Интимные места Фортуны
Фредерик Мэннинг
Лучшая рецензия на книгу
22 октября 2023 г. 22:49
46
5 Зарисовки углём на брезенте
Очень специфичный роман на фоне всей литературы потерянного поколения. Хемингуэй и Ремарк умеют рисовать серыми тонами, но изображение мира этим автором кардинально отличается от их стиля. Его мир войны не в серых тонах, там нет меланхолии и космического одиночества, там есть яркие краски: чёрные, бордовые, красные, холодно серые и отвратительно коричневые. Этот роман о войне, исключительно о войне. Читайте и развивайтесь!†
Форма: роман
Оригинальное название: Her Privates We
Дата написания: 1929
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 522 октября 2023 г. 22:49
46
5 Зарисовки углём на брезенте
Очень специфичный роман на фоне всей литературы потерянного поколения. Хемингуэй и Ремарк умеют рисовать серыми тонами, но изображение мира этим автором кардинально отличается от их стиля. Его мир войны не в серых тонах, там нет меланхолии и космического одиночества, там есть яркие краски: чёрные, бордовые, красные, холодно серые и отвратительно коричневые. Этот роман о войне, исключительно о войне. Читайте и развивайтесь!†
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2023 г. 23:51
144
3 Как то переборщили с аннотацией
Написано что это мол самая страшная, самая жестокая книга о Первой мировой войне, но после Ремарка и Барбюса с таким утверждением я никак не могу согласиться, у них куда страшнее и доходчивее, а главное глубина осознания происходящего куда круче. И почему на обложке главного персонажа называют Борн, но в книге он Берн, как то странно, возможно из разных переводов, а возможно просто пропечатали с ошибкой, в общем, догадайся читатель самостоятельно. Несмотря на нецензурную брань ,она как то не особо смущала, понятно что мужики на войне не церемонятся с выражениями, язык повествования вообще не зацепил, иногда я не понимала кто что говорит. Или диалог как то странно переходил в другое русло, я уж стала грешить на перевод, возможно просто не мой автор. Написано что книга - эталон военной…
