Лабиринт Фавна

Я всегда придерживалась мнения, что ни один, даже самый замечательный, фильм не может быть лучше книги. Как минимум потому, что индивидуальное воображение всегда круче, чем предложенная режиссером версия, пусть это будет хоть сам великий Гильермо дель Торо. И я всегда стараюсь читать книги перед просмотром экранизации, поскольку знаю, что после фильма книга уже совсем не то - личное воображение уходит на второй план перед заданным образом.

В случае с “Лабиринтом Фавна” последовать этому правилу не получилось. Это тот редкий случай, когда книга является вторичной по отношению к кино. И очень жаль, потому что Корнелия Функе - признанная мастерица таких красивых сказок, и если уж кто-то и должен был превратить “Лабиринт” в книгу, то именно она. Увы, полноценно насладиться шедевром у меня не…

Это один и тех случаев, когда ты смотришь на обложку с знакомым названием и думаешь: «Оу… Так это был фильм по книги, а не оригинальный сценарий!» Но оказалось тут совсем не просто. Сразу говорю: фильм я не смотрела и данный обзор будет посвящен исключительно книжному изданию.

Действие книги происходит в небольшой испанской деревушки, времен гражданской войны. Маленькая девочка по имени Офелия вместе со своей мамой, Кармен, переезжают из города в деревню, где работает ее отчим -капитан Видаль. Сам капитан был назначен комендантом деревни для того, чтобы навести порядок в местных лесах, так как некоторые жители не были согласны с политикой новой власти и ушли в добровольческое подпольное сопротивление. Внутри себя, малышка Офелия, пытается понять почему мама променяла любовь и верность к…

Про "Лабиринт" мне напомнил тизер "Кабинета редкостей". Даже учитывая, что фильм помню довольно хорошо, читать было невероятно интересно. За это стоит сказать слова благодарности Корнелии Функе. Огромный плюс-атмосферные иллюстрации Аллена Ульямса. Тот случай, когда сотрудничество талантливых людей даёт результат в кубе.

Стоит понимать, что книга написана после фильма и отличий от сюжета в ней нет, но главы разделают маленькие сказки про историю местности, на которой происходят события, людей проживавших там и артефакты, имеющих сюжетную значимость. Благодаря таким дополнениям, книга не теряется за культовым статусом фильма. А без просмотра, перед тобой выстроится полноценная история.

Сам сюжет рассказывает о трагедии одной семьи и целой страны, о людях и монстрах и о вере в волшебство.…

«Лабиринт фавна» – это новеллизация прекрасной сказки от талантливого режиссёра Гильермо дель Торо. Фильм был одновременно реалистичный и сказочный, мрачный и волшебный. Фильм цеплял и трогал за душу. Книга же оказалась его бездушным пересказом.

Текст красивый, но автор всё вываливает на читателя, будто в типичной сказке. Из-за этого книга выглядит чрезвычайно клишированно. Вот вам принцесса, вот злобный волк (да, он прямым текстом называется волком). Текст превращается в копию копий. Без образов из фильма, без музыки, без режиссуры текст мёртвый, не художественный, будто пересказ школьника. Автор пишет красиво, тужится, словно начинающий графоман, но постоянно перегибает палку и этот красивый текст превращается в цитаты для маленьких девочек.

«Лабиринт фавна» всё ещё остаётся мрачной,…

Мрачная, жестокая сказка о девочке Офелии, которая вместе со своей беременной матерью переезжают жить к жестокому отчиму. Сразу по приезду начинается вся мрачность книги. Чем дальше, тем жёстче, каждый раз тешила себя надеждой на светлый, заслуженный конец сказки... Очень жалко девочку и её маму.

Я не очень люблю новеллизации, потому что чаще всего это просто сухое описание того, что все и так видели на экране. Но у текста Корнелии Функе получился идеальный симбиоз с визуальным рядом Гильермо дель Торо, и мрачно-завораживающая сказка о жестокостях войны, семье и эскапизме обрела дополнительную глубину.

Испания, 1944 год. Девочка Офелия вместе с беременной матерью приезжает в новый дом - на старую мельницу посреди древнего леса. Отчим Офелии - капитан Видаль служит фашистскому режиму Франко, с удовольствием уничтожая в этом лесу партизан. Когда-то давным-давно принцесса подземной страны сбежала наверх к солнцу и умерла, так и не сумев вспомнить, кто она и откуда. Король с королевой верят, что однажды их дочь возродится и вернется домой, поэтому все обитатели подземной страны…

Эта книга даже лучше, чем фильм... Добавление мини-историй в повествование пошло истории на пользу. Она стала более обширной на описание персонажей, так как там нам многое рассказали, что даже не упоминали в фильме. А что это за истории - большой спойлер)... Честно, я читала книгу перед фильмом, и мне Фавн показался в книге более похожим на кошку, чем это было показано в фильме, уж простите. А так я произведением довольна, хоть оно и не вызвало у меня бурю впечатлений...

Как же я любила в детстве сказки! Причем сказки не простые, в страшненькие, как сейчас говорят – фэнтези. Может поэтому я с легкостью одолела весь цикл книг о Гарри Поттере, планирую прочитать серию книг «Хроники Нарнии», ну, а пока руки и глаза «дошли» только до «Лабиринта Фавна» К. Фуке. Для меня эта книга из серии «детская – взрослая», уж очень она сильна по эмоциональному настрою. Книга мне понравилась и даже очень! События, происходящие в книге, происходят в двух параллельных мирах, каждый мир по – своему интересен и ужасен.

Один мир – жуткая реальность второй мировой войны, Испания истекает кровью под властью каудильо Франко, который призвал на помощь для борьбы со своим народом фашистскую Германию. Место действия – провинциальная глубинка Испании, сюда, для борьбы с партизанами,…

“Всё по-настоящему важное поначалу скрыто. Офелия была еще маленькая, поэтому знала.”

Начну с того, что есть два произведения в фильмографии Гильермо дель Торо, которые могу пересматривать бесконечно. Это чарующий “Багровый пик” и… “Лабиринт Фавна”. Но если “Багровый пик” – это своего рода дань классическим историям ужасов, то “Лабиринт Фавна” сложнее и многозначнее. И страшнее.

Гильермо дель Торо попросил Корнелию Функе написать не просто пересказ фильма, но самодостаточную историю. С творчеством и писательским потенциалом Функе я незнакома, но, полагаю, задача в любом случае была слишком сложна: исходный материал, уже выполненный безукоризненно, задал очень, очень высокую планку.

Насколько могу судить, книжная история следует за фильмом след в след, если не считать небольших…

Мой экземпляр этой книги захлебнулся в стикерах, которыми я отмечала жестокость.
Конечно, сравнение с "Хрониками Нарнии" - это чересчур, потому что с "Хрониками Нарнии" не сравнится ничто, но сюжет мне приглянулся. Главная героиня Офелия в 1944 году переезжает к новому мужику своей беременной мамы, который, к сожалению, вонючий испанский фашист. Со временем она узнаёт о существовании Подземного мира и о том, что она пропавшая принцесса этого мира. Чтобы туда вернуться, она должна выполнить 3 задания, одно, естественно, сложнее другого. Параллельно с этим ей приходится справляться с трудностями реального мира в виде отчима-убийцы и безнадёжно слабой матери.

Очень жестокая и очень страшная книга. Я такого совершенно от неё не ожидала. А счастливый конец реально в стиле "Хроник Нарнии"...
А…