Мор, ученик Смерти
Терри Пратчетт
Моя оценка
Серия: | Терри Пратчетт |
Циклы: |
Плоский мир: подцикл о Смерти, книга №1 Плоский мир, книга №4 |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия
7 февраля 2024 г. 18:11
993
4.5 — Прости, — произнес Мор, — а не мог бы ты точно сказать, куда я попал? — Ты разве не знаешь? Это дом Смерти, парень. Он привел тебя сюда вчера вечером. — Да… я вроде как припоминаю. Только… — Х-м-м? — Ну… Бекон и яичница… — туманно продолжал Мор. — Эти вещи, как бы это сказать, кажутся здесь не вполне уместными. — У меня где-то завалялись несколько черных пудингов, — успокоил его Альберт. — Нет, я имею в виду… — Мор поколебался. — Я просто хочу сказать, что не могу представить себе его за
Кто бы мог подумать, что автор сумеет сплести разные истории в один мир. Обычно же, как авторы делают, создали мир и потом 3-5-10 и у кого хватит сил и больше книг, в одном ключе истории идут, фанатам это нравится, но если, кто…
Мор, ученик смерти, роман
Перевод: С. Жужунава
ISBN: 978-5-699-22357-2
Год издания: 2007
Язык: Русский
Страниц: 384 стр.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж: 3000 экз.
Твердый переплет
Переводчик: Жужунава С.
Возрастные ограничения: 16+
Главного героя в оригинале зовут Mortimer, сокращенно Mort. Слово mort также переводится как «смертельный», или (устар.) «смерть». Так что игра слов оригинала полностью отражена в переводе имени героя: Мортимер — Мор.
В книге имеется своеобразное «камео» волшебника Ринсвинда, он появляется в книге как эпизодический персонаж.
Кроме того, в книге упоминается монах Лобсанг, умирающий уже не в первый раз. Впоследствии, он появится в книге «Вор времени».
Юношу по имени Мор нужно куда-то пристроить, потому что ему явно нечем заняться на ферме отца, да и вообще он какой-то не от мира сего. В итоге его нанимают подмастерьем, а наниматель его оказывается самим Смертью. Зачем ему понадобился ученик, Мор не понимает. Скоро он знакомится с приемной дочерью Смерти, Изабель, которая поначалу относится к нему высокомерно.
Отправившись на очередное выполнение обязанностей, Смерть решает взять с собой Мора. В этот раз суждено было умереть королю Сто Лата. Его дочь, принцесса Кели, очень понравилась Мору.
Переложив на ученика часть своих обязанностей, Смерть, тем временем, в первый раз за всё своё существование решает взять выходной. По мере того, как Мор, работает смертью, он всё больше и больше приобретает черты Смерти и становится слишком реальным, ибо нет ничего более реального, чем смерть. Получив очередное задание от хозяина, Мор спешит к людям, в чьих песочных часах вот-вот упадут последние песчинки. И среди них пятнадцатилетняя принцесса Сто Лата Келирехенна, которой предопределено погибнуть от ножа наёмного убийцы. Юноша с ужасом понимает, что ему предстоит перевести в иной мир именно понравившуюся ему девушку. Мор решает убить её убийцу вместо неё, и Кели остается в живых, но мир об этом не знает и знать не желает.
Удар косы Мора разделил историю на две реальности — и обе настоящие — та, в которой Кели осталась жива и та, где она мертва. Но вторая реальность, предопределенная судьбой, начинает потихоньку вытеснять первую, чтобы расставить всё по своим местам. История сама знает, как ей развиваться. Кели должна быть мертва — и мир всячески противится тому, что она ещё жива. Людям становится сложно видеть её, они тут же забывают о ней, стоит Кели перестать привлекать к себе внимание всеми способами… Юная принцесса, стараясь справиться с ситуацией, находит молодого волшебника, Огниуса Кувыркса, и назначает его на должность королевского Узнавателя. Но Мор не желает смириться с происходящим. Он бросает вызов Смерти.
Награды и премии:
- Премия "Дети ночи" / The Children of the Night Award, 1987
Номинации на премии:
- Мраморный фавн, 1998 // Переводная книга
Кураторы