Адепт
Адам Пшехшта
| Цикл: | Materia Prima, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 мая 2024 г. 09:23
85
2.5 Клиповый боевичок
Новый автор. Польский. С труднопроизносимой фамилией. И книга оказалась ей под стать: какая-то дымящаяся и пенящаяся смесь Стругацких с Акуниным и Булгаковым, ужасный перевод, странный словарный запас, не соответствующий стилистике («панические атаки», «мелкая воспитанница» для того времени…), и пограничный во всех смыслах слова сюжет. Суета, крики, сабли и ружья, приготовленные на коленке зелья «от всего» (не проверенные, но это и не важно, всё равно помогут!) мощным потоком хлынули с первых же страниц, и, как говорится, понеслось. Автор задействовал все свои ресурсы: историческое образование, знание работы спецслужб, интерес к оружию, только восточных единоборств не хватило (возможно, они есть в продолжении, если героев занесет на Окинаву). Давно я такого не читала и даже не знаю, как…
Форма: роман
Оригинальное название: Adept
Дата написания: 2016
Первая публикация: 2020
Перевод: И. Шевченко
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 91
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 мая 2024 г. 09:23
85
2.5 Клиповый боевичок
Новый автор. Польский. С труднопроизносимой фамилией. И книга оказалась ей под стать: какая-то дымящаяся и пенящаяся смесь Стругацких с Акуниным и Булгаковым, ужасный перевод, странный словарный запас, не соответствующий стилистике («панические атаки», «мелкая воспитанница» для того времени…), и пограничный во всех смыслах слова сюжет. Суета, крики, сабли и ружья, приготовленные на коленке зелья «от всего» (не проверенные, но это и не важно, всё равно помогут!) мощным потоком хлынули с первых же страниц, и, как говорится, понеслось. Автор задействовал все свои ресурсы: историческое образование, знание работы спецслужб, интерес к оружию, только восточных единоборств не хватило (возможно, они есть в продолжении, если героев занесет на Окинаву). Давно я такого не читала и даже не знаю, как…
Эксперт
- шаманка племени, Зоркий Сглаз
10 февраля 2024 г. 15:45
315
3 Говорят только те, кто немного знает, остальные молчат...
Начав читать книгу, я замерла в предвкушении захватывающей истории. Темное городское фэнтези с мистическими тайнами и запутанными расследованиями, магией и алхимией, где неведомый анклав плодит чудовищ, выходцев из потустороннего мира, и все это в период начала 1й мировой войны на фоне отношений между Россией и Польшей, что может быть интересней? И я с воодушевлением нырнула в эту историю...
И... с каждой прочитанной страницей мои ощущения метались между, "как интересно" и "как уныло и пресно". Пересказать суть, чтобы не спойлерить сам сюжет, скорее всего не получится, хотя, как такового, линейного сюжета в этой истории нет, как и атмосферности всего происходящего, но задумка довольно интересная. А вот повествование напоминало склейку слайдов, без какой либо связи между предыдущими…
