4,4

Моя оценка

В однотомнике представлены новеллы разных лет, фантастическая история путешествий в Южные моря "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" и поэтические произведения в переводах прославленных…
Развернуть
Серия: Библиотека всемирной литературы
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

strannik102

Эксперт

Экспресс Лайвлиба

15 апреля 2024 г. 06:13

160

4 По морям, по волнам, нынче здесь, завтра там...

Этот единственный роман Эдгара По с полным правом относят к фантастике. Хотя с не меньшим правом его можно отнести и к маринистике, и к путешественным книгам, и мимо некоторой доли хоррора не проскочишь, и триллера здесь хватает. Не говоря уже о натурализме. А всё дело в том, что мистер По сумел все эти жанры сюда поместить таким образом, что они ничуть друг другу не мешают и не выпихивают один другого из книжной формы.

Начинается книга вполне реалистично и довольно долго так и продолжается, постепенно приобретая черты триллера и приключенчества. Это примерно первая четверть романа, в которой мы знакомимся с его главными героями и отправляемся вместе с ними в морское путешествие. Довольно скоро превратившееся в череду испытаний и бедствий, кораблекрушений и даже людоедства.

Затем мы просто…

Развернуть

Метценгерштейн, рассказ

Перевод: Р. Облонская

стр. 23-31

Рукопись, найденная в бутылке, рассказ

Перевод: Мэри Иосифовна Беккер

стр. 32-44

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 45-92

Лигейя, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 93-109

Падение дома Эшеров, рассказ

стр. 110-127

Вильям Вильсон, рассказ

Перевод: Р. Облонская

стр. 128-149

Делец, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 150-160

Убийство на улице Морг, рассказ

Перевод: Ревекка Гальперина

стр. 161-196

Тайна Мари Роже, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 197-250

Низвержение в Мальстрем, рассказ

Перевод: Мария Богословская

стр. 251-269

Три воскресенья на одной неделе, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 270-277

Золотой жук, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 278-313

Надувательство как точная наука, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 314-325

Очки, рассказ

Перевод: Зинаида Александрова

стр. 326-349

История с воздушным шаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 350-363

Сфинкс, рассказ

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 364-368

Разговор с мумией, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 369-387

Свидание, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 388-399

Чёрный кот, рассказ

стр. 414-423

Человек толпы, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 424-433

Овальный портрет, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 434-438

Преждевремменое погребение

Перевод: Михаил Энгельгардт

стр. 439-452

Продолговатый ящик, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 453-465

Украденное письмо, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 466-483

Лягушонок, рассказ

Перевод: Михаил Энгельгардт

стр. 484-492

Береника, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 493-502

Морелла, рассказ

Перевод: К. Бальмонт

стр. 503-508

Почему французик носит руку на перевязи, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 509-514

Ангел необъяснимого. Экстраваганца, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 515-524

Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 525-534

Повесть Крутых гор, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 535-546

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима, роман

Перевод: Георгий Злобин

стр. 547-720

Израфель, стихотворение

Перевод: В. Топоров

стр. 721-722

Спящая, стихотворение

Перевод: А. Эппель

стр. 723-724

Долина тревоги, стихотворение

Перевод: Г. Кружков

стр. 725

Молчание — Альбер Камю, рассказ

Перевод: Н. Наумов

стр. 726

Страна снов, стихотворение

Перевод: Константин Дмитриевич Бальмонт

стр. 727-728

Ворон — Иван Бунин, рассказ

стр. 729-732

Улялюм, стихотворение

Перевод: В. Топоров

стр. 733-735

К моей матери, стихотворение

Перевод: Константин Дмитриевич Бальмонт

стр. 736

Колокольчики и Колокола, стихотворение

Перевод: Константин Дмитриевич Бальмонт

стр. 737-739

Эльдорадо, стихотворение

Перевод: Э. Гольдернесс

стр. 740

Аннабель Ли, стихотворение

Перевод: Константин Бальмонт

стр. 741-742

Озеро, стихотворение

Перевод: Ю. Корнеев

стр. 743

Духи смерти, стихотворение

Перевод: А. Спаль

стр. 744

Сонет в Науке

Перевод: Валерий Брюсов

стр. 745

Страна фей, стихотворение

Перевод: З. Морозкина

стр. 746-747

Осужденный город, стихотворение

Перевод: В. Брюсов

стр. 748-749

ISBN: 5-699-13891-9

Год издания: 2005

Язык: Русский

Эдгар Аллан По «Тайна Мари Роже»

Эдгар Аллан По «Убийство на улице Морг»

Рецензии

Всего 610
strannik102

Эксперт

Экспресс Лайвлиба

15 апреля 2024 г. 06:13

160

4 По морям, по волнам, нынче здесь, завтра там...

Этот единственный роман Эдгара По с полным правом относят к фантастике. Хотя с не меньшим правом его можно отнести и к маринистике, и к путешественным книгам, и мимо некоторой доли хоррора не проскочишь, и триллера здесь хватает. Не говоря уже о натурализме. А всё дело в том, что мистер По сумел все эти жанры сюда поместить таким образом, что они ничуть друг другу не мешают и не выпихивают один другого из книжной формы.

Начинается книга вполне реалистично и довольно долго так и продолжается, постепенно приобретая черты триллера и приключенчества. Это примерно первая четверть романа, в которой мы знакомимся с его главными героями и отправляемся вместе с ними в морское путешествие. Довольно скоро превратившееся в череду испытаний и бедствий, кораблекрушений и даже людоедства.

Затем мы просто…

Развернуть
Nurmy

Эксперт

по пофигизму (*¯︶¯*)φ__

24 апреля 2024 г. 17:09

87

3.5

Весь этот нескончаемый пасмурный день, в глухой осенней тишине, под низко нависшим хмурым небом, я одиноко ехал верхом по безотрадным, неприветливым местам - и наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал сумрачный дом Ашеров.
Мне повезло найти не просто приятную начитку от некого Константина Рожкова, но начитку по переводу Норы Галь, который приглянулся мне больше остальных. Но даже это не заставило полностью проникнуться рассказом и оценить его. Да, мрачная атмосфера, да, любопытная в своем зачатке задумка, но вот воплощение... на мой взгляд, слабовато. Если говорить по-современному - автор не докрутил, да и вообще толком не дал достаточно информации, чтобы получилось действительно жутко и/или трагично. Просто очень странная история, к которой остаются вопросы.

Развернуть

Подборки

Всего 21

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241