Зонтик для террориста

Очень японская детективная история. Почти любой роман в жанре детектив можно без особых усилий перенести на любую почву. Но тут никак не получается заменить Токио на Нью-Йорк, а парк Тюо на Центральный парк, хотя аналогии упомянуты в книге. Все не такое. Менталитет другой, взгляд другой, мораль другая. Чисто японская поэтика и чисто японские нюансы танку-сложения, чисто японская жестокость и чисто японское отношение к жизни – все не переносится на другую почву. И главный герой – вроде бы и обычный парковый алкаш, но в нем таятся какие-то немыслимые силы, у него тренированная память, к финалу он приобретает черты супермена с компьютерными мозгами. Ну не бывает так в западном мире. Остается только повторять избитое «Запад есть Запад, Восток есть Восток…»

Книгу довольно сложно читать без…

Японское инакомышление. Последнее время я пристрастилась к чтению японских авторов. Все потому что, Япония довольная загадочная страна, одновременно пугает своей немыслимой жестокостью, с другой - притягивает взор своей необъяснимой красотой, культурой и многочисленными историями. "Зонтик для террориста" - авторство японского писателя Иори Фудзивара. Написана чисто японском стиле, японские люди, традиции, мысли, еда, японское мышление и наречие. Абсолютно чисто японский детектив. Главный герой - непримечательный мужчина сорока лет, алгоголик и бармен, который готовит вкуснейшие сэндвичи, как говорит его якудза-друг. Его любимое занятие это лежать на травке в парке и пить водку, поглядывая на небо, на людей. Это его привычка, о котором становится известно многим. А в это время…

Действие идет просто "потому что-потому". Герои - мощно позолоченный картон, а в лесу - за каждым кустом рояли. Чтобы герой со товарищи были все такие молодцы, а антигерой - совсем нехороший человек, большая редкость для неподрастковых книг. Алкашество гг введено разве только для того, чтобы эта его пресловутая "идеальность" не так сильно бросалась в глаза. Кроме изредка трясущихся рук оно совершенно ничего не прибавляет и не отнимает. Хотя первая половина текста активно подает надежды.

"Зонтик для террориста" - добротный детективо-триллер с весьма неожиданной концовкой. Читать эту книгу стоит, как минимум, ради нее.

Главный герой - бармер-алкоголик Кикути, вынужденный всю жизнь скрываться из-за ошибок своей студенческой молодости. И однажды, распивая виски на лужайке одного из парков, он становится свидетелем взрыва-теракта, в котором погибли его друг и подруга, знакомых со студенческих времен, один из начальников управления полиции, и множество других людей. Однако упомянутая тройка - ключевые в произошедшем событии. Все дальнейшее действие - попытка Кикути разобраться в причинах, когда на пятки наступают полиция и якудза.

Первая треть книги далась мне нелегко по двум причинам. Во-первых, огромное количество японских слов, терминов, географических названий. К примеру,…

С удовольствием прочитала роман. Когда я увидела этот детектив в подборке "Открытой книги", мне оттолкнул в названии террорист. Сразу подумалось, какой-то экшн, множество взрывов, погонь, операций по захвату + традиционно для Японии, якудза в аннотации... В итоге, должно быть, страшная смесь. Но когда в одной из рецензии упомянули "Точки и линии" Сейтё Мацумото, я решила взять его, не раздумывая. И, действительно, настрой книги совсем другой, "Точки и линии" и "Зонтик для террориста" перекликаются друг с другом, их объединяет тонкий подход к делу. Завести небрежный разговор с нужными людьми, распутать расписание поездов или найти ответ в стихах танка - это искусство. Мне также понравилось ироничное повествование. Симпатизировала герою, и меня удивило, как подана здесь японская мафия, без…

