Избранные произведения (сборник)

Переводы этой работы расходятся в названии. В одном увидела "Сицилийские апельсины", в другом - "Сицилийские лимоны". Для меня, например, разница существенная - ведь лимоны кислые, апельсины сладкие, да и ассоциации вызывают разные. Для чтения выбрала перевод с лимонами. Оказалось, что в целом вид цитрусовых на содержание и авторские идеи не так-то уж и влияет. Небольшая новелла Луиджи Пиранделло про жизнь, любовь, надежды и циничную реальность. История, повторявшаяся немало раз, которая верно есть и сейчас - ибо шоу бизнес перемалывает и людей, и их надежды, и мечты, таланты, чаяния, а стремление к вершинам карьеры приводит к моральному падению, изменению системы ценностей и взглядов. Итак перед нами через несколько сцен буквально воскресает жизнь двух людей. Терезины, красавицы-певицы…

Луиджи Пиранделло нобелевский лауреат «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». Возможно, стоило почитать его пьесы, но я взялась за роман, и что-то пошло не так. Завязка довольно интересная. Утопленника ошибочно принимают за Маттиа Паскаля, и герой получает возможность начать жизнь с чистого листа... Привлекательно, но... Самое большое «но» – это сам Маттиа. Избалованный сынок богатого папеньки, необразованный, так как учил его дома сомнительный персонаж по кличке Циркуль, неприспособленный к жизни (видимо, в маму). Ничего удивительного, что после смерти отца, всё наследство растрачено (своровано управляющим). И вот мы застаем Паскаля нищим и крайне неудачно женатым. Всё в его жизни происходит через одно место. На мой взгляд,…

Как только зрелище жизни покажется мне неприятным, я просто закрою глаза и пройду мимо. Я постараюсь наслаждаться вещами, которые принято называть бездушными, буду искать красивых пейзажей, спокойных, приятных мест, постепенно перевоспитаю себя, буду настойчиво и любознательно учиться, чтобы в конце концов получить право считать, что я не только прожил две жизни, но и был двумя разными людьми.

Книжка на классический сюжет про Бубликов умер, а потом он не умер, рассказанная самим покойным. Не про загробную жизнь и всё такое, но про жизнь после смерти. Хорошо интригую? Вот. Люблю, умею, практикую.

В реальности всё куда банальнее: беспутному и легкомысленному Маттиа Паскалю вдруг улыбнулась удача. Причём в казино. Причём мощно так улыбнулась. И тут же сделала ещё одно предложение: а не…

Пиранделло интересный автор, не сказать, чтобы прямо фанат эпатажа, но умеет задеть, и остановить "в моменте", заставить задуматься. Иногда это очень резко, иногда неожиданно, иногда просто на контрастах. Как я поняла, эта пьеса довольно популярна среди постановщиков, а сам автор в лучших традициях современных пиарщиков, запихивающих рекламный контент в скрытые техничные действия, включил тут напоминание о другой своей пьесе, ""Игра интересов".

Заведующий сценой. Уж конечно, не во время репетиции! Сейчас же забирай свое барахло! Мне надо готовить сцену для второго акта «Игры интересов».

По сюжету, если описывать формально, получается эдакая "пьеса в пьесе", а заодно подтрунивание над самим автором, над актерской братией в целом:

Но что вы от меня хотите, если Франция давно уже перестала…

Пьеса «Генрих IV» по праву считается одной из самых глубоких философских драм Пиранделло, которую иногда ошибочно именуют фарсом.

Так гласит аннотация. И я полностью с ней согласна. Действительно, когда начинаешь читать, начало по абсурдности происходящего, которую поддерживает суета окружающих, смирившихся со странноватыми требованиями местного аристократа, стукнутого по голове и воображающего себя германским монархом одиннадцатого века, - так вот, начало напоминает фильм про того самого Мюнхгаузена. Только у Пиранделло все-таки более быстро выжимается настроение и изменяется восприятие сквозь каждую сцену. И предполагаемый фарс перерождается в более серьезную тематику. Кстати, вслед за одним из персонажей, только-только вовлечённых в этот сумасшедший дом с переодеваниями, я думала, что…

Хотя сейчас Маттиа Паскаль считается лучшим романом Пиранделло, сразу после опубликования многие критики считали его неправдоподобным. Мне же он вовсе не кажется таковым. Конечно, в наше время такое вряд ли было бы возможным, хотя небольшая вероятность остаётся. Сейчас жить без документов намного сложнее, чем в те времена, хотя и можно, если очень постараться. Роман весьма интересен благодаря своему сюжету и прекрасному юмору автора. А во времена своего выхода он был ещё и весьма новаторским

Люди думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни переехал, ты берёшь с собой себя. (с)

Эту нехитрую истину познал на своём опыте Маттиа Паскаль. Неудачник, разорившийся, несчастливый в семейной жизни, неприспособленный ни к чему, он в отчаянии сбегает из дома и проматывает случайно доставшиеся ему деньги в казино, но неожиданно крупно выигрывает, а тут ещё новость: какого-то утопленника родные приняли за него, так что он оказывается в уникальной ситуации - для всех он мёртв, а значит кредиторы и жена не будут его искать, при этом впервые в жизни он (относительно) богат. И окрылённой свободой Маттиа отправляется под новым именем в путешествие по стране.

Он живёт то там, то здесь, нигде не задерживаясь и ни с кем не заводя близкого…

Эта новелла Луиджи Пиранделло понравилась мне больше всех, ранее прочитанных у этого автора. Даже не понравилась - тронула до глубины души. У дядюшки Нино была жена и была тартана - одномачтовое рыбацкое судно. Обеих звали одинаково - Филиппа. У них был маленький сын, а еще с ними жила младшая сестра жены Роза. Все очень любили друг друга и заботились друг о друге. Но однажды Филиппа отправилась в Тунис к умирающей матери, а судно, на котором она плыла, затонуло... Дядюшка Нино погоревал, а потом женился на Розе - такой исход показался ему самым простым и разумным. Это присказка. А вот и сказка - три года спустя Филиппа вернулась. Ей повезло, она не погибла, как все остальные, только дорога до дома оказалась очень долгой... А у дядюшки Нино теперь две жены. Округа со злорадным…

"Пьеса в пьесе" не новый жанр, уже обыгран и не раз, но не так новаторски и драматично. В обычном театре идет будничная жизнь: актеры собрались на репетицию, пытаются разобраться в своих ролях, наполнить смыслом малоосмысленную пьесу, дружно ее ругают и смеются... идет рутинный творческий процесс. Но неожиданно он прерывается появлением из зрительного зала группы людей. Это персонажи ненаписанной пьесы, они пришли чтоб рассказать свою историю, запечатлеть ее в театральном искусстве. Персонажи-маски, некоторые без имен и слов, но трагедия их жизни (и смерти) заинтересовала всю труппу, вздорная пьеса забыта, и актеры, поменявшись местами со зрителями-персонажами как завороженные следят за сюжетом. Они уже примеряют на себя роли-маски, по-своему переиначивают мысли и поступки, придают им…