- Византия средних веков, вторая -- Македония годов 90-х (?). Первая часть просто восхитительна. Венко Андоновский проделал огромную стилистическую работу -- создается впечатление, что ты попал в прошлое, прямиком в монастырь, слушаешь их разговоры, истории, сказания. Там все пропитано магическим реализмом: на ряду с обычными событиями происходят события самые невероятные -- князь крадет тень девушки и делает из нее воздушного змея, а…

Во всех отношениях прекрасная книга. неудивительно, что автор получил множество премий за это произведение -читается легко, перевод прекрасный, идеи хорошие. что еще надо? Прелесть книги в том, что это две истории. Тем самым, она (итак не слишком масштабная) совершенно не затянутая. Герои и сюжет не успевает надоесть. В первой части действие происходит в какой-то достаточно условном средневековом Византийском монастыре. Эта часть соответствует всем ожиданиям тем, кто любит "Имя Розы" и другие подобные истории. Здесь вам и мистика с загадочной комнатой, открывать которую опасно, и борьба за власть между церковнослужителями, и поиски себя в религии, и религии в себе. Особое очарование в стилистике: автор постарался придать тексту, скажем так, вид средневекового писания, что, конечно же,…

Умная и талантливая книга. Вот несколько затронутых в ней идей: отношения с властью, порой ограниченной и суеверной; власть одних людей над другими; власть женщины над мужчиной; древние надписи и заключенная в них мудрость; идея о первичности звуков по отношению к словам; поиск начала всего сущего; поиск самого себя; отрицание искусственно насаждаемой идеологии; интеллектуальное и духовное возвышение... ну и привычный набор из любви, предательства и т.п.

Аллюзий много, в первую очередь - это "Шутка" Милана Кундеры. Можно сначала прочитать ее, хотя и без нее "Пуп земли" смысла лишен не будет.

Автор забавен тем, что в конце книги лукаво критикует самого себя, посмеиваясь и над читателем. Впечатление от книги: умная, сложная и - главное - познавательная игра.