4,2

Моя оценка

Жанр рассказа имеет в исландской литературе многовековую историю. Развиваясь в русле современных литературных течений, исландская новелла остаётся в то же время глубоко самобытной.
Сборник…
Развернуть
Издательство: Прогресс

Лучшая рецензия на книгу

EllenckaMel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 11:18

50

3.5

Очень короткие и слишком разные рассказы. Кусочки жизни отдельных людей. Случайные встречи или долгое время проведенное вместе. Счастливые и несчастные. Исландия. С приходом в страну европейцев, а во время войны американцев слишком изменило жизнь людей на этом большом острове. Кто-то нашел себя, а кто-то нет. И во. Об этих ненашедших и написано большинство рассказов. Пьющие жены или неудачники, которые хотят изменить жизнь, но ничего не делают. Больные люди и бесконечные трудяги. Больше всего поразил рассказ - "Цена счастья". Это об отце и сыне. Верить или не верить ребенку. Было ли это на самом деле или только его выдумки и оправдания.

KillWish
Белая сова
Уютная кофейня
Книжная страна

К советскому читателю

Автор: Оулавюр Й. Сигурдссон

Перевод: Владимир Козлов

стр. 5

Неземная любовь

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 11

Любить поэта

Перевод: Ольга Вронская

стр. 27

Неприятности

Перевод: Ольга Вронская

стр. 30

Из записок Синдбада-Морехода

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 40

Первый день лета

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 48

Холодная война

Перевод: Евгений Воронин

стр. 52

Сколько стоит счастье?

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 57

Грёзы о сне и яви

Перевод: Валерий Берков

стр. 68

Ненастной ночью

Перевод: Валерий Берков

стр. 76

Письмо в ящике стола

Перевод: Ольга Вронская

стр. 84

Птица на изгороди

Перевод: Валентина Морозова

стр. 89

Званый обед с жареными голубями

Перевод: Валентина Морозова

стр. 97

Супружеская чета

Перевод: Нина Крымова

стр. 111

Монолог перед трубой

Перевод: Ольга Вронская

стр. 117

На бегу

Перевод: Ольга Вронская

стр. 123

Тени

Перевод: Дмитрий Киселёв

стр. 130

Мужчина из чердачной каморки и женщина с нижнего этажа

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 136

Чёрная ночная рубашка

Перевод: Л. Воробьёва

стр. 142

Победитель

Перевод: Л. Воробьёва

стр. 149

Точка не в том месте

Перевод: Дмитрий Киселёв

стр. 156

Сёстры

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 163

Крысиная охота

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 181

Старуха с мешками

Перевод: Ольга Вронская

стр. 184

Рассказ о будильнике

Перевод: Валерий Берков

стр. 186

Встреча в пути

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 200

Сватовство

Перевод: Нина Крымова

стр. 209

Дни под созвездием Большого Пса

Перевод: Любовь Горлина

стр. 213

Воспоминания

Перевод: Любовь Горлина

стр. 221

Страх

Перевод: Дмитрий Киселёв

стр. 231

Чёрные руны

Перевод: Владимир Козлов

стр. 240

Жизнеописания

Перевод: Дмитрий Киселёв

стр. 287

Покупка хутора

Перевод: Ольга Вронская

стр. 294

Рыбаки уходят в море…

Перевод: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 301

Сказка для детей

Перевод: Евгений Воронин

стр. 309

Верёвка, которая не пригодилась

Перевод: Валерий Берков

стр. 312

Коротко об авторах

Автор: Светлана Неделяева-Степонавичене

стр. 319

Год издания: 1980

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 328 стр.
Тираж: 100 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Составитель Светлана Ивановна Неделяева-Степонавичене.
Предисловие Оулавюра Йоухана Сигурдссона.
Художник В. А. Иванов.

Кураторы

Рецензии

Всего 24
EllenckaMel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 11:18

50

3.5

Очень короткие и слишком разные рассказы. Кусочки жизни отдельных людей. Случайные встречи или долгое время проведенное вместе. Счастливые и несчастные. Исландия. С приходом в страну европейцев, а во время войны американцев слишком изменило жизнь людей на этом большом острове. Кто-то нашел себя, а кто-то нет. И во. Об этих ненашедших и написано большинство рассказов. Пьющие жены или неудачники, которые хотят изменить жизнь, но ничего не делают. Больные люди и бесконечные трудяги. Больше всего поразил рассказ - "Цена счастья". Это об отце и сыне. Верить или не верить ребенку. Было ли это на самом деле или только его выдумки и оправдания.

KillWish
Белая сова
Уютная кофейня
Книжная страна

13 мая 2023 г. 22:48

89

4

Небольшая печальная история, впрочем, как и большинство историй в сборнике - Рыбаки уходят в море... , об обманутых надеждах. Молодая исландская семья, которая отказывает себе во всем, копит деньги на корову. Муж работает не покладая рук, жена хозяйничает и присматривает за новорожденным ребенком. Все их мысли сосредоточены на покупке Красавицы, надрываясь, муж строит сарай, жена ребенку даже поет колыбельную о коровушке. Мечты молодой семьи разбиваются о презренный металл - не хватает денег на покупку, все силы потрачены зря. Хоть и говорим мы часто, что жизнь вообще несправедлива и сложна, но как же хочется бедному труженику хоть немного получить от жизни радости и чуть-чуть справедливости.

— Уговор! Я знаю только, что много месяцев работал на тебя ради этой коровы, а ты весь заработок…

Развернуть

Подборки

Всего 23

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 696

Новинки книг

Всего 241