Автобиография Элис Б. Токлас. Пикассо. Лекции в Америке (сборник)

Помню как-то раз я зашла в комнату и услышала как Бернар Фай сказал что за свою жизнь он встретил только три воистину перворазрядных дарования Пикассо, Гертруду Стайн и Андре Жида а Гертруда Стайн эдак наивно задала ему вопрос, это понятно только при чем тут Жид.

Эта цитата, на мой взгляд, дает исчерпывающее представление о том месте, которое Гертруда Стайн отводила себе в мировой культуре. Адекватно ли было ее восприятие? Читательским успехом ее книги при жизни не пользовались (за исключением, возможно, как раз "Автобиографии А.Б.Токлас"), зато ее читали коллеги по перу: Э.Хемингуэй, Д.Г. Лоуренс, В. Вулф... Правда, не все из них считали написанное Стайн гениальным.

Главная фишка "Автобиографии" - это простодушный тон спутницы жизни Стайн Алисы Б. Токлас, под который подделывается…

Давным-давно, ещё в детстве, я начала своё знакомство с Хэмингуэем с книги Праздник, который всегда с тобой . Меня настолько неприятно удивил этот формат всеобъемлющего сборника сплетен, что если не считать небольшого Старика и море автор беспощадно мною был игнорируем. И вот пожалуйста, первый раз берусь за Гертруду Стайн и сразу "своего рода обратная сторона "Праздника"". С тем же результатом, надо сказать. Видимо, как можно понять из того, что Стайн говорит сама о себе в этой книге, стиль автора нарочито малограмотен и без витиеватостей. Тем более, что Стайн говорит от лица своей подруги, представляя её нам простушкой среди гениев. Ещё автор подсыпает шуточек из разряда якобы нечаянных - как будто бы эта самая Элис по наивности что-то не так поняла и передала нам как есть. Даже…

"Автобиография Элис Б. Токлас" - одна из самых известных литературных мистификаций 20 века. Само слово "автобиография" подразумевает, что автор пишет о себе. Но Элис Токлас, заявленная в названии, не имела к написанию никакого отношения. Книга написана ее знаменитой подругой Гертрудой Стайн. Стайн и Токлас прожили вместе всю жизнь, они были любовницами, компаньонками, подругами. Цитируя "Автобиографию", Элис "всю свою жизнь просидела вместе с женами гениев". Она болтала в гостиной с мадам Матисс, мадам Пикассо и миссис Хемингуэй, пока их знаменитые мужья обменивались идеями с Гертрудой Стайн. Может возникнуть мысль, что знаменитая писательница решила таким образом отблагодарить свою давнюю партнершу, но здесь читателя ждет еще один сюрприз: автобиография Элис, написанная Гертрудой от…

Однажды Гертруда Стайн предложила своей экономике, гувернантке, литагенту, любовнице, садовнику, издателю, и тд и тп написать автобиографию. Назвать ее можно, например, "Как я сидела с женами гениев" и заработать кучу денег. Токлас за годы знакомства с Гертрудой Стайн сидела с многочисленными женами гениев, пока сами гении сидели с Гертрудой Стайн. К сожалению, Элис оказалась слишком занята для писаний (см. выше перечисление обязанностей), поэтому Гертруде пришлось написать автобиографию своей наперсницы вместо нее, как Дефо написал автобиографию Робинзона Крузо, то бишь запросто. Получилась увлекательная и весьма ехидная книжка. Ехидство в ней вообще зашкаливает, потому как к ехидству Стайн в адрес недругов, манкирующих ее салон или претендующих на звание лучших передовых писателей…

Гертруда Стайн – знаковая фигура XX века. Женщина, перевернувшая представление о литературе как таковой. Великий экспериментатор, который пытался создать литературу «в настоящем», добивающаяся равновесия и гармонии, требующая от читателя ни много ни мало – научиться читать заново. Она хотела дано новую жизнь словам как таковым, она слышала особый ритм текста, она воспринимала слова в их глубинном, начальном смысле, она дробила свои произведения на предложения, и, поверьте, ее предложения не то, к чему мы привыкли. Она не сомневалась в том, что Джойс воспользовался ее идеями, и прозрачно намекала на плагиат. Она была особенной. И другой такой точно нет.

Дальше...

И при всем ее новаторстве, революционных экспериментах, литературной модернизации «Автобиография Элис Б. Токлас» стала…

Тууликки Пиетиля, спутница жизни Туве Янссон, очень гордилась тем, что стала прототипом Туу Тикки из сказки о Муми-троллях «Волшебная зима». Талантливая и успешная художница, пользующаяся к тому же большим влиянием в профессиональных кругах, Пиетиля считала нужным всегда напоминать об этом факте, как будто полагала, что для обретения бессмертия Туу Тикки куда надежнее чем её собственные художественные работы. Гертруда Стайн для «вечной памяти» своей подруги Алисы Бабетты Токлас – а другой причины для создания «книги воспоминаний» и выбора именно такого повествователя я не нахожу - сделала несравненно больше. Это как портрет жены художника. Мадам Сезанн, мадам Матисс, Жанна Эбютерн... Стайн тоже пишет правду, ужасную правду.

Я хочу сказать, что хотя автобиография, в действительности,…

Сначала книга меня повергла в разочарование: я ожидала наконец-то внятного рассказа о временах "потерянного поколения", обстоятельных и интересных историй про художников, писателей и их творения, возможно, каких-то интересных мелких подробностей, вроде того, что Н. любил кексы, а М. красный цвет. Но в результате я получила какой-то запутанный текст-матрёшку, когда повествователь начинает рассказывать об одном человеке, тут же перескакивает на другого, потом на третьего, потом возвращается к первому, но уже в другом отрезке времени, потом спохватывается, что это будет позже, или было раньше. И об этих людях в основном она рассказывает с точки зрения милы ли они были, сразу или не сразу понравились Гертруде Стайн, как они относились к произведениям Гертруды Стайн и цитировали они её тексты…

«Автобиография Элис Б. Токлас» - единственная книга Гертруды Стайн, ставшая бестселлером. И к этому успеху писательница шла долго – предыдущие ее работы принимались публикой неоднозначно. Мисс Стайн скорее отпугивала читателя своими экспериментами, хотя и была уверена в своей гениальности. «Модернистская утопия Стайн заключалась в том, чтобы целиком и полностью заново овладеть языком – от отдельного слова, до литературной формы в целом. Занятая написанием романа, она неуклонно подрывала форму такового изнутри..» - пишет Елена Петровская. Действительно, литературные эксперименты Гертруды Стайн можно назвать радикальными. Она отказывается от линейно выстроенного рассказа и (по выражению той же Е. Петровской) «переносит центр тяжести на язык – на грамматику, части речи, знаки препинания».…

Сложно воспринимать столь модернистский текст. Наверное, нужно читать это на английском.

She always says she dislikes the abnormal, it is so obvious. She says the normal is so much more simply complicated and interesting.

Общеизвестно, что Гертруда Стайн была очень важным лицом в истории модернизма - в ее парижской квартире еще до Первой Мировой и после нее, собирались молодые писатели, художники, поэты - американцы, англичане, французы. Она поддерживала, ободряла, вдохновляла. Это она придумала термин "потерянное поколение", назвав так эмигрировавших американских писателей, к которым она сама принадлежала. Среди получивших ее поддержку огромное количество известных писателей и художников - Пикассо, Брак, Шагал, Модильяни, Матисс, Хэмингуэй, Фицджеральд, Уайлдер, многие другие.

Первый литературный опыт самой Гертруды Стайн, "Три жизни", был не очень удачен, но последующие "Не…