Непримечательный алкаш, перебивающийся случайным заработком бармена в захудалой забегаловке, воскресным утром устраивается с бутылочкой виски в городском скверике и только чудом оказывается одним из немногочисленных выживших, в то время как пол сотни других случайных отдыхающих погибли в результате взрыва бомбы. И тут вдруг оказывается... пардон, не вдруг, а очень постепенно, на протяжении всего повествования, подробность за поднобностью, деталь за деталью, мы узнаем, что этот самый бармен оказывается в центре событий, соединивших на протяжении двадцати лет судьбы самых разных людей. Фабула как бы интригующая, но не скажу, что следить за ее развитием было интересно. Но все ниточки и зацепочки становятся известными вовсе не благодаря усилиям главного героя -- читателю в определенный…

Сорокалетний алкаш случайно оказывается в эпицентре террористического акта. Ну, может и не совсем случайно, потому что в свободное время он любит выпивать на травке именно в этом парке. Бывший студент, бывший боксер, за последние 20 лет сменивший множество занятий, в настоящее время работает барменом в захудалом баре и ни на что в этой жизни уже не надеется. При взрыве погибло множество людей и странным образом он оказывается знакомым с некоторыми из жертв. Мало того, полиция именно его подозревает в причастности - в юности он принимал участие в студенческих волнениях и был замешан в очень неприятном происшествии. Естественно, ему приходится удариться в бега и попытаться самому разобраться в этой истории. Естественно, у него появляются помощники - дочь погибшей его давней знакомой и…

Хм. Философский криминальный роман. Я для себя выделяю два типа детектива (криминального романа), которые мне нравятся. Это «классический английский» - загадка-головоломка, убийство в строго ограниченном пространстве со строго ограниченным количеством подозреваемых… И «приключенческий», когда, в общем-то, детективный сюжет с разгадкой не имеют такого уж большого значения, а интересен сам герой и все, что с ним происходит в книге. Как, например, у Д.Фрэнсиса… И я поняла, почему мне так понравились книги И.Фудзивары. У него герои походят на героев Фрэнсиса! То есть, с лошадьми они, конечно, не связаны… это же Япония… Но сам тип одинокого благородного героя, который смело вступает в бой (ведет собственное расследование)… Все это мне знакомо! Опять же, может, автор здесь намекает на…

Японский, как вы сразу догадались, политическо-психологический детектив. Очень интересная книга, но довольно вязкая из-за японских реалий. Вот, например, такой кусочек: «Нужно было возвращаться в Токио, но мы с Кувано остались в Киото. Вечером прошлись вдвоём по району Синкёгоку, поели лепёшек окономияки. Кувано вырос на Хоккайдо и к окономияки не привык. Так что жарил я. Он же смотрел на мои руки и восхищался. Я жил у дяди в Осаке вплоть до старшей школы, поэтому лепёшек этих нажарил несколько тысяч, не меньше. Мы болтали с Кувано о вкусах Канто и Кансая, грея руки над тэппаном.» Осилили? Я вот иногда буксовала. Хорошо, что переводчик оказался щедр на примечания, а то бы каюк. В остальном же детектив замечательный, несколько напоминает Чендлера. Чем же, чем? – пытаюсь сформулировать…

Мне нравится, как пишет Иори Фудзивара, несмотря ни на что. Однако, хотя из всех романов писателя именно "Зонтик для террориста" заслужил наибольшее количество похвал и премий, мне он понравился меньше всего из тех трех, которые имеются на русском языке. Главные герои у Фудзивары всегда люди в возрасте, что называется не первой свежести, и при этом весьма непростые, но на этот раз писатель превзошел себя. Главный герой - человек практически совсем конченый и самый экстравагантный из всех персонажей Фудзивары. И да, оказывается "крутым" элементом. Главный злодей в этот раз тоже оказался самым отмороженным и падшим, более жутких типов в детективах Фудзивары мне не встречалось. История также самая мрачная и душераздирающая из всех. Развязка, конечно, внезапная и с такой печально-ужасной…