Все языки мира
Збигнев Ментцель
| Серия: | Современное европейское письмо: Польша |
| Издательство: | Новое литературное обозрение |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 сентября 2023 г. 07:08
62
4 Бесса и хосса нашей жизни
Небольшая книга воспоминаний среднего интеллигента, который, мама думала, станет гением и ухватит бога за бороду – выучит языки, уедет за границу, купит квартиру и будет приглашать ее в гости, а он стал полонистом, поигрывает на бирже и в общем-то более ничем не занят, много таких интеллигентов, в ком разочаровались даже родители. Такой средний ничем особо не выдающийся филолог - типичный герой в польской литературе, в общем-то неплохой, живет свою жизнь, никого не трогает, «починяет примус», очередная книга об очередном маленьком человеке, которому было назначение высокое да он его не угадал (с).
Перевод: Ксения Старосельская
ISBN: 5-86793-477-2
Год издания: 2006
Язык: Русский
Мягкая обложка, 176 стр.
Формат 60x90/16 (145х217 мм).
Тираж 1 000.
Переводчик: Ксения Старосельская.
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 сентября 2023 г. 07:08
62
4 Бесса и хосса нашей жизни
Небольшая книга воспоминаний среднего интеллигента, который, мама думала, станет гением и ухватит бога за бороду – выучит языки, уедет за границу, купит квартиру и будет приглашать ее в гости, а он стал полонистом, поигрывает на бирже и в общем-то более ничем не занят, много таких интеллигентов, в ком разочаровались даже родители. Такой средний ничем особо не выдающийся филолог - типичный герой в польской литературе, в общем-то неплохой, живет свою жизнь, никого не трогает, «починяет примус», очередная книга об очередном маленьком человеке, которому было назначение высокое да он его не угадал (с).
Эксперт
Перечип не эксперт, Перечип — птица.
9 августа 2019 г. 15:40
205
5
В начале этой книги было размещено предисловие, тоже какого-то поляка, по сути своей – пересказ событий последующей повестушки и их разжёвывание, чуть слишком тщательное, настолько, что можно подумать, будто писано оно для умственно отсталой читательской аудитории. И в общем-то, было бы оно неплохо, будь помещено в конец книги, а не в начало, сбросив на читателя камнепад спойлеров, даже не сюжетных – нельзя сказать, что книга отличается богатством сюжетных линий: в ней всего один день из жизни ординарного человека – а именно метафизических. Так, там сразу было сказано, что неспособность гг говорить на иностранных языках – метафора. И с этим утверждением нельзя поспорить: человек просто так затюкан материнскими поисками гения в своём ребёнке, что всё время пытался ей потакать, стараясь…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
