Зонтик для террориста

Если cлучится в вашем окружении читающий именинник, советую вложить в подарочный пакет книгу Иори Фудзивары «Зонтик для террориста» вместе с бутылкой любимого спиртного. Это хорошая, штучная книга и отличный детектив.

История начинается не сразу, но завязкой служит взрыв в центральном парке Токио. Десятки человеческих жизней оборвалось в солнечный день в самом центре современного мегаполиса. Очевидец взрыва – отпетый алкаш Тосихико Кикути станет эпицентром романа.

Вязкое повествование вначале, под пером мастера постепенно приобретает форму. К главному герою подтягиваются странные персонажи, и появляется недоумение и даже раздражение - кто, почему, зачем? Но чуточку терпения всегда требуется иметь при чтении японской книги.

«Разрушение скалы…

Интересная детективная история, все персонажи взаимосвязаны и этому находится нормальное, адекватное объяснение. Книга отсылает к историческим событиям прошлых лет, и чтобы понять, что там происходит во флешбеках, приходится читать примечания и сноски, впрочем, они не длинные. В целом довольно годно, хоть и без восторга, наверное потому, что персонажи не вызвали никакого особого сочувствия.

Для меня, самым сложным жанром для написания рецензии является детектив. Так как очень важно сохранить интригу и случайным образом не приоткрыть завесу тайны. В самом начале произведения дана очень интересная классификация книг, которая мне понравилась. И, наверное, я использую эту классификацию в своей рецензии. Все романы делятся на прекрасные, и которые таковыми не являются. Я никак не могу отнести сие произведение ко второй категории, и для рецензии в широком смысле этого слова скажу: «Он был прекрасен». Залог успешности иностранной переводимой на русский язык литературы на 80% зависит от переводчика, который будет доносить для не носителей языка книгу. Переводчику стоит сказать спасибо. Все задуманное автором было передано в полном объеме. Даже не смотря на то, что в тексте…

Детектив в последнее время — это редкое блюдо в моём книжном меню. Не сказала бы, что я как-то негативно отношусь к этому жанру, но и не являюсь горячей поклонницей. Или что-то в жизни пока проходит мимо меня. Увлечение японской культурой тоже как-то меня миновало в последнее время. Да и по сути глубокого увлечения никогда и не было. Так, нахваталась всего по вершкам.

Поэтому японский детектив при всей якобы легкости этого жанра стал для меня не самой легкой книгой для чтения. Обилие японских имён, улиц, станций метро, площадей и районов города тоже немного не способствовало быстрому вчитыванию в текст и вживанию в историю. Очень долго я недоумевала — а о чем вообще это? Нет, я поняла, что есть некий потрёпанный жизнью человек, по имени Тосихико Кикути, с тёмным прошлым и неясным…

— Неужели ты не меняешься, даже когда убиваешь? Скажи, террорист. Голубой летний зонтик беспечно вращаешь в руке.

Как человеку, изучающему японский язык и культуру, мне было очень интересно прочитать книгу японского писателя, к тому же еще и детектив. И я не была разочарована. В центре истории – алкоголик со стажем, Тошихико Кикучи. Он уже разменял пятый десяток, работает барменом в крошечном заведении, в меню которого есть только хот-дог и алкоголь, а его обычное времяпрепровождение – выпивать виски днем в парке. И однажды он в очередной раз напившись и лежа на лежа на лужайке, становится свидетелем взрыва. Думается, что после такого, героя бы просто допросили как свидетеля и отпустили, после чего он бы продолжил бесцельно жить и ушел в запой. Однако Кикучи оказывается не так прост, и…

Вот в кои веки аннотация книги соответствует содержанию! Хороший (а на мой взгляд - отличный) японский детектив. Читала с большим удовольствием. Много психологии, и, как ни странно, очень понятны по-человечески все герои этой книги. Кроме, наверное, одного - того, кто оказался в итоге преступником. Т.е. понятна его идея, но какой же, пардон, козёл... С юности, считай, подставил всех, кого мог - и так и не понял ничего, или было безразлично. Впрочем, типаж узнаваемый, хоть и японец. Очень интересны были ходы, которые включали в себя чисто японские штуки - понять что-то по стихотворению, это сложно для моих представлений. А якудза своими понятиями кажется похожей на сицилийскую мафию - частенько вспоминался небезызвестный "Крёстный отец". Понравился главный герой. По сути его можно было бы…

Пожилой бармен-алкаш, скрывающийся от властей из-за участия в молодости в терроризме, случайно становится свидетелем террористического акта в парке в центре города и, спасая девочку, оказывается втянутым в круговорот событий - в неторопливой картине японской жизни...

Источник

- Неужели ты Не меняешься, даже когда убиваешь? Скажи, террорист. Голубой летний зонтик Беспечно вращаешь в руке.

Я очень люблю японскую литературу, но эта книга была для меня первым японским детективом. Стало ужасно интересно, как будет смотреться расследование преступления в японском антураже, учитывая особенность стиля писателей Страны Восходящего Солнца, которую я пока не умею облечь в слова - просто чувствую.

На самом деле правда неплохо. Интересно, захватывающе, в некоторых местах, правда, мне было слегка скучно, когда рассуждали про акционерные общества (не кричите на меня, я гуманитарий), но вообще... Как паззл. Яркий паззл, который сложно собрать, но когда ты всматриваешься в детальки, начинаешь понимать, какую и куда вставить - и получается цельная и красивая картинка.

Единственн…

Первый японский детектив в моем списке прочитанных книг.

С первых страниц, а чем дальше - тем больше, ощущается разница между западной и восточной литературой, а тем более в детективном жанре.

Совершенно отличные персонажи, характеры, поступки и мотивы. Мне, честно говоря, герои показались слегка ненастоящими и неправдоподобными, главный герой - алкоголик, которого все вокруг обзывают наивным и глупым, распутывает клубок интриг похлеще заправского частного сыщика. Я до конца книги ждала что вот автор раскроет обстоятельства его прошлой жизни, которые объяснят такое феноменальное поведение гг. Тот же якудза, который на стороне гг, казалось бы абсолютно без веских причин. Да и вообще, дружелюбное отношение и понимание, которые выказывают окружающие люди заправскому алкоголику - весьма…