Жизни, которые мы не прожили
Анурадха Рой
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
20 января 2024 г. 11:53
246
4 Как противоречивы чувства! Сегодня хотим быть отшельниками, завтра – семьянинами
Мышкину за шестьдесят. Нет, он не князь, он даже не русский. Но благодаря родителям, в частности матери, это прозвище прилипло к Чанду Розарио, индусу по происхождению, навсегда. Мать. Вся его сущность, начиная с девяти лет, болезненно реагирует на это слово. И на то есть печальная причина: «В детстве я был «мальчиком, чья мать сбежала с англичанином». На самом деле он был немцем, но в маленьких индийских городках в те времена любой белый иностранец почти всегда считался именно выходцем из Англии.» И вот теперь, на склоне лет, когда можно подводить итоги прожитого, у него в руках свёрток с письмами матери, которые достались ему от её подруги. Вот уже несколько месяцев бандероль лежит у него дома, и он боится вскрыть ящик Пандоры. Не то что бы он ничего не знал о маме, они…
Форма: роман
Оригинальное название: All The Lives We Never Lived
Дата написания: 2018
Перевод: Татьяна Савушкина
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2020 г. — Международная Дублинская премия IMPAC
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Зарубежная проза)
Рецензии
Всего 16
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
20 января 2024 г. 11:53
246
4 Как противоречивы чувства! Сегодня хотим быть отшельниками, завтра – семьянинами
Мышкину за шестьдесят. Нет, он не князь, он даже не русский. Но благодаря родителям, в частности матери, это прозвище прилипло к Чанду Розарио, индусу по происхождению, навсегда. Мать. Вся его сущность, начиная с девяти лет, болезненно реагирует на это слово. И на то есть печальная причина: «В детстве я был «мальчиком, чья мать сбежала с англичанином». На самом деле он был немцем, но в маленьких индийских городках в те времена любой белый иностранец почти всегда считался именно выходцем из Англии.» И вот теперь, на склоне лет, когда можно подводить итоги прожитого, у него в руках свёрток с письмами матери, которые достались ему от её подруги. Вот уже несколько месяцев бандероль лежит у него дома, и он боится вскрыть ящик Пандоры. Не то что бы он ничего не знал о маме, они…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 февраля 2023 г. 18:45
273
4.5
О господи, - подумала я, когда эта книга выпала мне в игре, - откуда она вообще взялась у меня в вишлисте. Там же будет Болливуд, Зита и Гита и прочий хоп-хей-лалалей.
Но книга мне понравилась. В основном она – о внутреннем мире и нелёгкой судьбе женщины, которую традиционное общество видит лишь в роли домохозяйки и не более, а также сына женщины, которая взбунтовалась против такой роли.
Вообще-то я люблю книги с сюжетом, здесь он незамысловат, можно пересказать в паре фраз, но стиль автора (и перевода?) мне по душе. Читала с удовольствием, прониклась атмосферой быта Индии (и не только) в преддверии Второй мировой войны. Жара, пыль, духота, буйная зелень и яркие краски цветов. Повествование мозаично: рассказчик то говорит о своей холостяцкой жизни в настоящем, когда компанию ему составляют…
