Рабы «Майкрософта»

Любая стимуляция порождает запоминание, и эти воспоминания должны где-то храниться. Наши тела - это, в сущности, дискеты, - говорит она. - Ты был прав.

Представьте, что вас случайным образом забросило в офис корпорации под названием, к примеру, Майкрософт. Вам выдали отдельную "коробку", персональный компьютер и наделили шестью соседями, работающими здесь уже давно. Вы, предположим, не разбираетесь в программировании, но старательно пытаетесь делать вид, что все хорошо, подстраиваясь под окружающую среду. Ваши коллеги называют себя рабами, рассказывают вам о том, что Майкрософт гробит жизнь и что здесь очень и очень плохо. Целыми днями эти шестеро разговаривают на отвлеченные, понятные лишь им, темы, профессионально шутят и заказывают пиццу на обед. А вы сидите в своей "коробке" и не…

Я прочитал роман «Рабы Майкрософта» Дугласа Коупленда – одного из моих любимейших современных писателей и я почти доволен. И разъярён. Одновременно. Нет, у меня нету никаких претензий ни к автору, который, я уверен, как всегда на высоте, ни к сюжету, который, я уверен, на своем обычном, высочайшем уровне, ни к героям, которые, уверен, прописаны с потрясающей реалистичностью и в каждом из которых узнаёшь частичку себя. Но у меня серьёзнейшие претензии к переводчику, старания которого загубить книгу отмечены антипремией Абзац 2005 года за худший перевод. Скажу о тех ляпах, которые заметил сам. Вот, блин, кем надо быть, чтобыиз «nerd» - вполне уже себе общепринятого и понятного каждому термина, сделать «зануду»? Как можно «Burger King» перевести «Король булочек»? «Поющие в терновнике»…

Охота на снаркомов. Пункт #100. Книга, которую вы перечитываете не первый раз. Я никогда не устану перечитывать эту книгу.

От неё не может отвратить ни слабый перевод, ни множество слегка занудных (или вообще не от мира сего) персонажей, ни отсутствие ярких, переворачивающих мир событий, ничего. Потому что эта книга живая. Светлая и бесконечно живая. Со страниц или экрана телефона выплёскивается мир, полный работы, чувств, отношений и великолепных мелочей вроде неубиваемых наград «Сдал» и плоской еды. Кирпичик за кирпичиком, будто из разноцветного Лего, Коупленд выстраивает историю персонажей. От офисов Майкрософт до Лас Вегаса, в часах, проведённых в свете мониторов, на неестественно зелёных газонах, на горячем асфальте супермагистралей, везде, эта история везде. За ней я возвращаюсь в…

Коупленд – это, безусловно, награда для нашего поколения. Это писатель, благодаря которому мы можем изнутри узнать предыдущее поколение и проникнуться теми идеями, теми взглядами, которые были направлены иногда в будущее, иногда в никуда, но имеют под собой очень большую культурную ценность.

Я читаю уже далеко не первую книгу Коупленда, и все они имеют одну общую черту, которая формируется исходя из его писательского стиля – он пишет будто ни о чём и не ведёт ни к чему, но делает это так, что читать его хочется бесконечно. Скорее всего, секрет таится в возможности ощутить читателем прелесть той эпохи, в которой он никогда не был и не побывает.

«Мы с тобой - новый и неизбежный этап развития человечества». «Рабы Microsoft» - это просто история. Просто история без глубоких моралей, без…

У меня было в жизни время, когда я, чтобы скрыться от мыслей в голове и от всех знакомых людей, уходила в библиотеку, там садилась на удобные креслица в зале, хватая почти первую попавшуюся под руку книжку, и просто запоем читала все, что видела.

