Остаток дня

это не Мураками (с) Кэп

люблю книги-сюрпризы. никаких рецензий и аннотаций с обложки. только фраза кого-то из знакомых "почитай, мне очень понравилось". и внезапно так сложилось, что его мнение для меня важно. так что я просто качаю книжку, предвкушая что-то очень японское. а потом открываю книжку - и удивляюсь: может я что-то перепутала и это не та книжка? но она та. писатель с фамилией Исигуро - английский. нет, он конечно, японский по духу. но текст у него английский. может быть поэтому я его не почувствовала. самого текста-то. никак говорят (я потом читала рецензии) это книга о природе служения. может даже о трагедии служения. точнее даже трагедии людей, которые видят свою жизнь в служении. при чем трагедии, о которой они даже не подозревают. а я все видела любовную драму бедной…

Для меня английские романы двойственны - с одной стороны, повествование в них спокойное, внушает чувство умиротворение, а с другой - события так сменяются, что оторваться невозможно. Этот роман для меня философский. Он заставляет думать, вживаться в роль Стивенса, представлять, что это я положила свою жизнь на благо служения хозяину, я отправляюсь в путешествиях, не осознавая, что еду к чему-то такому, что позволит мне вспомнить свою молодость, исправить ошибки, которые быть может и ясно не осознаются ошибками, а откликаются где-то в сердце, подвести за столь долгие годы черту (пусть пока пунктирную) своей жизни.

Приятный роман, который интересно прочитать. Но "Не отпускай меня", конечно, пробирает намного сильнее. Такого же ощущения я ждала от этой книги, но, увы, его не получила,…

Как же долго я гонялась за этой книгой. Ее тираж наверно был ограничен, поэтому я не смогла найти ее даже в Москве! Но я упорно продолжала искать и никак не хотела ее читать в электронном варианте. Мне обязательно нужно было почувствовать книгу, полистать страницы, вдохнуть типографский запах. Да, книга идеальна - тут даже спорить нечего. Первый раз я услышала ее от ulielie на ее канале. Она с таким энтузиазмом и восхищением рассказывала о книге, что я невольно прониклась и захотела почитать. Впервые о Кадзуо Исигуро я услышала от нее. Книга меня впечатлила, я думала, что она будет трудночитаема, но нет. Я взахлеб прочитала ее за 2 дня, и то, только потому, что у меня катастрофически не было времени. Я впервые читала о такой профессии как дворецкий и никогда не задумывалась, что…

"Остаток дня" совсемне не похож на "Не отпускай меня", кажется суховатым, эмоции не хлещут, слезы не текут. Ровно, сдержанно, в английском стиле, достойно, долго и сильно думать по окончании не заставляет. Наверное, англичане смогли бы более оценить книгу по достоинству ( не зря же Исигуро Кадзуо получил единогласную Букеровскую премию за данное творение)

«Доброго времени суток, дамы и господа! Прошу уделить мне минуточку внимания. Позвольте представиться – потомственный английский дворецкий. Свидетель целого цикла исторически важных мировых событий, обсуждаемых в пределах Имения Достопочтимого Лорда. В моем присутствии решились столь глобальные и значимые вопросы крайне важными джентльменами, что было просто жизненно необходимо превратиться в бесполое и машиноподобное существо без памяти, слуха и эмоций. А как по другому?! Настоящий дворецкий, достойнейший из избранных, должен быть как комодик… как подставка. Необходимый, незаметный и удобный. Он передается по наследству или продается вместе с поместьем как часть интерьера. И остановить это уже невозможно… Какие бы чувства я не испытывал, какие бы желания у меня не возникали – на моем…

Книга, о которой я слышал только хорошее, но всегда обходил стороной. Оказалось, что зря. Теперь тоже всем рекомендую. "Остаток дня" начинается с того дворецкий Стивенс, всю жизнь прослуживший в именитом английском поместье Дарлингтон-холл, собирается совершить путешествие по Англии. Такую возможность ему предоставил новый хозяин, обеспечив собственным автомобилем. Дворецкий отбывает в свою шестидневную поездку на запад страны, собираясь навестить мисс Кентон, которая работала в доме экономкой, и предложить ей снова занять эту должность. Здесь стоит отметить, что главным героем и рассказчиком является дворецкий Стивенс, и дальнейшее повествование представляет его внутренний монолог. Отправившись в свое путешествие, он не только любуется пейзажами Англии, но и вспоминает события прошлых…

«Великие дворецкие тем и велики, что способны сживаться со своим профессиональным лицом, срастаться с ним намертво; их не могут потрясти никакие внешние обстоятельства, сколь бы внезапными, тревожными и досадными ни были эти последние»

Мистер Стивенс – великий дворецкий. Этот человек посвятил всю свою жизнь данной профессии, и весьма преуспел в ней. Но какой ценой?

Честно признаюсь, что могу относиться несколько не объективно к нашему герою. Я обладаю скорее южным темпераментом – все эмоции обычно легко читаются на лице, и Стивенс, с его холодной английской чопорностью и невозмутимостью, порой меня сильно раздражал. Часто, по ходу повествования, мне так и хотелось заехать ему пинком по мягкому месту – просто, чтоб проверить, отразиться ли это на его лице! Проявит ли он хоть какие-то…

"Существует всего одна, и только одна ситуация, в рамках которой дворецкий, пекущийся о своем достоинстве, может позволить себе выйти из роли, а именно - когда он остается в полном одиночестве"

Говорят,.. когда мыслями человек часто возвращается к прошлому, это говорит о том, что он несчастлив в настоящем. Ведь нам всегда хочется быть там, где хорошо. И если получить это можно только в мыслях, то...

Кто же на самом деле мистер Стивенс? Есть 2 варианта. Либо это очень счастливый человек, либо очень несчастный. Счастливым его можно назвать, поскольку далеко не каждый доволен своей работой. Совсем немногие могут сказать, что любят ее. И какие-то единицы могу похвастаться такой безмерной преданностью, и гордостью по отношению к ней. К тому же, еще и искренне уважая того, у кого находишься…

Для меня роман "Остаток дня" - первое произведение этого автора, новое знакомство, в целом, довольно удачное, однако общего восторга от книги я не разделяю. японец по происхождению, с 6 лет живущий в Британии отчего-то вызывает просто бурю эмоций у всех вокруг, кто хоть раз открывал его книги. Возможно, я просто не вижу ничего удивительного в билингвизме и смеси культур, но фейерверка не было.

Было наслаждение слогом и тонким британским юмором, было полное погружение в мир слуг и в мышление человека, положившего свою жизнь на алтарь именно с там пафосом, как заставляет это звучать использованная мной фраза. Вообще снобизм и пафос, тщательно взвешенный, порой едва уловимый - это лейтмотив. Культура служения, поставленная на пьедестал, жизнь и чувства человека, заброшенные в дальний…

Книга о проходящей жизни - вроде бы не ново, ноу Кадзуо Ишигуро такой безупречный язык и такая неизбитость сюжетов, что даже самое простое проникается новым особым смыслом. Старый дворецкий вспоминает годы своей службы, в которой он был безупречен - и пуст. Словно матрешка вложившись в жизнь и судьбу своего хозяина, он и не заметил, что закат жизни совсем близок.

За одну только утонченность и стилистическую точность - браво!

Когда читала, кстати, представляла себе героев "Аббатства Даунтон", замечательного британского сериала. И главную роль, конечно, отдавала актеру, сыгравшему дворецкого Карсона. Стопроцентное попадание!