Издания и произведения

Знакомьтесь: Смерть. Живой скелет в плаще и с косой (всё как положено). Мрачный Жнец, оканчивающий земной путь всех людей. Встречи со Смертью не избежать никому. Но когда с ним встречается деревенский парнишка Мор, Смерть предлагает ему работу. Мор становится подмастерьем Мрачного Жнеца, и вскоре его учитель решает, что имеет право на выходной — первый за всё время своего существования. Но в тот же день Мор спасает юную принцессу Кели вместо того, чтобы забрать её жизнь — и тем самым нарушает работу всего мироздания…

Вместо того чтобы работать на ферме отца, Мор — юноша не от мира сего — становится подмастерьем Смерти. Тем временем Смерть, переложив на ученика свои обязанности, берет долгожданный выходной… Хотя зачем выходной Смерти? Добро пожаловать в Плоский мир — самый абсурдный из миров.

Ему нельзя приказать. Его нельзя заставить. Смерть, Мрачный Жнец, самый остроумный и трудолюбивый злодей во всем Плоском мире, делает только то, что считает правильным, — заодно с Мортимером, которого взял себе в подмастерья.

Ему нельзя приказать. Его нельзя заставить. Смерть, Мрачный Жнец, самый остроумный и трудолюбивый злодей во всем Плоском мире, делает только то, что считает правильным, — заодно с Мортимером, которого взял себе в подмастерья.

Роман «Морт» відкриває цикл серії «Дискосвіт», у якому головним персонажем є Смерть. Та це не означає, що книжка моторошна, адже у світі Террі Пратчетта Смерть рибалить, філософує, любить кошенят і смачні страви, мріє про відпустку і врешті просто виконує свою роботу: доправляє душі в інший світ. Думки про відпочинок спонукають Смерть обрати собі в підмайстри сільського хлопця Морта. Чи впорається незграбний та не дуже здібний до господарювання Морт із завданнями по ту сторону життя і чи зможе опанувати непростий фах Смерті? Таке учнівство обіцяє хлопцеві кар’єрне зростання, поліпшення іміджу, розширення кругозору та численні відрядження.…

СМЕРТЬ ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на Бинки, лошадь бледную - и вперед! Плоский Мир ждет!

New York Times bestselling author Sir Terry Pratchett makes Death a central character in Mort, his fourth sojourn to Discworld, the fantasy cosmos where even the angel of darkness needs some assistance. When inept, but well-intentioned Mort gets only one offer for an apprenticeship - with Death - he can't exactly turn it down. But Mort finds that being Death's right-hand man isn't as bad as it seems - until he falls back to his old, bumbling ways. With more than 80 million books sold worldwide, Pratchett has solidified his place next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, and Douglas Adams as one of the top satirists of all time. Mort offers…

Sir Terry Pratchett makes Death a central character in Mort, his fourth sojourn to Discworld, the fantasy cosmos where even the angel of darkness needs some assistance. When inept, but well-intentioned Mort gets only one offer for an apprenticeship - with Death - he can't exactly turn it down. But Mort finds that being Death's right-hand man isn't as bad as it seems - until he falls back to his old, bumbling ways. With more than 80 million books sold worldwide, Pratchett has solidified his place next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, and Douglas Adams as one of the top satirists of all time. Mort offers readers an unlikely set of heroes…

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жреца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки — и вперед!

Henceforth, Death is no longer going to be the end, merely the means to an end. It’s an offer Mort can't refuse. As Death's apprentice he'll have free board, use of the company horse - and being dead isn't compulsory. It's a dream job - until he discovers that it can be a killer on his love life...

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки - и вперед!

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки - и вперед!

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки — и вперед!

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего:: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки - и вперед!

Mortimer court à travers champs, agitant les bras et criant comme une truie qu'on égorge. Et non. Même les oiseaux n'y croient pas, "Il a du cœur", fait son père adossé contre un muret, "Dame, c'est le reste qui lui manque", répond l'oncle Hamesh. Mais à la foire à l'embauche, la Mort le remarque et l'emporte sur son cheval Bigadin. Il faut la comprendre : elle a décidé de faire la vie; avec un bon commis, elle pourrait partager le travail quotidien, ce qui lui laisserait des loisirs. Un grand destin attend donc Mortimer. Mais... est-ce bien raisonnable ? Un scénario qui décoiffe, une distribution Prestigieuse et... Peut-être... une…

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жреца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки - и вперед!

After being assured that being dead was not compulsory, Mort accepted. However, he soon found that romantic longings did not mix easily with the responsibilities of being Death's apprentice…

For Mort however, it is about to become one of the tools of his trade. From henceforth, Death is no longer going to be the end, merely the means to an end. He has received an offer he can't refuse. As Death's apprentice he'll have free board, use of the company horse and being dead isn't compulsory. It's the dream job until he discovers that it can be a killer on his love life...

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жреца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки — и вперед!

Роман «Морт» відкриває цикл серії «Дискосвіт», у якому головним персонажем є Смерть. Та це не означає, що книжка моторошна, адже у світі Террі Пратчетта Смерть рибалить, філософує, любить кошенят і смачні страви, мріє про відпустку і врешті просто виконує свою роботу: доправляє душі в інший світ. Думки про відпочинок спонукають Смерть обрати собі в підмайстри сільського хлопця Морта. Чи впорається незграбний та не дуже здібний до господарювання Морт із завданнями по ту сторону життя і чи зможе опанувати непростий фах Смерті? Таке учнівство обіцяє хлопцеві кар'єрне зростання, поліпшення іміджу, розширення кругозору та численні відрядження.…

Деревенский парнишка Мортимер (или Мор) родился, как говорится, не от мира сего. На отцовской ферме ему явно нечего делать и родитель решает отдать сына учиться ремеслу. По иронии судьбы, наставником оказывается сам СМЕРТЬ. Через некоторое время УЧИТЕЛЬ, решает что ученик достаточно подготовлен и берет первый в своей жизни выходной. Но дела у Мора идут на перекосяк...

Деревенский парнишка Мортимер (или Мор) родился, как говорится, не от мира сего. На отцовской ферме ему явно нечего делать и родитель решает отдать сына учиться ремеслу. По иронии судьбы, наставником оказывается сам СМЕРТЬ. Через некоторое время УЧИТЕЛЬ, решает что ученик достаточно подготовлен и берет первый в своей жизни выходной. Но дела у Мора идут на перекосяк...

Молодой человек по имени Мор совсем было заскучал на ферме отца. Но тут неожиданно ему улыбнулась удача. Его нанимают на работу подмастерьем, и оказывается, что наниматель – сам Смерть. Переложив на ученика часть своих обязанностей, он, впервые за все время своего существования берет выходной. А Мор тем временем все больше и больше становится похожим на своего хозяина, но очередное задание Смерти заставляет его бросить вызов наставнику.

Юношу по имени Мор нужно куда-то пристроить, потому что ему явно нечем заняться на ферме отца, да и вообще он какой-то не от мира сего. В итоге его нанимают подмастерьем, а наниматель его оказывается самим Смертью.

Although the scythe isn't pre-eminent among the weapons of war, anyone who has been on the wrong end of, say, a peasants' revolt will know that in skilled hands it is fearsome. For Mort however, it is about to become one of the tools of his trade. From henceforth, Death is no longer going to be the end, merely the means to an end. He has received an offer he can't refuse. As Death's apprentice he'll have free board, use of the company horse and being dead isn't compulsory. It's the dream job until he discovers that it can be a killer on his love life...