Так вышло и с этой книгой. Автор до этого, как, впрочем, и после, мне не был знаком, скорее просто привлекла яркая обложка и интересное название. От компьютерной или инженерной темы я была далека, сперва решила, что предстоит иногда останавливаться и искать термины в словаре. Но обошлось. Сюжет книги, если коротко - как люди связанные общей работой (и большой страстью к этой работе) начинают работать на себя. Здесь у них и проходит вся жизнь - друзья на работе, любовь на работе и работа на работе, уж простите за тавтологию. Учитывая всю мою…

Продумывая впечатления от этой книги, поняла, что она задала мне вопрос, который от неё я ну никак не ожидала: где грань, Джонни? Что неуловимое разделяет литературу хорошую и литературу плохую? Почему «Рабы» — хороши? Вопреки переводу, который не хаял ленивый только, и вопреки прошедшей уже модности на бложики (которую «Рабы», кстати, опередили) — почему? Что делает её хорошей? А куда главнее — как уметь отделять моё субъективное «НОРМ» от действительной хорошести книги.

Потому что если взять поверхность — что есть эти странички? Юный гик берёт и записывает свои деньки. Сегодня было то-то, шутили над тем-то, делали то-то и размышляли о месте человека под солнцем с возлюбленной моей. Много работы, мало жизни, ем еду, тратата. Потом жизни больше, и про любовь, и про людей. Потом конец.

Так…

Когда я начинала читать эту книгу, мне казалось, что это будет что-то о скучной офисной жизни, может быть, рассуждения о том, какие компьютерщики сумасшедшие и в некотором роде ограниченные. В общем, подходила к книге с критической точки зрения. Однако я была приятно удивлена. В первую очередь, это - книга о дружбе. В ней рассказывается о компании молодых людей, объединенных общими интересами и стилем жизни. В чем-то это напомнило мне смесь из сериалов "Друзья" и "Теория Большого Взрыва". В конце концов, мне прямо-таки завидно, если честно)

Ну и, конечно же, книга о компьютерных технологиях, об их все возрастающей роли в нашей жизни и о людях, которые непосредственно заняты всем этим. Причем тут нет негатива, как можно было ожидать, вовсе нет. Просто мир развивается, что-то уходит в…

Наконец-то я её дочитала! Никогда еще не испытывала такой радости от того, что книга закончилась. Тут даже скорее не дочитала, а домучила.

Книга чрезвычайно нудная, щедро пересыпанная деталями, которые и знать-то необязательно, так они еще и сильно отвлекают. В результате очень часто пытаешься сообразить, а о чем вообще я только что прочитала? Что тут было основное, а что просто так попалось на глаза главному герою, который как тот акын - что вижу, что и пою.

В общем в моем случае основная идея книги оказалась где-то внизу, под кружками, байдарками и двумерными продуктами.

Наверное, самая американская книга из всех, что мне доводилось читать за свою жизнь. Чтобы на 100% проникнуться этим, надо в США родиться и жить. Если честно, из названия я сделала вывод, что здесь речь об обратной стороне капитализма, бессмысленности вечной погони за деньгами и тупого потребления, и что главный герой в конце книги выйдет из сансары. Но нет: ему в этом мире хорошо и комфортно, он сыплет названиями торговых марок и живет только работой. В духе традиционного американского хэппи-энда Дэн нашел себе идеальную компанию таких же трудоголиков, так что имеет возможность устраивать вечеринки и заниматься сексом, не прекращая при этом программировать даже в Рождественскую ночь. Фильмы просматриваются на ускоренной перемотке, а одна из героинь нашла достаточно свободного…

И Дэнни стал писать..., вести дневник. Точнее, конечно же, его вел Дуглас Коупленд, но я просто убеждена, что в это время он был Даниилом Андервудом, "занудой", заядлым компьютерщиком, неутомимым кодировщиком, растерянным сыном, неловким возлюбленным, в общем обычным парнем из США 90-х века XX. Из тех самых 90-х теперь уже прошлого века, в которых крупные инфо-коммуникационные и прочие высокотехнологические компании Северной Америки совершили-таки информационную революцию, разогрев экономику своей страны до стадии тотального "перегрева". Он пишет нам из того самого…