Овод. Прерванная дружба (сборник)
Этель Лилиан Войнич
Начало.
Я с детства очень любила читать, но в силу возраста руки мои, к сожалению, не доходили до классики. И вот, умирая от скуки я решилась покопаться в домашней библиотеке и нашла эту книгу. Не знаю почему, но чтение далось очень тяжело. Несколько месяцев книга просто лежала рядом на столе, но я её даже не открывала. Был соблазн открыть и узнать, что же дальше, но что-то мне мешало. В итоге, спустя не известно сколько времени я её прочла. Я была поражена. Никогда до этого момента смерть героя не была для меня чем-то ужасным. Успокоившись после такого катарсиса я решила дальше исследовать домашнюю библиотеку, которая незаслуженно была отправлена…
Такая глупая по сути история, даже не история, а размышление. Захлопнула дочитанного "Овода" я около 4 часов ночи, написала рецензию и пошла работать за компьютером. Естественно просто так работать невозможно, мысли в голове сами начинают роиться и сплетаться в какие-то нелепые клубки. И видимо в пятом часу утра мой мозг не нашел ничего разумнее, чем строить аналогии на тему только что прочитанного романа. Я начала думать о главном герое, и о том, что он отрекся от религии потому что его предал человек, который "прививал" ему эту самую религию и ее ценности долгие годы. И что же? Дальше моя фантазия пошла по такому абсурдному пути:…
О трудностях перевода
"Овод" Э.Л. Войнич!.. Несомненно, одна из самых сильных и пронзительных книг в литературе. И репутация его как популярного романа в СССР, прославляющего революцию, нисколько его не компрометирует. Прочитала в юности. Была оглушена концовкой и долго плакала. Позже, в университете, я изучала творчество Уильяма Блейка. И сразу вспомнила отрывок из его стихотворения "Муха", которым подписался Овод в письме к Джемме: "Счастливой мошкою летаю // Живу ли я иль умираю..." Сейчас во всех изданиях фигурирует именно такой вариант перевода. А вот в семье моего отца была книга, в которой эти строчки перевели так: "Мушка весело живет и не знает, что…
В первый раз прочла роман «Овод» лет в 13. Не сказала бы, что тогда сильно понравилось. Но сюжет запомнила неплохо. Уже в студенческие годы у меня завязались хорошие отношения с воспитателем. Да, была в техникуме, в котором я училась, такая должность, должность воспитателя при общежитии. По-видимому, из-за того, что среди студентов было много несовершеннолетних, после 9-го класса. Так вот, прихожу я как-то к ней в кабинет, кроме меня там ещё одна девушка, курсом старше. И зашёл разговор об этом романе. Воспитательница нас спросила, читали ли, и я бодро заявила, что да, и сюжет помню хорошо. О последнем пожалела почти сразу, так как поняла,…
Два "Овода"
Я очень люблю бумажные книги и часто их приобретаю. Стоят у меня на полке в определённом порядке (перфекционист иногда во мне говорит). Недавно замечаю два совершенно одинаковых экземпляра "Овода", силюсь вспомнить почему книг две и вспомнить не могу. Понимая, что вторая книга мне ни к чему, решаю отдать её своему иногда читающему другу. Тем более у нас с недавнего времени появилась традиция прочитывать одни и те же книги одновременно и смотреть фильмы, снятые по ним. Так сложилось, что он прочёл чуть раньше и я уже читала позже. Разговор в 12 часов ночи (утром на работу): - Осталось 50 страниц. А я хочу и спать, и дочитать. Скажи, чтобы я…
До этого момента не знала, что бывает любовь с первых строчек... Уже не помню откуда взялась эта книга в моей библиотека, но однажды вечером я наугад выбрала книгу с полки и влюбилась. Причем не только в этот роман, а скорее в писателя. В ее строчках есть что такое, что каждый раз как я читаю ее книги, трогает меня за душу. После этой книги я прочитала все ее творчество в взахлеб я не могла оторваться ни на минуту. Я до сих пор перечитываю эту книгу каждый год и думаю, что буду делать это до конца жизни.
Я всю жизнь думал, что «Овод» – лютый кафкианско-андреевский сюрреализм про какого-нибудь гигансткого раздувшегося овода, а это обычный скучный бабский роман. Вердикт: 2/10, не буду читать.
Когда я была ещё маленькая, мне было лет 5-10, помню, как родители были заняты и отвезли меня и сестру к бабушке в гости. Там мы (+ещё двоюродные сестры) рылись в комоде, где хранились старые книги. Находили там учебники и дневники наших родителей и дядь/тёть, было так весело. Бабушка разрешила забрать книги себе. Почему я схватила именно "Овода", не знаю..книга была старая, обложка обтянута тканью, грязная и потрёпанная, а листы внутри слегка гладкие. Книга была библиотечной, кто-то взял её лет 20 назад и не вернул, и вот она попала ко мне. Сначала я хранила эту книгу в старом портфеле, где прятала все свои "сокровища", а спустя несколько…
Разные вкусы
Моя мама к этой книге почему-то равнодушна. Не пойму, почему. При том, что именно она когда-то посоветовала мне эту книгу. Правда тогда, в школьные годы, я романом не впечатлилась. Перечитывала книгу уже в студенческие годы, прочла и другие романы писательницы. Зная мамино отношение к "Оводу", я всё таки посоветовала ей почитать "Прерванную дружбу". Она удивилась, так как не знала, что Войнич ещё несколько романов написала. Но хотя и принялась за книгу, но даже половину не прочла. Когда я спросила "Почему?", ответила что-то насчёт того, что там дворянство и что-то ещё в этом духе. Я так поразилась, что даже не пыталась выяснять у неё…
Если провести пальцем по книгам на этой полке, словно по клавишам пианино, то в одном месте получится долгая нота - несколько одинаковых томиков: "Овод". "Прерванная дружба". "Сними обувь твою". Этель Лилиан Войнич. Муж как-то спросил – «А зачем тебе столько?» «Столько» - это двухтомник, три отдельные книги, и опять часть двухтомника, только другого года издания. Первой части в том «Букинисте» не было. Ну и ладно, вторая меня тогда больше порадовала. Вообще двухтомник Войнич я искала когда-то так долго, что до сих пор хватаю сразу, как увижу. И лишь потом вспоминаю, что он у меня уже есть. Очень, сильно, до судорожно сжатых на обложке…
Похожие книги
Всего 1Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу