КнигиСмотреть 5
РецензииСмотреть 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2023 г. 23:51
129
3 Как то переборщили с аннотацией
Написано что это мол самая страшная, самая жестокая книга о Первой мировой войне, но после Ремарка и Барбюса с таким утверждением я никак не могу согласиться, у них куда страшнее и доходчивее, а главное глубина осознания происходящего куда круче. И почему на обложке главного персонажа называют Борн, но в книге он Берн, как то странно, возможно из разных переводов, а возможно просто пропечатали с ошибкой, в общем, догадайся читатель самостоятельно. Несмотря на нецензурную брань ,она как то не особо смущала, понятно что мужики на войне не церемонятся с выражениями, язык повествования вообще не зацепил, иногда я не понимала кто что говорит. Или диалог как то странно переходил в другое русло, я уж стала грешить на перевод, возможно просто не мой автор. Написано что книга - эталон военной…
23 февраля 2023 г. 11:33
86
5
Автору хочу выразить огромную благодарность и уважение. Благодаря таким современным изданиям поколение помнит о тех кровопролитных событиях. Книга Мэннинга заслуживает отдельного уважения и восторга, поскольку сам автор принимал участие в той войне. Книга вызывает бурю эмоций и впечатлений
